To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can do it

Hotel Transylvania 2

I can do it. I can do it. I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat! -Dennis?...

Hotel Transylvania 2 • 2015

I can do it. I can do it. I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat. I'm a bat! -Dennis? What are you doing, sweetie?-Nothing. Careful. Let me help you down from there. Are you getting excited about your big party? I guess so. You know who's coming?Daddy's whole family. Grandpa Mike and Grandma Linda. All your cousins and aunts and uncleswho love you so much. And then they're gonna be with uswhen we move to California. Mommy, are we going awaycebause I'm not a monster? What? No. Dennis, of course not. It's just grown-up stuff. Okay. But what about Papa Drac? He's gonna be here all alone. Papa Drac has to stay here to run the hotel. But he'll visit us. And we'll visit him. -Can we call him every night?-Sure

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

I can do it I can do it

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

I'm a bat I'm a bat

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

I'm a bat I'm a bat I'm a bat

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Dennis What are you doing sweetie Nothing

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Careful Let me help you down from there

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Are you getting excited about your big party

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

I guess so

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

You know who's coming Daddy's whole family

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Grandpa Mike and Grandma Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

All your cousins and aunts and uncles who love you so much

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

And then they're gonna be with us when we move to California

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Mommy are we going away cebause I'm not a monster

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

What No Dennis of course not

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

It's just grown up stuff

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Okay But what about Papa Drac

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

He's gonna be here all alone

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Papa Drac has to stay here to run the hotel

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

But he'll visit us And we'll visit him

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Can we call him every night Sure

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

أستطيع ذلك

00:00:02.252 --> 00:00:03.753

أستطيع ذلك

00:00:04.546 --> 00:00:05.713

أنا وطواط

00:00:05.839 --> 00:00:06.923

أنا وطواط

00:00:07.507 --> 00:00:09.425

أنا وطواط أنا وطواط

00:00:09.551 --> 00:00:10.552

دنيس

00:00:10.885 --> 00:00:12.047

ماذا تفعل عزيزي

00:00:12.846 --> 00:00:13.471

لا شيء

00:00:13.596 --> 00:00:16.307

حاذر دعني أساعدك على النزول من هنا

00:00:16.599 --> 00:00:18.893

هل أنت متحم س بشأن حفلتك

00:00:19.001 --> 00:00:20.562

أعتقد ذلك

00:00:20.687 --> 00:00:23.069

هل تعرف من سيحضر كل عائلة والدك

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

جدك مايك وجدتك ليندا

00:00:25.009 --> 00:00:29.362

والأقارب والعمات والخالات الذين يحبونك كثيرا

00:00:29.696 --> 00:00:33.408

وسيكونون معنا عندما ننتقل إلى كاليفورنيا

00:00:33.825 --> 00:00:36.997

أمي هل سنغادر

00:00:36.161 --> 00:00:38.413

لأنني لست وحشا

00:00:38.663 --> 00:00:41.875

ماذا كلا دنيس طبعا لا

00:00:42.998 --> 00:00:44.502

إنها أمور تتعلق بالبالغين

00:00:44.627 --> 00:00:47.297

حسنا لكن ماذا عن جدي دراك

00:00:47.422 --> 00:00:49.003

سيكون وحيدا هنا

00:00:49.966 --> 00:00:52.076

على جدك دراك أن يبقى هنا للاهتمام بالفندق

00:00:52.886 --> 00:00:55.068

لكنه سيزورنا وسنحضر لزيارته

00:00:55.805 --> 00:00:57.807

هل يمكننا الاتصال به كل ليلة

00:00:57.932 --> 00:00:58.975

طبعا

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ще успея Ще успея

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Аз съм прилеп Аз съм прилеп

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Аз съм прилеп Аз съм прилеп

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Денис Какво правиш миличък Нищо

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Внимавай Дай да те сваля оттам

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Вълнуваш ли се за голямото си парти

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Предполагам че да

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Знаеш ли кой ще дойде Цялото семейство на татко

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Дядо Майк и баба Линда

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

И всичките ти братовчеди лели и чичовци които много те обичат

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

А после ще бъдем заедно когато се преместим в Калифорния

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Ще се местим затощо не съм чудовище ли

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Какво Не Разбира се че не Денис

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Това са неща за възрастни

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Добре А дядо Драк

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Той ще остане тук сам

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Дядо Драк трябва да се грижи за хотела

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Но ще си ходим на гости

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Ще му се обаждаме ли всяка вечер Разбира се

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

我能行我能行

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

我是只蝙蝠是只蝙蝠

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

是只蝙蝠是只蝙蝠是只蝙蝠

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

丹尼斯你干嘛呢宝贝没干嘛

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

小心点我抱你下来

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

要过生日了是不是很开心

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

或许吧

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

知道谁会来吗爸爸那边的亲戚都来

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

麦克爷爷还有琳达奶奶

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

你的表兄阿姨叔叔他们都可喜欢你了

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

我们搬到加利福尼亚以后就离他们很近了

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

妈妈搬家是音位我不是怪物吗

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

什么丹尼斯不是的

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

这是大人的事

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

好吧那德古拉姥爷呢

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

他身边就没有人陪了

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

德古拉姥爷要留下来经营酒店

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

可他会来看我们的我们也可以来看他

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

能每晚都给他打电话吗当然

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Dokážu to Dokážu to

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Jsem netopýl Jsem netopýl

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Jsem netopýl Jsem netopýl

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Dennisi Co to děláš zlatíčko Nic

