To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is it shorts weather where we're going?

Hotel Transylvania 2

Is it shorts weather where we're going? I hope not. My body isn't swimsuit-ready yet....

Hotel Transylvania 2 • 2015

Is it shorts weather where we're going? I hope not. My body isn't swimsuit-ready yet. Whatever. Where's Griffin? Hey, can I have a second?I'm just saying goodbye to Emily. Brother. I'm gonna miss you so much. You know, you have to be strong, honey.Because what we have is unbreakable. Babe, don't cry. Everyone's looking. Okay, I gotta call him on this. Just let him play it out, get it over with. Okay, you two lovebirds.Drink your champagne and let's get going. Yeah. No, sure. Okay. Cheers, babe. You klutz. -We can't say nothin' about this?-No. We don't have time for zingers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Is it shorts weather where we're going

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

I hope not My body isn't swimsuit ready yet

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Whatever Where's Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Hey can I have a second I'm just saying goodbye to Emily

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Brother

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

I'm gonna miss you so much

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

You know you have to be strong honey Because what we have is unbreakable

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Babe don't cry Everyone's looking

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Okay I gotta call him on this

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Just let him play it out get it over with

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Okay you two lovebirds Drink your champagne and let's get going

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Yeah No sure Okay

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Cheers babe

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

You klutz

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

We can't say nothin' about this No We don't have time for zingers

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

هل الطقس ملائم لارتداء سروال قصير حيث نذهب

00:00:02.071 --> 00:00:05.546

لا أرجو ذلك لست مستعدا لارتداء ملابس السباحة

00:00:05.797 --> 00:00:07.673

أي يكن أين غريفين

00:00:07.882 --> 00:00:10.051

هلا منحتني لحظة أنا أودع إميلي

00:00:10.343 --> 00:00:11.344

سحقا

00:00:11.844 --> 00:00:14.018

سأشتاق إليك كثيرا

00:00:14.347 --> 00:00:17.975

يجب أن تكوني قوية عزيزتي علاقتنا متينة

00:00:20.186 --> 00:00:22.855

حبيبتي لا تبكي الجميع ينظر إلينا

00:00:23.064 --> 00:00:24.524

حسنا يجب أن أخبره بأن ما يفعله سخيف

00:00:24.732 --> 00:00:26.734

دعه ينتهي من الأمر الآن

00:00:27.193 --> 00:00:29.362

حسنا أيها العاشقان

00:00:29.057 --> 00:00:31.864

اشربا الشمبانيا ولنذهب

00:00:32.024 --> 00:00:34.534

نعم لا طبعا حسنا

00:00:34.007 --> 00:00:35.868

بصحتك حبيبتي

00:00:37.829 --> 00:00:39.058

كم أنت خرقاء

00:00:40.248 --> 00:00:41.415

ألا يمكن أن نقول شيئا عن الأمر

00:00:41.666 --> 00:00:43.668

لا لا وقت لدينا

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Там където отиваме горещо ли е

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Дано не е Още не съм във форма за бански костюм

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Все едно Къде е Грифин

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Може ли един момент Тъкмо се сбогувам с Емили

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Леле

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Много ще ми липсваш

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Трябва да си силна скъпа Защото това между нас е неразрушимо

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Скъпа не плачи Всички ни гледат

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Ще му кажа да спре да се излага

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Остави го ще му мине

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Добре влюбени Изпийте си шампанското и да тръгваме

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Да Добре

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Наздраве скъпа

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Ама че си непохватна

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Нищо ли не може да кажем за това Не Нямаме време за остроумия

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

穿短裤去那不冷吧

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

但愿冷点在公共场合穿泳装我还不太习惯

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

无所谓葛莱芬去哪了

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

能等我一分钟吗我去和艾米丽道个别

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

这人

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

我会非常想你的

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

你得坚强点宝贝我们的爱情是坚不可摧的

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

宝贝别哭大家都看着呢

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

我去叫他停下来

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

让他演完吧好进行下个行动

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

好了你们两只爱情鸟喝完香槟我们要上路了

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

好吧行

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

干杯宝贝

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

你个笨笨

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

我们不能奚落他两句不行没有那个时间

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Je tam teplo na šortky

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Snad ne Moje tělo ještě není na plavky stavěný

