To watch in HD, get ClipCafe PRO

Chief Inspector Keep your seatNow I know what you're going to saybut the fact is you've been making us all look badI'm sorry sirOf course we all appreciate your effortsbut you've been rather letting

You can't be the Sheriff of London

Hot Fuzz • 2007

Nicholas Angel:
Chief Inspector...Chief Inspector:Keep your seat. Now, I know what you're going to say, but the fact is, you've been making us all look bad!Nicholas Angel:...I'm sorry, Sir?Chief Inspector:Of course we all appreciate your efforts, but you've been rather letting the side down.Metropolitan Police Inspector:It's all about being a team player, Nicholas.Sergeant:You can't be the Sheriff of London

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.066

Chief Inspector Keep your seat

00:00:02.752 --> 00:00:04.958

Now I know what you're going to say

00:00:05.046 --> 00:00:08.331

but the fact is you've been making us all look bad

00:00:08.424 --> 00:00:09.503

I'm sorry sir

00:00:09.592 --> 00:00:11.051

Of course we all appreciate your efforts

00:00:11.135 --> 00:00:13.709

but you've been rather letting the side down

00:00:13.805 --> 00:00:15.762

It's all about being a team player Nicholas

00:00:15.848 --> 00:00:17.841

You can't be the Sheriff of London

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

هل تريد أن تأخذ هذه أعلى نعم أريد

00:00:04.131 --> 00:00:06.132

تريدينى أضايق رئيس المفتشين بهذا

00:00:06.219 --> 00:00:07.349

نعم

00:00:07.437 --> 00:00:10.612

تريدنى أن أجعل رئيس المفتشين ينزل هنا

00:00:10.698 --> 00:00:13.395

نعم أريد حسنا

00:00:14.351 --> 00:00:15.612

كينيث

00:00:16.135 --> 00:00:19.613

مرحبا نيكلوس كيف اليد مازالت متصلبة نوعا ما

00:00:01.000 --> 00:00:03.468

mais vous n'êtes pas le seul policier ici

00:00:03.056 --> 00:00:05.437

Il faut faire partie de la grande équipe Nicholas

00:00:05.052 --> 00:00:07.431

Tu ne peux pas être le Sheriff de Londres

00:00:07.052 --> 00:00:09.238

Si on vous laisse vous occuper de la ville

00:00:09.032 --> 00:00:12.995

vous continuerez d'être exceptionnel et nous ne pouvons le permettre

00:00:13.008 --> 00:00:15.355

On finira tous au chômage

00:00:15.072 --> 00:00:17.358

Avec tous le respect que je vous dois monsieur

00:00:17.044 --> 00:00:22.056

Vous ne pouvez pas faire disparaitre les gens Si je peux Je suis l'Inspecteur en Chef

00:00:01.000 --> 00:00:02.344

Kann ganz schön haarig werden da draußen

00:00:02.898 --> 00:00:06.516

Mich überrascht dass Sie sich nicht auf einen Bürojob gerettet haben wie ich

00:00:06.061 --> 00:00:08.898

Ich sehe mein Büro eher draußen auf der Straße

00:00:08.987 --> 00:00:10.529

So ist es in der Tat

00:00:10.822 --> 00:00:15.283

Ihre Verhaftungsquote äh liegt 400 über der lhrer Kollegen

00:00:15.368 --> 00:00:19.995

Und darum wird es höchste Eisenbahn dieses Talent sinnvoller einzusetzen

00:00:01.000 --> 00:00:03.166

Kau pasti ingat Kau pernah bilang

00:00:03.262 --> 00:00:06.391

Kadang aku lebih suka ditugaskan di kota kecil Janine

00:00:07.829 --> 00:00:09.056

Aku harus bicara dengan Inspektur

00:00:09.656 --> 00:00:11.696

Boleh saja bicara dengan Inspektur

00:00:11.786 --> 00:00:14.866

tapi bisa kupastikan ucapannya akan sama persis denganku

00:00:16.658 --> 00:00:20.256

Halo Nicholas Bagaimana tanganmu Masih agak kaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.165

Да говорил Говорил

00:00:03.261 --> 00:00:06.039

я бы хотел перебраться в деревню Джанин

00:00:07.827 --> 00:00:09.557

Я хочу поговорить с инспектором

00:00:09.652 --> 00:00:11.693

Ты можешь поговорить с инспектором но я обещаю

00:00:11.783 --> 00:00:14.863

что он скажет тебе то же самое что сказал я

00:00:16.653 --> 00:00:20.251

Здравствуй Николас Как рука Пока еще жесткая

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Inspector jefe Siéntese

00:00:02.751 --> 00:00:04.962

Bien sé lo que me va a decir

00:00:05.045 --> 00:00:08.034

pero el caso es que nos está dejando a todos en mal lugar

00:00:08.424 --> 00:00:09.508

Cómo dice señor

00:00:09.591 --> 00:00:11.026

Por supuesto todos agradecemos sus esfuerzos

00:00:11.343 --> 00:00:13.721

pero nos está fallando un poco

00:00:13.804 --> 00:00:15.764

Aquí hay que jugar para el equipo Nicholas

00:00:15.848 --> 00:00:17.085

No puede ser el sheriff de Londres

00:00:01.000 --> 00:00:02.615

Chief inspector Keep your seat

00:00:02.071 --> 00:00:04.917

Now I know what you're going to say

00:00:05.996 --> 00:00:08.292

but the fact is you've been making us all look bad

00:00:08.382 --> 00:00:09.462

I'm sorry sir

00:00:09.055 --> 00:00:11.111

Of course we all appreciate your efforts

00:00:11.135 --> 00:00:13.672

but you've been rather letting the side down

00:00:13.804 --> 00:00:15.715

It's all about being a team player Nicholas

00:00:15.848 --> 00:00:17.804

You can't be the sheriff of London

Available in 8 languages

Duration

19 seconds

Views

1,748

Timestamp in Movie

00:04:37

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

crime, action, comedy

Production

Big Talk Studios,StudioCanal,Working Title Films,Rogue Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

As a former London constable, Nicholas Angel finds it difficult to adapt to his new assignment in the sleepy British village of Sandford. Not only does he miss the excitement of the big city, but he also has a well-meaning oaf for a partner. However, when a series of grisly accidents rocks Sandford, Angel smells something rotten in the idyllic village.

Actors

Nicholas Angel

Metropolitan Police Inspector