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Dávej pozor Ukaž já ti pomůžu dolů

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Těšíš se na svoji velkou oslavu

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Asi jo

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Víš kdo tam bude Celá tatínkova rodina

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Děda Mike a babička Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Všichni tvoji bratranci a sestřenice tety a strejdové kteří tě moc milují

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Až se přestěhujeme do Kalifornie budeme je mít blíž

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Mami odjíždíme plotoze nejsem monstlum

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Co Ne Jistěže ne Dennisi

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

To je záležitost dospělých

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Dobže Ale co děda Dlak

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Zůstane tu úplně sám

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Děda Drak tu musí vést hotel

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Ale bude nás navštěvovat A my jeho

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Budeme mu volat každý večel Jistě

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Jeg kan gøre det

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Jeg er en flagermus

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Jeg er en flagermus

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Hvad laver du skat Ingenting

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Forsigtig Lad mig hjælpe dig ned

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Er du spændt på din store fest

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Det er jeg vel

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Hele fars familie kommer

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Farfar Mike og farmor Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Alle dine fætre og tanter og onkler som elsker dig så højt

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Og de vil være sammen med os når vi flytter til Californien

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Flytter vi dorfi jeg ikke er et monster

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Nej selvfølgelig ikke

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Det er bare noget voksenhalløj

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Men hvad med papa Drac

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Han skal være her helt alene

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Papa Drac skal være her for at passe hotellet

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Men han vil besøge os Og vi vil besøge ham

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Kan vi ringe til ham hver aften Ja

00:00:01.000 --> 00:00:04.128

Ik kan het

00:00:04.253 --> 00:00:07.298

Ik ben een vleermuis

00:00:07.423 --> 00:00:09.216

Ik ben een vleermuis

00:00:09.341 --> 00:00:10.384

Dennis

00:00:10.509 --> 00:00:13.304

Wat doe je liefje Niks

00:00:13.429 --> 00:00:16.307

Voorzichtig Ik help je naar beneden

00:00:16.432 --> 00:00:18.726

Ben je al opgewonden vanwege je feest

00:00:18.851 --> 00:00:23.522

Ik geloof het wel Weet je wie komt Papa's hele familie

00:00:23.647 --> 00:00:25.566

Opa Mike en oma Linda

00:00:25.691 --> 00:00:29.032

En al je neefjes tantes en ooms die zo dol op je zijn

00:00:29.445 --> 00:00:33.574

En dan zijn ze bij ons als we naar Californië verhuizen

00:00:33.699 --> 00:00:35.701

Mammie gaan we weg

00:00:35.826 --> 00:00:38.454

omdat ik geen monster ben

00:00:38.579 --> 00:00:44.418

Nee Dennis Natuurlijk niet Het zijn grotemensendingen

00:00:44.543 --> 00:00:49.632

Oké Maar Papa Drac dan Dan is hij hier helemaal alleen

00:00:49.757 --> 00:00:52.593

Die blijft hier om het hotel te runnen

00:00:52.718 --> 00:00:55.513

Maar hij komt bij ons op bezoek en wij bij hem

00:00:55.638 --> 00:00:58.933

Mogen we hem elke avond bellen Tuurlijk

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Minä osaan

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Olen lepakko

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Olen lepakko

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Mitä sinä teet kultaseni En mitään

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Ole varovainen Autan sinut alas

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Oletko innoissasi isoista juhlistasi

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Taidan olla

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Tiedätkö keitä tulee Isin koko suku

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Mike ukki ja Linda mummo

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Kaikki serkkusi tätisi ja setäsi jotka pitävät sinusta oikein paljon

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Ja he ovat lähellämme kun muutamme Kaliforniaan

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Äiti muutammeko pois silläpi en ole hirviö

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Mitä Ei Dennis Ei tietenkään

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Se on vain aikuisten juttuja

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Selvä Mutta entä Drac pappa

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Hän jää tänne aivan yksin

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Drac papan pitää jäädä hoitamaan hotellia

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Mutta hän käy kylässä Ja me käymme täällä

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Voimmeko soittaa hänelle joka ilta Tietysti

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Je peux y arriver

00:00:03.127 --> 00:00:04.712

Je suis une chauve souris

00:00:06.038 --> 00:00:08.048

Je suis une chauve souris

00:00:08.382 --> 00:00:09.425

Dennis

00:00:09.055 --> 00:00:11.385

Tu fais quoi mon poussin

00:00:11.552 --> 00:00:12.052

Rien

00:00:12.386 --> 00:00:13.387

Fais attention

00:00:13.554 --> 00:00:15.999

Je vais te faire descendre

00:00:15.472 --> 00:00:17.558

Tu es content pour ta fête

00:00:17.725 --> 00:00:19.001

Je crois

00:00:19.393 --> 00:00:22.688

Tu sais qui vient Toute la famille de papa

00:00:23.105 --> 00:00:24.607

Papi Mike et mamie Linda

00:00:24.732 --> 00:00:28.001

Tes cousins tes tantes et tes oncles qui t'adorent

00:00:28.402 --> 00:00:32.406

Et après on les verra quand on habitera en Californie

00:00:32.698 --> 00:00:33.574

Maman

00:00:33.699 --> 00:00:37.161

est ce qu'on s'en va pachque je suis pas un monstre

00:00:39.204 --> 00:00:40.706

Pas du tout

00:00:40.831 --> 00:00:43.125

Ce sont des affaires de grands

00:00:44.046 --> 00:00:46.002

Et papi Drac

00:00:46.017 --> 00:00:47.755

Il va être ici tout seul

00:00:48.631 --> 00:00:51.467

Papi Drac doit rester ici pour s'occuper de l'hôtel

00:00:51.592 --> 00:00:54.219

Mais il viendra nous voir Et on viendra le voir

00:00:54.595 --> 00:00:56.472

On peut l'appeler tous les soirs

00:00:56.597 --> 00:00:57.765

Bien sûr

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ich kann es tun Ich kann es tun