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

To je fuk Kde je Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Můžete mi dát chvilku Jen se rozloučím s Emily

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Ach bože

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Budeš mi moc chybět

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Musíš být silná zlato Naši lásku nic nezlomí

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Nebreč zlato Všichni se dívají

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Fajn budu mu muset domluvit

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Jen ho nechte ať to máme z krku

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Tak jo vy dvě hrdličky Dopijte šampaňské a vyrazíme

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Jo Jasně Tak fajn

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Na zdraví zlato

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Ty nešiko

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Nemůžeme to okomentovat Ne Na srandičky nemáme čas

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Er det shortsvejr der hvor vi skal hen

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Det håber jeg ikke Min figur er ikke parat til en badedragt

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Ja ja Hvor er Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Må jeg få et øjeblik Jeg vil bare sige farvel til Emily

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Åh mand

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Jeg kommer til at savne dig så meget

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Du skal være stærk Det vi har er ubrydeligt

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Græd ikke Alle kigger

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Okay jeg må konfrontere ham

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Bare lad ham spille det til ende og få det overstået

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Godt I to turtelduer Drik jeres champagne og lad os komme af sted

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Ja Okay

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Skål skat

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Klodrian

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Må vi ikke sige noget Nej vi har ikke tid til zingere

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Is 't kortebroekenweer op onze bestemming M'n lijf is nog niet strandklaar

00:00:06.999 --> 00:00:07.924

Ja hoor Waar is Griffin

00:00:08.999 --> 00:00:10.552

Mag ik even Ik neem afscheid van Emily

00:00:10.677 --> 00:00:12.999

Gommenikkie

00:00:12.001 --> 00:00:14.043

Ik zal je zo missen

00:00:14.556 --> 00:00:18.518

Wees sterk Niemand komt ooit tussen ons

00:00:20.027 --> 00:00:23.064

Niet huilen Iedereen kijkt

00:00:23.189 --> 00:00:27.036

Ik spreek hem hierop aan Laat hem maar

00:00:27.443 --> 00:00:32.198

Zo tortelduifjes Drink de champagne op dan kunnen we gaan

00:00:32.365 --> 00:00:36.119

O ja Natuurlijk Proost lieverd

00:00:37.954 --> 00:00:40.373

Kluns

00:00:40.457 --> 00:00:44.021

Mogen we niets zeggen Geen tijd voor snedige opmerkingen

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Onko kohteessa sortsikeli

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Toivottavasti ei En ole vielä rantakunnossa

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Aivan sama Missä Griffin on

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Saanko hetken rauhaa Hyvästelen Emilyn

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Voi veljet

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Kaipaan sinua todella paljon

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Sinun pitää olla vahva Sillä mikään ei voi rikkoa suhdettamme

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Älä itke Kaikki katsovat

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Tuo pelleily on lopetettava

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Anna hänen esittää loppuun saakka niin pääsemme siitä

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

No niin kyyhkyläiset Juokaa samppanjanne niin pääsemme matkaan

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Hyvä on Selvä

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Kippis kulta

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Olitpa kömpelö

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Emmekö saa sanoa mitään Emme Ei ole aikaa nokkeluuksille

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

On met des shorts là bas

00:00:02.877 --> 00:00:05.755

J'espère pas Je suis pas sculpté pour le maillot

00:00:05.921 --> 00:00:07.923

Passons Où est Griffin

00:00:08.999 --> 00:00:10.551

Une seconde je dis au revoir à Emily

00:00:10.676 --> 00:00:11.844

Ma parole

00:00:11.969 --> 00:00:14.513

Tu vas tellement me manquer

00:00:14.638 --> 00:00:17.933

Sois forte chérie Ce qui nous lie est indestructible

00:00:20.436 --> 00:00:22.098

Ne pleure pas Tout le monde nous regarde

00:00:23.314 --> 00:00:24.732

Je dois lui balancer un truc

00:00:24.857 --> 00:00:27.001

Laisse le finir son numéro

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

Bon les tourtereaux

00:00:29.779 --> 00:00:31.989

Finissez votre champagne qu'on y aille

00:00:33.616 --> 00:00:34.658

D'accord

00:00:34.784 --> 00:00:35.993

Santé beauté

00:00:38.704 --> 00:00:39.083

Le gaffeur

00:00:40.456 --> 00:00:41.707

On peut pas commenter

00:00:41.832 --> 00:00:43.959

On n'a pas le temps pour les vannes

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Ist es dort warm genug für Shorts