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Ich bin eine Fledermaus

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Ich bin eine Fledermaus

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Dennis Was machst du da Liebes Nichts

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Vorsichtig Komm ich hole dich von da runter

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Freust du dich schon auf deine große Party

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Ich denke schon

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Weißt du wer kommt Papis ganze Familie

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Opa Mike und Oma Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

All deine Cousinen und Tanten und Onkel die dich so liebhaben

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Und sie werden uns dann begleiten wenn wir nach Kalifornien ziehen

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Mami gegen wir fort weil ich kein Monster bin

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Was Nein Dennis natürlich nicht

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Es betrifft nur Erwachsene

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Ok Aber was ist mit Papa Drac

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Er wird hier ganz allein sein

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Papa Drac muss hierbleiben um das Hotel zu betreiben

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Aber er wird uns besuchen Und wir werden ihn besuchen

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Können wir ihn jeden Abend anrufen Na klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Θα τα καταφέρω

00:00:02.377 --> 00:00:03.878

Θα τα καταφέρω

00:00:04.379 --> 00:00:06.965

Είμαι νυχτερίδα Είμαι νυχτερίδα

00:00:07.507 --> 00:00:09.467

Είμαι νυχτερίδα Είμαι νυχτερίδα

00:00:09.634 --> 00:00:10.677

Ντένις

00:00:10.844 --> 00:00:12.303

Τι κάνεις γλυκέ μου

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Τίποτα

00:00:13.638 --> 00:00:16.391

Πρόσεχε Θα σε βοηθήσω να κατέβεις

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Ανυπομονείς για το μεγάλο πάρτι

00:00:19.999 --> 00:00:20.478

Μάλλον

00:00:20.645 --> 00:00:23.606

Ξέρεις ποιος θα έρθει Όλη η οικογένεια του μπαμπά

00:00:23.815 --> 00:00:25.065

Ο παππούς Μάικ και η γιαγιά Λίντα

00:00:25.817 --> 00:00:29.487

Τα ξαδέλφια σου κι οι θείες σου κι οι θείοι σου που σ' αγαπούν πολύ

00:00:29.654 --> 00:00:33.658

Και μετά θα είναι μαζί μας όταν μετακομίσουμε στην Καλιφόρνια

00:00:33.825 --> 00:00:35.952

Μαμά φεύγουμε από εδώ

00:00:36.119 --> 00:00:38.538

εδειπή δεν είμαι τέρας

00:00:38.746 --> 00:00:42.000

Τι Όχι Ντένις ασφαλώς όχι

00:00:42.167 --> 00:00:44.502

Αυτά είναι θέματα μεγάλων

00:00:44.711 --> 00:00:47.255

Εντάξει Και τι θα γίνει ο παππούς Δρακ

00:00:47.422 --> 00:00:49.003

Θα μείνει εδώ ολομόναχος

00:00:49.924 --> 00:00:52.719

Ο παππούς Δρακ θα μείνει για να διευθύνει το ξενοδοχείο

00:00:52.886 --> 00:00:55.068

Θα μας επισκέπτεται Και θα τον επισκεπτόμαστε

00:00:55.847 --> 00:00:57.724

Θα του μιλάμε κάθε βράδυ

00:00:57.891 --> 00:00:59.058

Ασφαλώς

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

אני יכול לעשות את זה

00:00:03.043 --> 00:00:04.962

אני עטלף אני עטלף

00:00:06.088 --> 00:00:08.997

אני עטלף אני עטלף אני עטלף

00:00:08.132 --> 00:00:10.509

דניס מה אתה עושה מותק

00:00:11.218 --> 00:00:14.043

לא כלום זהירות תן לי לעזור לך לרדת

00:00:15.139 --> 00:00:17.141

אתה נרגש לקראת המסיבה הגדולה שלך

00:00:17.933 --> 00:00:22.001

אני מניח אתה יודע מי יבוא כל המשפחה של אבא

00:00:22.396 --> 00:00:27.651

סבא מייק וסבתא לינדה וכל הדודנים הדודות והדודים שלך שאוהבים אותך מאוד

00:00:28.036 --> 00:00:31.053

ואז הם יהיו איתנו כשנעבור לקליפורניה

00:00:32.364 --> 00:00:36.785

אימא אנחנו הולכים מפה כי אני לא מפלצת

00:00:37.119 --> 00:00:42.666

מה לא דניס מובן שלא אלה פשוט עניינים של מבוגרים

00:00:43.998 --> 00:00:47.504

טוב אבל מה עם סבא דראק הוא יישאר פה לבדו

00:00:48.464 --> 00:00:51.133

סבא דראק צריך להישאר פה ולנהל את המלון

00:00:51.216 --> 00:00:53.636

אבל הוא יבקר אותנו ואנחנו נבקר אותו

00:00:54.219 --> 00:00:57.181

נוכל להתקשר אליו כל לילה בטח

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Képes vagyok rá Képes vagyok rá