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Hoffentlich nicht Ich bin noch nicht in Form für einen Badeanzug

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Wenn schon Wo ist Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Wartet mal 'ne Sekunde Ich will Emily tschüss sagen

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Junge Junge

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Ich werde dich so vermissen

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Du musst stark sein Schatz Was uns verbindet ist unverbrüchlich

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Schatz nicht weinen Alle sehen zu

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Ok ich muss ihn darauf ansprechen

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Lasst ihn er soll es hinter sich bringen

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Ok ihr zwei Turteltäubchen Trinkt euren Champagner und dann los

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Tja klar Ok

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Prost Schatz

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Du Tolpatsch

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Wir dürfen nichts dazu sagen Keine Zeit für geistreiche Bemerkungen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Φοράνε σορτς εκεί που πάμε

00:00:02.877 --> 00:00:05.713

Ελπίζω πως όχι Ακόμα δεν έκανα δίαιτα για καλοκαίρι

00:00:05.088 --> 00:00:07.674

Τελοσπάντων Πού είναι ο Γκρίφιν

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

Περιμένετε ένα λεπτό Αποχαιρετώ την Έμιλι

00:00:10.593 --> 00:00:11.803

Άντε πάλι

00:00:11.097 --> 00:00:14.305

Θα μου λείψεις πάρα πολύ

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

Πρέπει να φανείς δυνατή αγάπη μου Ο έρωτάς μας δεν έχει όρια

00:00:20.186 --> 00:00:22.897

Μωρό μου μην κλαις Μας βλέπουν

00:00:23.064 --> 00:00:24.691

Θα του πω καμιά κουβέντα

00:00:24.816 --> 00:00:27.001

Θα τελειώσει το θέατρο και θα φύγουμε

00:00:27.036 --> 00:00:29.529

Ακούστε πιτσουνάκια μου

00:00:29.696 --> 00:00:32.999

Πιείτε τη σαμπάνια σας για να φεύγουμε

00:00:32.365 --> 00:00:34.575

Ναι Ασφαλώς Εντάξει

00:00:34.742 --> 00:00:35.994

Στην υγειά μας μωρό μου

00:00:37.829 --> 00:00:39.789

Αδεξιούλα

00:00:40.206 --> 00:00:41.624

Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα

00:00:41.791 --> 00:00:43.096

Όχι Δεν έχουμε καιρό για κουβέντες

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

אנחנו הולכים למקום בעל מזג אוויר למכנסיים קצרים

00:00:02.794 --> 00:00:05.672

בחיי אני מקווה שלא הגוף שלי עוד לא מוכן לבגד ים

00:00:05.838 --> 00:00:07.084

שיהיה איפה גריפין

00:00:08.997 --> 00:00:10.385

אפשר רק רגע אני נפרד מאמילי

00:00:10.051 --> 00:00:11.552

בחיי

00:00:11.886 --> 00:00:14.018

אני אתגעגע אליך מאוד

00:00:14.514 --> 00:00:17.085

את צריכה להיות חזקה מותק כי הקשר שלנו יכול לעמוד בכל דבר

00:00:20.353 --> 00:00:23.998

מותק אל תבכי כולם מסתכלים

00:00:23.231 --> 00:00:27.026

טוב אני צריך לחשוף את התחבולה הזו תן לו לפרוק את זה ולגמור עם זה

00:00:27.193 --> 00:00:31.099

טוב זוג יונים שתו את השמפניה שלכם ובואו נצא לדרך

00:00:32.365 --> 00:00:34.367

כן לא בטח בסדר

00:00:34.575 --> 00:00:35.743

לחיים מותק

00:00:38.329 --> 00:00:39.539

גמלונית שכמוך

00:00:40.206 --> 00:00:41.582

אנחנו לא יכולים להגיד על זה מילה

00:00:41.749 --> 00:00:43.543

לא אין לנו זמן לעקיצות

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Hordhatok rövidnadrágot ott ahová megyünk

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Remélem nem A testem nem áll még készen a fürdőrucira

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Mindegy Hol van Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Hé kaphatok egy percet Éppen elbúcsúzok Emily től

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Apám

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Annyira fogsz hiányozni

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Tudod erősnek kell lenned kicsim Mert a mi szerelmünk rendíthetetlen

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Ne sírj szívem Mindenki minket néz

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Jó figyelmeztetnem kell

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Csak hadd folytassa essünk túl rajta

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Rendben galambocskáim Igyátok meg a pezsgőt és induljunk

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Igen Nem persze Rendben

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Minden jót szívem

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Te kétbalkezes

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Szó nélkül hagyjuk Igen Nincs időnk ziccerekre

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Er stuttbuxnaveður þar sem við verðum

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Vonandi ekki Líkami minn er ekki enn tilbúinn fyrir sundföt

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Skiptir engu Hvar er Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Get ég fengið augnablik Ætla bara að kveðja Emily

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Jahérna

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Ég mun sakna þín svo mikið

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Þú verður að vera sterk elskan Það sem við eigum saman er óbrjótanlegt

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Ekki gráta elskan Allir eru að horfa

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Ég verð að bjarga honum úr þessu

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Leyfðu honum bara að gera þetta koma því frá

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Jæja þið turtildúfur Drekkið kampavínið og leggjum af stað

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Já Nei auðvitað Allt í lagi

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Skál elskan

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Klaufinn þinn

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Megum við ekkert segja Nei Höfum ekki tíma til að vera skotin

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

Kita akan ke tempat yang hangat

00:00:02.918 --> 00:00:05.755

Kuharap tidak Tubuhku belum siap untuk baju renang

00:00:05.921 --> 00:00:07.715

Terserah Di mana Griffin

00:00:07.882 --> 00:00:10.468

Bisa minta waktu Aku mau berpamitan dengan Emily

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

Ya ampun

00:00:11.969 --> 00:00:14.305

Aku akan sangat merindukanmu

00:00:14.472 --> 00:00:17.933

Kau harus tabah sayang Karena cinta kita tak terpatahkan

00:00:20.186 --> 00:00:22.938

Jangan menangis sayang Semua orang melihat

00:00:23.105 --> 00:00:24.069

Aku harus menegurnya

00:00:24.815 --> 00:00:27.109

Biar mereka teruskan sampai puas

00:00:27.359 --> 00:00:29.057

Baiklah pasangan kekasih

00:00:29.737 --> 00:00:32.999

Minum sampanye kalian dan ayo pergi

00:00:32.406 --> 00:00:34.617

Oh ya Tentu

00:00:34.784 --> 00:00:35.993

Bersulang sayang

00:00:37.828 --> 00:00:39.789

Oh cerobohnya

00:00:40.206 --> 00:00:41.624

Kami tak boleh berpendapat

00:00:41.791 --> 00:00:43.959

Tidak Tak ada waktu untuk berdebat

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Sarà clima da shorts dove andiamo

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Spero di no Non sono pronto per la prova costume