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Denevér vagyok Denevér vagyok

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Denevér vagyok Denevér Denevér

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Dennis Mit csinálsz aranyom Semmit

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Óvatosan Hadd segítselek le onnan

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Izgulsz a nagy bulid miatt

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Lehet

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Tudod kik jönnek Apu egész családja

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Mike papa és Linda mama

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Az összes unokatesód nagynénéd és nagybátyád akik úgy szeretnek

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

És aztán velünk lesznek amikor Kaliforniába költözünk

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Anyu azért megyünk el mert nem vagyok szörny

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Mi Nem Dennis hát persze hogy nem

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Ez olyan felnőtt dolog

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Jó De mi van Drac papával

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Egyedül marad itt

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Drac papának itt kell maradnia hogy üzemeltesse a szállodát

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

De majd meglátogat minket Mi pedig őt

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Minden este felhívhatjuk Hát persze

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ég get gert það Ég get gert það

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Ég er leðurblaka Ég er leðurblaka

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Ég er leðurblaka Ég er leðurblaka

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Dennis Hvað ertu að gera gæskur Ekkert

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Varlega Ég skal hjálpa þér niður

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Hlakkarðu til afmælisveislunnar

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Ætli það ekki

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Veistu hver kemur Öll fjölskylda pabba

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Afi Mike og amma Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Allir frændurnir og frænkurnar sem elska þig svo heitt

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Og svo verða þau með okkur þegar við flytjum til Kaliforníu

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Mamma erum við að fara aþðví að ég er ekki skrímsli

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Ha Nei Dennis auðvitað ekki

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Þetta varðar bara fullorðna

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Allt í lagi En hvað um Drakpabba

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Hann verður hérna aleinn

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Drakpabbi verður að vera hér og reka hótelið

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

En hann heimsækir okkur Og við hann

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Getum við hringt á hverju kvöldi Auðvitað

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Aku bisa melakukannya

00:00:02.334 --> 00:00:03.836

Aku bisa melakukannya

00:00:04.336 --> 00:00:06.964

Aku kelelawar Aku kelelawar

00:00:07.506 --> 00:00:09.425

Aku kelelawar Aku kelelawar

00:00:09.633 --> 00:00:10.676

Dennis

00:00:10.843 --> 00:00:12.261

Kau sedang apa sayang

00:00:12.428 --> 00:00:13.429

Tidak ada

00:00:13.637 --> 00:00:16.348

Hati hati Biar Ibu bantu kau turun

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

Kau bersemangat untuk pesta besarmu

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

Kurasa

00:00:20.644 --> 00:00:23.564

Tahu siapa yang datang Seluruh keluarga Ayah

00:00:23.772 --> 00:00:25.649

Kakek Mike dan Nenek Linda

00:00:25.816 --> 00:00:29.445

Semua sepupu dan bibi dan paman yang sangat menyayangimu

00:00:29.653 --> 00:00:33.657

Lalu mereka akan bersama kita saat kita pindah ke California

00:00:33.824 --> 00:00:35.091

Ibu apa kita pergi

00:00:36.001 --> 00:00:38.537

rekana aku bukan monster

00:00:38.704 --> 00:00:41.999

Apa Tidak Dennis tentu tidak

00:00:42.124 --> 00:00:44.501

Ini masalah orang dewasa

00:00:44.071 --> 00:00:47.213

Baik Tapi bagaimana dengan Papa Drak

00:00:47.379 --> 00:00:49.002

Dia akan di sini sendirian

00:00:49.882 --> 00:00:52.718

Papa Drac harus tinggal untuk mengurus hotel

00:00:52.885 --> 00:00:55.679

Tapi dia akan berkunjung Dan kita akan mengunjunginya

00:00:55.846 --> 00:00:57.723

Bisa kita telepon dia setiap malam

00:00:57.089 --> 00:00:59.058

Tentu

00:00:01.000 --> 00:00:03.919

Posso farcela Posso farcela

00:00:04.042 --> 00:00:07.002

Sono un pipistrello Sono un pipistrello

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Sono un pipistrello Sono un pipistrello