00:00:05.713 --> 00:00:07.798

Ora basta Dov'è Griffin

00:00:07.084 --> 00:00:10.301

Potete aspettare un attimo Sto salutando Emily

00:00:10.343 --> 00:00:11.636

Oddio

00:00:11.802 --> 00:00:14.347

Mi mancherai tanto

00:00:14.043 --> 00:00:18.935

Devi essere forte tesoro Il nostro è un legame indissolubile

00:00:20.144 --> 00:00:22.098

Non piangere amore Ci guardano

00:00:23.064 --> 00:00:24.649

Ora gli dico qualcosa

00:00:24.069 --> 00:00:27.234

Lascialo fare Così facciamo prima

00:00:27.318 --> 00:00:31.948

D'accordo piccioncini Bevete quello champagne e andiamo

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Sì No Certo D'accordo

00:00:34.742 --> 00:00:35.993

Cin cin tesoro

00:00:37.828 --> 00:00:39.664

Che sbadata

00:00:40.164 --> 00:00:43.096

Non possiamo proprio dire niente Non c'è tempo per le battute

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

거긴 반바지 입는 날씨야

00:00:02.918 --> 00:00:05.755

그건 곤란한데 나 살 더 빼야 돼

00:00:05.921 --> 00:00:07.715

시끄럽고 그리핀은 어딨어

00:00:07.882 --> 00:00:10.468

잠깐만 에밀리랑 작별 인사 좀 하고

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

오 맙소사

00:00:11.969 --> 00:00:14.305

자기가 너무 보고 싶을 거야

00:00:14.472 --> 00:00:17.933

약한 마음 먹지 마 우리 사랑은 깨지지 않아

00:00:20.186 --> 00:00:22.938

자기야 울지 마 다들 보잖아

00:00:23.105 --> 00:00:24.069

안되겠다 말리자

00:00:24.815 --> 00:00:27.109

끝까지 하게 냅둬

00:00:27.359 --> 00:00:29.057

자 두 분 연인들

00:00:29.737 --> 00:00:32.999

후딱 샴페인 드셔 출발하게

00:00:32.406 --> 00:00:34.617

아 그래 알았어

00:00:34.784 --> 00:00:35.993

건배

00:00:37.828 --> 00:00:39.789

칠칠치 못하게

00:00:40.206 --> 00:00:41.624

한마디 하면 안돼

00:00:41.791 --> 00:00:43.959

안돼 농담 따먹기 할 시간 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Adakah ia panas di tempat kita nak pergi

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Saya harap tidak Saya tak selesa memakai pakaian renang

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Apa saja Mana Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Hei boleh tunggu sekejap Saya nak ucap selamat tinggal kpd Emily

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Alahai

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Saya akan rindukan awak

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Awak kena tabahkan diri sayang Sebab kita tak boleh dipisahkan

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Sayang jangan nangis Semua orang sedang tengok

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Okey saya mesti cakap dengan dia pasal ini

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Biar dia habis cakap dulu selesaikan

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Okey awak berdua merpati sejoli Minum champagne awak dan kita boleh pergi

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Oh ya Baik Okey

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Minum sayang

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Oh awak si gopoh

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Kita tak boleh cakap apa apa pasal ini Tidak Tiada masa utk buat komen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Er det shortsvær der

00:00:02.877 --> 00:00:05.713

Håper ikke det har ikke sommerkropp ennå

00:00:05.088 --> 00:00:07.674

Samme det Griffin

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

Vent jeg sier adjø til Emily

00:00:10.593 --> 00:00:11.803

Ærlig talt

00:00:11.097 --> 00:00:14.305

Jeg kommer til å savne deg

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

Vær sterk elskling Våre bånd kan aldri brytes

00:00:20.186 --> 00:00:22.897

Ikke gråt babe Alle ser på oss

00:00:23.064 --> 00:00:24.691

Dette må ta slutt

00:00:24.816 --> 00:00:27.001

La ham bli ferdig med det

00:00:27.036 --> 00:00:29.529

Dere to turtelduer

00:00:29.696 --> 00:00:32.999

Drikk opp så drar vi

00:00:32.365 --> 00:00:34.575

Ja vel Greit

00:00:34.742 --> 00:00:35.994

Skål babe

00:00:37.829 --> 00:00:39.789

Å din klodrian

00:00:40.206 --> 00:00:41.624

Får vi ikke si noe

00:00:41.791 --> 00:00:43.096

Ingen tid til kvikkheter

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Będzie tam ciepło

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Oby nie Moje ciało nie jest jeszcze gotowe na kąpielówki

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Gdzie Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Jeszcze chwilkę Żegnam się z Emily

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

O Boziu

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Będę za tobą tęsknić

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Bądź silna kochana Nasza więź jest nierozerwalna

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Nie płacz wszyscy patrzą

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Zaraz mu coś powiem Serio

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Niech skończy i miejmy to z głowy