00:00:09.675 --> 00:00:13.512

Dennis Che stai facendo tesoro Niente

00:00:13.554 --> 00:00:16.515

Attento Ti aiuto a scendere

00:00:16.599 --> 00:00:18.934

Sei elettrizzato per la tua grande festa

00:00:19.001 --> 00:00:20.603

Suppongo di sì

00:00:20.686 --> 00:00:23.731

Sai chi verrà Tutta la famiglia di papà

00:00:23.814 --> 00:00:25.774

Nonno Mike e nonna Linda

00:00:25.858 --> 00:00:29.612

E tutti i tuoi cuginetti le zie e gli zii che ti vogliono tanto bene

00:00:29.695 --> 00:00:33.782

E insieme ci accompagneranno in California

00:00:33.866 --> 00:00:38.495

Mamma ce ne andiamo perché non sono un mostro

00:00:38.537 --> 00:00:42.124

Cosa No Dennis Certo che no

00:00:42.208 --> 00:00:44.543

Sono cose da adulti

00:00:44.627 --> 00:00:47.379

Capisco Ma nonno Drac

00:00:47.463 --> 00:00:49.882

Lui resterà qui tutto solo

00:00:49.965 --> 00:00:52.718

Nonno Drac deve restare per mandare avanti l'hotel

00:00:52.801 --> 00:00:55.638

Ma verrà a trovarci E noi verremo a trovare lui

00:00:55.721 --> 00:00:59.058

Possiamo chiamarlo tutte le sere Certo

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

난 할 수 있어

00:00:02.334 --> 00:00:03.836

난 할 수 있어

00:00:04.336 --> 00:00:06.964

난 박쥐야 난 박쥐야

00:00:07.506 --> 00:00:09.425

난 박쥐야 난 박쥐야

00:00:09.633 --> 00:00:10.676

데니스

00:00:10.843 --> 00:00:12.261

뭐해 우리 아들

00:00:12.428 --> 00:00:13.429

아무것도요

00:00:13.637 --> 00:00:16.348

조심해 엄마가 내려줄게

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

생일파티 많이 기대되지

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

네 뭐

00:00:20.644 --> 00:00:23.564

누가 올 건지 알아 아빠 가족 다 와

00:00:23.772 --> 00:00:25.649

마이크 할아버지 린다 할머니

00:00:25.816 --> 00:00:29.445

널 사랑하는 사촌들 고모 삼촌들 다 올 거야

00:00:29.653 --> 00:00:33.657

캘리포니아로 이사가면 그들과 함께 살 거고

00:00:33.824 --> 00:00:35.091

내가 몬스터가 아니라서

00:00:36.001 --> 00:00:38.537

여길 떠나는 거예요

00:00:38.704 --> 00:00:41.999

뭐 아냐 그런 거 아냐

00:00:42.124 --> 00:00:44.501

그냥 어른들 일이야

00:00:44.071 --> 00:00:47.213

그럼 드락 할아버진요

00:00:47.379 --> 00:00:49.002

혼자 여기 사셔야 되잖아요

00:00:49.882 --> 00:00:52.718

호텔을 운영하려면 여기 계셔야지

00:00:52.885 --> 00:00:55.679

놀러 오실 거야 우리도 올 거고

00:00:55.846 --> 00:00:57.723

매일 밤 전화해도 돼요

00:00:57.089 --> 00:00:59.058

그럼

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Saya boleh lakukan Saya boleh lakukan

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Saya kelawar Saya kelawar

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Saya kelawar Saya kelawar

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Dennis Awak buat apa sayang Tiada apa

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Hati hati Biar Mak tolong awak turun

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Awak teruja tak dgn parti awak

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Agaknya

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Awak tahu siapa akan datang Seluruh keluarga Ayah

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Tuk Mike dan Nek Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Semua sepupu awak dan makcik dan pakcik yg sayang awak

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Dan mrk akan bersama kita apabila kita pindah ke California

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Mak kita nak pindah sebab saya bukan raksasa

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Apa Tidak Dennis tentulah bukan

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Cuma hal orang dewasa

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Okey Bagaimana dgn Tuk Drac

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Dia akan keseorangan di sini

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Tuk Drac mesti tinggal sini utk uruskan hotel

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Tapi dia akan melawat kita Dan kita akan melawat dia

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Boleh kita telefon dia setiap malam Boleh

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Jeg klarer det

00:00:04.379 --> 00:00:06.965

Jeg er en flaggermus

00:00:07.507 --> 00:00:09.467

Jeg er en flaggermus

00:00:09.634 --> 00:00:10.677

Dennis

00:00:10.844 --> 00:00:12.303

Hva gjør du

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Ingen ting

00:00:13.638 --> 00:00:16.391

Vær forsiktig Jeg skal hjelpe deg ned

00:00:16.516 --> 00:00:18.893

Gleder du deg til selskapet

00:00:19.999 --> 00:00:20.478

Jeg gjør vel det

00:00:20.645 --> 00:00:23.606

Vet du hvem som kommer Hele pappas familie

00:00:23.815 --> 00:00:25.065

Farfar Mike farmor Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.487

Søskenbarn og tanter og onkler som er så glade i deg

00:00:29.654 --> 00:00:33.658

Og vi skal være sammen med dem i California

00:00:33.825 --> 00:00:35.952

Mamma reiser vi

00:00:36.119 --> 00:00:38.538

foratte jeg ikke er et monster

00:00:38.746 --> 00:00:42.000

Hva Naturligvis ikke

00:00:42.167 --> 00:00:44.502

Det er bare voksengreier

00:00:44.711 --> 00:00:47.255

Ja vel Men Papa Drac da

00:00:47.422 --> 00:00:49.003

Han blir helt alene her

00:00:49.924 --> 00:00:52.719

Papa Drac må drive hotellet

00:00:52.886 --> 00:00:55.068

Men han besøker oss Og vi besøker ham

00:00:55.847 --> 00:00:57.724

Kan vi ringe ham hver natt

00:00:57.891 --> 00:00:59.058

Klart

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Dam radę

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Jestem nietoperzem

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Jestem nietoperzem

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Co robisz skarbie Nic

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Ostrożnie Pomogę ci

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Cieszysz się z przyjęcia

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Chyba tak

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Wiesz kto przyjedzie Rodzina tatusia

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Dziadek Mike i babcia Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Twoi kuzyni ciotki i wujkowie którzy bardzo cię kochają

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

A potem będą mieszkać niedaleko gdy przeniesiemy się do Kalifornii

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Wyjeżdżamy powieniaż nie jestem potworem

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Co takiego Oczywiście że nie

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Chodzi o sprawy dorosłych

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

A co z dziadkiem

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Zostanie tutaj sam

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Musi tu zostać i prowadzić hotel

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Ale będzie nas odwiedzał A my jego

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Będziemy do niego dzwonić co noc Pewnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Eu consigo

00:00:02.334 --> 00:00:03.919

Eu consigo

00:00:04.336 --> 00:00:07.002

Eu sou um morcego Sou um morcego

00:00:07.464 --> 00:00:09.383

Sou um morcego Sou um morcego

00:00:09.717 --> 00:00:10.759

Dennis

00:00:10.885 --> 00:00:12.261

Que está fazendo filho

00:00:12.386 --> 00:00:13.387

Nada

00:00:13.721 --> 00:00:16.348

Cuidado Eu o ajudo a descer daí

00:00:16.473 --> 00:00:18.934

Está animado com a sua festa

00:00:19.001 --> 00:00:20.394

Acho que tô

00:00:20.728 --> 00:00:23.522

Sabe quem vem Toda a família do papai

00:00:23.856 --> 00:00:25.733

O vovô Mike e a vovó Linda

00:00:25.858 --> 00:00:29.403

Todos os seus primos tias e tios que amam tanto você

00:00:29.737 --> 00:00:33.741

E eles vão estar conosco quando mudarmos pra Califórnia

00:00:33.866 --> 00:00:35.993

Mamãe vamos embora

00:00:36.118 --> 00:00:38.495

puquê eu não sou um monstro

00:00:38.829 --> 00:00:42.997

O quê Não Dennis claro que não

00:00:42.166 --> 00:00:44.046

Isso é assunto de adultos

00:00:44.793 --> 00:00:47.213

Tá mas e o vovô Drac

00:00:47.379 --> 00:00:49.999

Ele vai ficar aqui sozinho

00:00:49.965 --> 00:00:52.801

O vovô Drac precisa ficar e cuidar do hotel

00:00:52.927 --> 00:00:55.763

Mas irá nos visitar E viremos visitá lo

00:00:55.888 --> 00:00:57.806

E ligamos pra ele toda noite

00:00:57.932 --> 00:00:59.058

Claro

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

У меня получится Получится

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Я летучая мышь Я летучая мышь

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Я летучая мышь Я летучая мышь

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Деннис что ты делаешь милый Ничего

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Осторожно Давай помогу тебе слезть

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Ты ждешь своего дня рождения

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Наверное

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Ты знаешь кто приедет Все папины родственники

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Дедушка Майк и бабушка Линда

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Твои двоюродные сестры и братья дяди и тети которые тебя очень любят

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

А когда мы переедем в Калифорнию они будут жить недалеко от нас

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Мама мы переезжаем помоту что я не монстр

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Что Нет Деннис конечно нет

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Это просто взрослые дела

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Ладно А как же дедушка

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Он останется совсем один

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Дедушка Драк должен остаться здесь чтобы управлять отелем

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Но он приедет к нам в гости А мы к нему

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

А мы будем звонить ему каждую ночь Конечно

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Dokážem to Dokážem to

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Som netopier Som netopier

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Som netopier Som netopier Som netopier

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Dennis Čo robíš zlatko Nič

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Opatrne Pomôžem ti odtiaľ

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Tešíš sa na svoju veľkú oslavu

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Asi áno

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Vieš kto príde Celá ockova rodina

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Starký Mike a starká Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Všetci bratranci tety a strýkovia ktorí ťa veľmi ľúbia

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Budú bývať blízko nás keď sa presťahujeme do Kalifornie

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Mami odchádzame prečože nie som strašidlo

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Čo Nie Dennis samozrejme že nie

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Ide o takú dospelácku vec

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Dobre Ale čo bude so starkým Dracom

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Bude tu celkom sám

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Starký Drac sa tu musí starať o hotel

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Ale príde nás navštíviť A my zase jeho

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Môžeme mu každú noc volať Samozrejme

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Saj bo šlo

00:00:04.379 --> 00:00:06.965

Netopir sem

00:00:07.507 --> 00:00:09.467

Netopir sem

00:00:09.634 --> 00:00:10.677

Denis

00:00:10.844 --> 00:00:13.471

Kaj pa delaš mišek Nič

00:00:13.638 --> 00:00:16.391

Previdno Pomagala ti bom dol

00:00:16.516 --> 00:00:20.478

Se veseliš svoje velike zabave Recimo

00:00:20.645 --> 00:00:23.606

Veš kdo pride Vsi očijevi

00:00:23.815 --> 00:00:25.065

Dedek Miha in babi Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.487

Vsi bratranci pa tete in strici ki te imajo radi

00:00:29.654 --> 00:00:33.658

Skupaj bomo tudi ko se preselimo v Kalifornijo

00:00:33.825 --> 00:00:38.621

Mami a gremo ker nisem pošast

00:00:38.746 --> 00:00:42.000

Kaj Ne seveda ne

00:00:42.167 --> 00:00:44.502

To so zadeve odraslih

00:00:44.711 --> 00:00:47.255

Prav Pa dedi Vlad

00:00:47.422 --> 00:00:49.757

Tu bo čisto sam

00:00:49.924 --> 00:00:52.719

Dedi Vlad mora ostati zaradi hotela

00:00:52.886 --> 00:00:55.068

Ampak obiskovali se bomo

00:00:55.847 --> 00:00:59.058

Ga lahko kličemo vsak večer Jasno

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Yo puedo

00:00:02.418 --> 00:00:03.092

Yo puedo

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Soy un murciélago Soy un murciélago