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Dobra gołąbeczki Wypijcie szampana i jedziemy

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Aha dobra

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Zdrówko

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Ty niezdaro

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Nie możemy nic powiedzieć Nie mamy czasu dla zakochanych

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

É pra irmos de short

00:00:02.918 --> 00:00:05.755

Espero que não Ainda não tô podendo usar sunga

00:00:05.921 --> 00:00:07.757

Tanto faz Cadê o Griffin

00:00:07.882 --> 00:00:10.551

Me dá 1 seg Estou me despedindo da Emily

00:00:10.676 --> 00:00:11.844

Caramba

00:00:11.969 --> 00:00:14.043

Vou morrer de saudades

00:00:14.555 --> 00:00:17.933

Precisa ser forte querida Nosso amor é indestrutível

00:00:20.311 --> 00:00:22.938

Não chora amor Todos estão olhando

00:00:23.064 --> 00:00:24.732

Preciso desmascarar ele

00:00:24.815 --> 00:00:27.026

Deixa ele fingir e acabar com isso

00:00:27.443 --> 00:00:29.612

Vocês aí pombinhos

00:00:29.779 --> 00:00:32.999

Bebam seu champanhe e vamos indo

00:00:32.049 --> 00:00:34.658

Claro Tá bem

00:00:34.784 --> 00:00:35.993

Saúde amor

00:00:37.087 --> 00:00:39.083

Sua desastrada

00:00:40.331 --> 00:00:41.707

Não podemos nos manifestar

00:00:41.832 --> 00:00:43.959

Não temos tempo pra zoar

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Там куда мы едем погода для шортов

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Надеюсь что нет Я еще не похудел для пляжа

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Неважно Где Гриффин

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Дайте мне секунду Я попрощаюсь с Эмили

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Вот засада

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Я буду так по тебе скучать

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Крепись милая То что у нас есть нельзя разрушить

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Детка не плачь На нас все смотрят

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Нет я должен вмешаться

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Отстань от него пусть он закончит

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Эй влюбленные допивайте шампанское и поехали

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Да Нет конечно Ладно

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

За тебя детка

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Вот растяпа

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

И мы ничего не можем сказать Нет Нам не до острот

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Bude tam teplo na kraťasy

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Dúfam že nie Ešte musím trochu schudnúť

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

To je jedno Kde je Griffin

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Hej dáte mi chvíľku Lúčim sa s Emily

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

No zbohom

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Budeš mi veľmi chýbať

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Musíš byť silná miláčik Náš vzťah je nezničiteľný

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Neplač zlatko Všetci sa pozerajú

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Dobre musím sa s ním porozprávať

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Len ho v tom nechajte nech to dokončí

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Dobre vy dve hrdličky Vypite to šampanské a poďme

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Hej Nie jasné Dobre

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Na zdravie zlato

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Aká si nešikovná

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Fakt mu nemôžeme nič povedať Nie nemáme čas