00:00:07.059 --> 00:00:09.467

Soy un murciélago Soy un murciélago

00:00:09.634 --> 00:00:10.677

Dennis

00:00:10.844 --> 00:00:12.303

Qué haces corazón

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Nada

00:00:13.638 --> 00:00:16.432

Cuidado Déjame ayudarte a bajarte

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Estás entusiasmado con tu fiesta

00:00:19.102 --> 00:00:20.478

Supongo que sí

00:00:20.645 --> 00:00:23.648

Sabes quién va a venir Toda la familia de papi

00:00:23.815 --> 00:00:25.065

El abuelo Mike y la abuela Linda

00:00:25.817 --> 00:00:29.487

Tus primos y tías y tíos que tanto te quieren

00:00:29.654 --> 00:00:33.658

Van a estar con nosotros cuando nos mudemos a California

00:00:33.825 --> 00:00:38.621

Mami nos vamos a ir pocre no soy un monstruo

00:00:38.788 --> 00:00:42.000

Qué No Dennis claro que no

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Son cosas de adultos

00:00:44.711 --> 00:00:49.132

Pero qué le pasará al abuelo Drac Estará aquí solo

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

El abuelo Drac tiene que dirigir el hotel

00:00:52.886 --> 00:00:55.068

Pero nos va a visitar y nosotros a él

00:00:55.847 --> 00:00:57.724

Lo podemos llamar a diario

00:00:57.891 --> 00:00:59.058

Claro que sí

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Jag kan Jag kan

00:00:04.295 --> 00:00:06.756

Jag är en fladdermus

00:00:07.423 --> 00:00:10.593

Jag är en fladdermus Dennis

00:00:10.076 --> 00:00:13.179

Vad gör du gubben Inget

00:00:13.387 --> 00:00:16.307

Försiktigt Jag hjälper dig ner

00:00:16.515 --> 00:00:20.436

Ser du fram emot kalaset Ja det gör jag väl

00:00:20.603 --> 00:00:25.608

Vet du vem som kommer Hela pappas släkt Farfar och farmor

00:00:25.775 --> 00:00:29.403

och alla kusinerna som tycker så mycket om dig

00:00:29.528 --> 00:00:33.407

Sen ska vi flytta till Kalifornien där de bor

00:00:33.824 --> 00:00:38.329

Ska vi flytta värför att jag inte är ett monster

00:00:38.537 --> 00:00:44.335

Va Självklart inte Dennis Det handlar om vuxensaker

00:00:44.543 --> 00:00:49.465

Men då blir ju morfar Drac alldeles ensam här

00:00:49.632 --> 00:00:55.471

Morfar måste ta hand om hotellet Men vi kommer att hälsa på varandra

00:00:55.638 --> 00:00:59.183

Kan vi ringa till honom varje kväll Visst kan vi det

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

ต องทำได ส

00:00:02.334 --> 00:00:03.836

เราต องทำได

00:00:04.336 --> 00:00:06.964

เป นค างคาว เป นค างคาว

00:00:07.506 --> 00:00:09.425

เป นค างคาวๆๆ

00:00:09.633 --> 00:00:10.676

เดนน ส

00:00:10.843 --> 00:00:12.261

ทำอะไรเหรอล กแม

00:00:12.428 --> 00:00:13.429

เปล าคร บ

00:00:13.637 --> 00:00:16.348

ระว ง เด ยวแม ช วยอ มลงเอง

00:00:16.515 --> 00:00:18.851

ต นเต นล ะส ก บปาร ต ว นเก ด

00:00:19.001 --> 00:00:20.436

ง นม งฮะ

00:00:20.644 --> 00:00:23.564

ร ม ยใครมาบ าง ท กคนท บ านพ อมาหมด

00:00:23.772 --> 00:00:25.649

ค ณป ไมค ค ณย าล นดา

00:00:25.816 --> 00:00:29.445

ล กพ ล กน องล กท กคน ล งๆป าๆท ร กหน มากๆ

00:00:29.653 --> 00:00:33.657

จากน น เราจะอย ก บเขาพอย ายไปแคล ฟอร เน ย

00:00:33.824 --> 00:00:35.091

มาม ท เราต องย ายไป

00:00:36.001 --> 00:00:38.537

เป าะป ม ไม ใช ป ศาจใช ม ย

00:00:38.704 --> 00:00:41.999

ไงนะ ไม เลยเดนน ส ไม ใช หรอก ม น

00:00:42.124 --> 00:00:44.501

เพราะเร อง ของผ ใหญ น ะ

00:00:44.071 --> 00:00:47.213

โอเค แต ค ณตาแดร กล ะฮะ

00:00:47.379 --> 00:00:49.002

ก ต องอย ท น คนเด ยว

00:00:49.882 --> 00:00:52.718

ค ณตาแดร กต องอย บร หารโรงแรมไง

00:00:52.885 --> 00:00:55.679

แต ไปเย ยมเราได เราก กล บมาเย ยม

00:00:55.846 --> 00:00:57.723

ง นขอโทรหาท กค นได ม ย

00:00:57.089 --> 00:00:59.058

ได ส

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Başarabilirim Başarabilirim

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Ben yarasayım Ben yarasayım

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Ben yarasayım Ben yarasayım Ben yarasayım

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Dennis Ne yapıyorsun tatlım Hiç

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Dikkat et İnmene yardım edeyim

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Büyük partin için heyecanlı mısın

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Sanırım

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Kim geliyor biliyor musun Babacığının bütün ailesi

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Mike Dede ve Linda Babaanne

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Seni çok seven tüm kuzenlerin teyzelerin amcaların

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

Sonra California'ya taşındığımızda bizimle olacaklar

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Anneciğim canavar olmadığım için mi gidiyoruz

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Ne Hayır Dennis elbette hayır

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Yetişkinlerle ilgili meseleler yüzünden

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Tamam Ama Drak Dede ne olacak

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Burada yapayalnız kalacak

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Drak Dede'nin oteli işletmek için burada kalması gerekiyor

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Ama bizi ziyarete gelecek Biz de onu ziyaret edeceğiz

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

Onu her gece arayabilir miyiz Tabii ki

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Я зможу це зробити Я зможу

00:00:04.042 --> 00:00:06.965

Я кажан Я кажан

00:00:07.059 --> 00:00:09.592

Я кажан Я кажан

00:00:09.634 --> 00:00:13.471

Деннісе Що ти робиш котику Нічого

00:00:13.555 --> 00:00:16.516

Обережно Давай я тебе звідти зніму

00:00:16.599 --> 00:00:18.935

Чекаєш свого великого свята

00:00:18.977 --> 00:00:20.603

Мабуть

00:00:20.645 --> 00:00:23.731

Знаєш хто приїде Уся татова родина

00:00:23.815 --> 00:00:25.775

Дідусь Майк і бабуся Лінда

00:00:25.817 --> 00:00:29.612

Усі твої двоюрідні брати й сестри дядьки тітки які так тебе люблять

00:00:29.654 --> 00:00:33.783

А тоді вони будуть з нами коли ми переїдемо в Каліфорнію

00:00:33.825 --> 00:00:38.496

Матусю ми їдемо звідси тому сьо я не монстр

00:00:38.538 --> 00:00:42.125

Що Ні Деннісе звісно ні

00:00:42.167 --> 00:00:44.544

Це дорослі справи

00:00:44.627 --> 00:00:47.038

Добре Але як же дідусь Драк

00:00:47.463 --> 00:00:49.883

Він залишиться тут зовсім сам

00:00:49.966 --> 00:00:52.719

Дідусь Драк мусить залишитися тут щоб керувати готелем

00:00:52.802 --> 00:00:55.638

Але він приїжджатиме в гості до нас А ми до нього

00:00:55.068 --> 00:00:59.058

А можна буде дзвонити йому щовечора Звісно

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Mình có thể làm được

00:00:02.376 --> 00:00:03.878

Mình có thể làm được

00:00:04.378 --> 00:00:06.964

Mình là dơi Mình là dơi

00:00:07.548 --> 00:00:09.467

Mình là dơi Mình là dơi Mình là dơi

00:00:09.634 --> 00:00:10.676

Dennis

00:00:10.843 --> 00:00:12.303

Con đang làm gì thế con yêu

00:00:12.047 --> 00:00:13.471

Không có gì ạ

00:00:13.638 --> 00:00:16.039

Cẩn thận đấy Để mẹ bế con xuống

00:00:16.557 --> 00:00:18.893

Con đang háo hức đến bữa tiệc sinh nhật à

00:00:19.999 --> 00:00:20.478

Con đoán thế ạ

00:00:20.645 --> 00:00:23.606

Con biết có ai đến không Cả gia đình của bố đấy

00:00:23.773 --> 00:00:25.065

Ông nội Mike và bà nội Linda

00:00:25.816 --> 00:00:29.487

Cả những anh em họ và cô dì chú bác mà con yêu quý lắm đấy

00:00:29.654 --> 00:00:33.658

Và rồi họ sẽ đi cùng chúng ta khi nhà mình chuyển đến California

00:00:33.824 --> 00:00:35.952

Mẹ ơi mình sắp chuyển đi

00:00:36.118 --> 00:00:38.579

bởi dzì con không phải quái vật à

00:00:38.746 --> 00:00:41.999

Gì cơ Không Dennis tất nhiên là không

00:00:42.166 --> 00:00:44.543

Là chuyện giữa người lớn thôi

00:00:44.071 --> 00:00:47.255

Vâng Nhưng còn ông ngoại Drac thì sao

00:00:47.421 --> 00:00:49.003

Ông sẽ ở đây có một mình

00:00:49.924 --> 00:00:52.718

Ông ngoại Drac phải ở lại để điều hành khách sạn

00:00:52.885 --> 00:00:55.068

Nhưng ông sẽ đến thăm chúng ta Và ta sẽ đến thăm ông

00:00:55.846 --> 00:00:57.723

Mình có được gọi điện cho ông mỗi tối không ạ

00:00:57.089 --> 00:00:59.058

Chắc chắn rồi

Available in 30 languages

Duration

60 seconds

Views

45

Timestamp in Movie

00:59:09

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Columbia Pictures,Sony Pictures Animation,MRC,Happy Madison Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dracula and his friends try to bring out the monster in his half human, half vampire grandson in order to keep Mavis from leaving the hotel.