00:00:01.000 --> 00:00:05.713

Gremo v tople kraje Upam da ne Nisem še za kopalke

00:00:05.088 --> 00:00:07.674

Kje je Grifin

00:00:07.084 --> 00:00:10.468

Takoj bom Od Emily se poslavljam

00:00:10.593 --> 00:00:11.803

Pa še to

00:00:11.097 --> 00:00:14.305

Na smrt te bom pogrešala

00:00:14.472 --> 00:00:17.892

Glavo pokonci dragica Kar imava je večno

00:00:20.186 --> 00:00:22.897

Ljubica ne jokaj Gledajo naju

00:00:23.064 --> 00:00:27.001

Oči mu moram odpreti Pusti ju naj si dasta duška

00:00:27.036 --> 00:00:29.529

Dajmo golobčka

00:00:29.696 --> 00:00:32.999

Spijta šampanjec pa gremo

00:00:32.365 --> 00:00:34.575

Seveda

00:00:34.742 --> 00:00:35.994

Na zdravje ljubica

00:00:37.829 --> 00:00:39.789

Neroda

00:00:40.206 --> 00:00:43.096

Res ne smemo nič reči Ne Ni časa za zbadanje

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Vamos a un clima de shorts

00:00:02.877 --> 00:00:05.713

Espero que no No estoy listo para usar traje de baño

00:00:05.088 --> 00:00:07.673

Olvídalo Dónde está Griffin

00:00:07.084 --> 00:00:10.426

Me das un segundo Tengo que despedirme de Emily

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

Ay por favor

00:00:11.969 --> 00:00:14.263

Te voy a extrañar mucho

00:00:14.043 --> 00:00:17.892

Tienes que ser fuerte Nuestra relación es irrompible

00:00:20.144 --> 00:00:22.897

No llores Todos nos están viendo

00:00:23.064 --> 00:00:24.649

Le voy a tomar el pelo

00:00:24.815 --> 00:00:27.001

Déjalos hacer su numerito y ya

00:00:27.318 --> 00:00:32.999

Bueno tortolitos Tómense su champaña y vámonos

00:00:32.365 --> 00:00:35.993

Ah sí Está bien Salud nena

00:00:37.828 --> 00:00:39.789

Ay qué torpe

00:00:40.164 --> 00:00:41.624

No podemos decir nada sobre eso

00:00:41.791 --> 00:00:43.096

No tenemos tiempo para insultos

00:00:01.000 --> 00:00:05.588

Är det shortsväder dit vi ska Hoppas inte jag är inte i form

00:00:05.755 --> 00:00:10.343

Var är Griffin Jag ska bara säga farväl till Emily

00:00:10.051 --> 00:00:11.678

Jisses

00:00:11.844 --> 00:00:14.597

Jag kommer att sakna dig så

00:00:14.764 --> 00:00:18.309

Håll ut älskling Vår kärlek håller för allt

00:00:20.186 --> 00:00:23.998

Gråt inte älskling Alla tittar

00:00:23.189 --> 00:00:27.036

Nu synar jag hans bluff Nej låt honom få det överstökat

00:00:27.527 --> 00:00:31.864

Drick upp champagnen nu turturduvor så kan vi åka sen

00:00:32.448 --> 00:00:34.617

Okej Visst

00:00:34.784 --> 00:00:36.411

Skål älskling

00:00:37.087 --> 00:00:39.664

Vad klumpig du är

00:00:40.206 --> 00:00:43.835

Får vi inte säga nåt Nej vi hinner inte med några pikar

00:00:01.000 --> 00:00:02.752

ท จะไปน น งส นได ม ย

00:00:02.918 --> 00:00:05.755

โป มากไม เอานะ ย งไม ได ลดพ งโชว ห น

00:00:05.921 --> 00:00:07.715

แล วแต เลย กร ฟฟ นล ะ

00:00:07.882 --> 00:00:10.468

ขอเวลาร ำลาเอม ล แป บน งนะ

00:00:10.593 --> 00:00:11.802

โอ ยจะบ า

00:00:11.969 --> 00:00:14.305

เค าต องค ดถ งต วเองมากแน เลย

00:00:14.472 --> 00:00:17.933

เข มแข งไว ยอดร ก ไม ม ส งใดมาพรากเราได

00:00:20.186 --> 00:00:22.938

ต วเอง ไม ร องน า คนมองก นใหญ แล ว

00:00:23.105 --> 00:00:24.069

พอ งานน ต องม เคล ยร แล ว

00:00:24.815 --> 00:00:27.109

ปล อยม นบ าไป อย าเก บมาเคร ยด

00:00:27.359 --> 00:00:29.057

เอาล ะค ร กข าวใหม ปลาม น

00:00:29.737 --> 00:00:32.999

ด มแชมเปญให หมดๆ จะได ร บไปก น

00:00:32.406 --> 00:00:34.617

อ อใช ได เลย โอเค

00:00:34.784 --> 00:00:35.993

ด มจ ะ

00:00:37.828 --> 00:00:39.789

โอ ซ มซ าม

00:00:40.206 --> 00:00:41.624

จะไม เคล ยร ก บม นจร งเหรอ

00:00:41.791 --> 00:00:43.959

ไม เอาไว ก อน เด ยวยาว

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Gittiğimiz yerde şort havası var mı

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Umarım yoktur Vücudum henüz mayo sezonuna hazır değil

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Boş verin onu Griffin nerede

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Biraz izin verir misiniz Emily'ye veda ediyorum

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

Tanrım

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Seni çok özleyeceğim

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Güçlü olmalıyız tatlım Çünkü aramızda kopmaz bir bağ var

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Ağlama bebeğim Herkes bize bakıyor

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Pekala bu kadarı fazla

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Bırakın oynasın da bitirsin

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Yeter çifte kumrular Şampanyanızı için de gidelim

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Evet Tabii Olur

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

Şerefe bebeğim

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

Sakar şey

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

Bu konuda hiçbir şey söyleyemez miyiz Hayır Dalga geçecek zamanımız yok

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

Там куди ми їдемо тепло Шорти брати

00:00:02.071 --> 00:00:05.063

Сподіваюся що ні Я ще не накачався щоб носити купальники

00:00:05.713 --> 00:00:07.757

Байдуже Де Ґріффін

00:00:07.841 --> 00:00:10.026

Можна дати мені секунду Я прощаюся з Емілі

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

От лихо

00:00:11.803 --> 00:00:14.347

Я так за тобою сумуватиму

00:00:14.389 --> 00:00:18.893

Ти мусиш бути сильною серденько Наші з тобою стосунки міцні як сталь

00:00:20.103 --> 00:00:22.981

Кохана не плач На нас усі дивляться

00:00:23.064 --> 00:00:24.607

Так я мушу йому про це сказати

00:00:24.691 --> 00:00:27.235

Хай вже виговориться і покінчимо з цим

00:00:27.277 --> 00:00:31.906

Ну все голуб'ята Допивайте шампанське і рушаймо

00:00:32.365 --> 00:00:34.659

Так Звичайно Добре

00:00:34.742 --> 00:00:35.952

За нас пташечко

00:00:37.787 --> 00:00:39.622

От незграба

00:00:40.123 --> 00:00:43.918

І нам не можна сказати про це ні слова Ні На дзень нема часу

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Nơi ta sắp đi có mặc quần lửng được không

00:00:02.835 --> 00:00:05.672

Hy vọng là không Thân hình tôi chưa chuẩn để mặc đồ bơi

00:00:05.838 --> 00:00:07.674

Sao cũng được Griffin đâu rồi

00:00:07.084 --> 00:00:10.385

Này đợi tôi một chút được không Để tôi nói tạm biệt với Emily

00:00:10.551 --> 00:00:11.761

Ôi người anh em ơi

00:00:11.928 --> 00:00:14.222

Em sẽ nhớ anh nhiều lắm

00:00:14.389 --> 00:00:17.085

Em phải mạnh mẽ lên em yêu Bởi đôi ta không thể chia lìa

00:00:20.103 --> 00:00:22.855

Em yêu đừng khóc Mọi người đang nhìn kìa

00:00:23.998 --> 00:00:24.607

Được rồi tôi phải vạch mặt cậu ta thôi

00:00:24.774 --> 00:00:27.026

Cứ để cậu ấy diễn nốt cho xong rồi mình đi

00:00:27.276 --> 00:00:29.529

Được rồi đôi uyên ương

00:00:29.696 --> 00:00:32.999

Uống nốt sâm panh rồi lên đường nào

00:00:32.365 --> 00:00:34.534

Ồ đúng rồi Không chắc thế Được

00:00:34.701 --> 00:00:35.952

Nâng ly nào em yêu

00:00:37.787 --> 00:00:39.747

Ôi em vụng về quá

00:00:40.123 --> 00:00:41.582

Chúng ta không được ý kiến ý cò gì à

00:00:41.749 --> 00:00:43.918

Không Chúng ta không có thời gian nói xỏ xiên đâu

Available in 30 languages

Duration

45 seconds

Views

105

Timestamp in Movie

00:27:14

Uploaded

Feb 22, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Columbia Pictures,Sony Pictures Animation,MRC,Happy Madison Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dracula and his friends try to bring out the monster in his half human, half vampire grandson in order to keep Mavis from leaving the hotel.