To watch in HD, get ClipCafe PRO

اهدأوا يا صغاري!

Hotel Transylvania

اهدأوا يا صغاري! يجب أن لا تنغصوا سوى حياة الماما والبابا هيا. ما هذا التصرف. هذا فندق،...

Hotel Transylvania • 2012

اهدأوا يا صغاري! يجب أن لا تنغصوا سوى حياة الماما والبابا هيا. ما هذا التصرف. هذا فندق، وليس مقبرة عفواً، عمي "دراك" "دراك"! كيف الحال؟ "واين"، صديقي العزيز! يسرني دائماً الخروج من الظلمة لبضعة أيام تبدو العائلة جميلة! دعني أنظف قذارتهم مدبرات المنزل!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.627

اهدأوا يا صغاري

00:00:02.794 --> 00:00:04.796

يجب أن لا تنغصوا سوى حياة الماما والبابا

00:00:06.999 --> 00:00:10.301

هيا ما هذا التصرف هذا فندق وليس مقبرة

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

عفوا عمي دراك

00:00:13.429 --> 00:00:14.722

دراك كيف الحال

00:00:14.889 --> 00:00:16.099

واين صديقي العزيز

00:00:16.265 --> 00:00:19.435

يسرني دائما الخروج من الظلمة لبضعة أيام

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

تبدو العائلة جميلة

00:00:21.312 --> 00:00:23.106

دعني أنظف قذارتهم

00:00:23.272 --> 00:00:24.315

مدبرات المنزل

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

এই ছ ল ম য় র শ ন ত হউ

00:00:02.702 --> 00:00:04.903

ত মর ত ম দ র ব ব ম ক লজ জ দ চ ছ

00:00:06.338 --> 00:00:08.406

এই দ খ এইরকম আচ রন কর ন ক ক উ

00:00:08.408 --> 00:00:10.608

এট একট হ ট ল ক ন কবরস থ ন নয়

00:00:10.061 --> 00:00:12.041

দ খ ত ড র ক আ ক ল

00:00:13.545 --> 00:00:14.879

ড র ক ক মন আছ ত ম

00:00:14.881 --> 00:00:16.414

ওয় ন আম র প রন দ স ত

00:00:16.416 --> 00:00:17.916

সপ ত হ র শ ষ পর যন ত অপ ক ষ করত প রল ম ন

00:00:17.918 --> 00:00:19.751

কয় কদ ন ছ য় র ন চ থ ক ব র হয় থ কত ভ লই ল গ

00:00:19.753 --> 00:00:21.386

স স রট ত স ন দর দ খ চ ছ

00:00:21.388 --> 00:00:23.001

আম ক ওদ র ময়ল ট পর ষ ক র করত দ ও

00:00:23.023 --> 00:00:24.155

ক জ র মহ ল

00:00:01.000 --> 00:00:04.795

孩子們乖一點不要打擾別人

00:00:06.999 --> 00:00:10.301

不可以這樣不乖這裡是飯店不是墓園

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

抱歉德古拉叔叔

00:00:13.429 --> 00:00:14.764

老德你好嗎

00:00:14.931 --> 00:00:16.999

韋恩好久不見

00:00:16.265 --> 00:00:19.435

等不及來這裡不用躲人類真好

00:00:19.602 --> 00:00:21.145

小孩看來都很好

00:00:21.312 --> 00:00:23.105

讓我清一下他們的屎尿

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

清潔服務

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

No tak děti uklidněte se

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Máte zlobit jen mamku a taťku

00:00:06.255 --> 00:00:08.132

No no to je nějaké chování

00:00:08.174 --> 00:00:10.676

Tohle je hotel ne hřbitov

00:00:10.718 --> 00:00:12.072

Promiň strýčku Draku

00:00:13.596 --> 00:00:14.972

Draku Jak se máš

00:00:15.999 --> 00:00:16.265

Wayne starý příteli

00:00:16.307 --> 00:00:17.767

Už jsem se nemohl dočkat

00:00:17.809 --> 00:00:19.769

Je prima vylézt na pár dní z těch stínů

00:00:19.811 --> 00:00:21.229

Vidím že rodince se daří

00:00:21.027 --> 00:00:23.064

Jen mi dovol zbavit je špíny

00:00:23.106 --> 00:00:24.315

Úklid

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Rolig nu unger

00:00:02.585 --> 00:00:04.962

I skal kun gøre mor og far ulykkelige

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

Sådan opfører man sig ikke

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Det her er et hotel ikke en kirkegård

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

Undskyld onkel Drac

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Drac Hvordan går det

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

Wayne min gamle ven

00:00:16.265 --> 00:00:17.006

Jeg har sådan set frem til det her

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

Et par dage ude af skyggen er altid godt

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Familien ser smuk ud

00:00:21.229 --> 00:00:23.998

Lad mig lige rydde op efter dem

00:00:23.106 --> 00:00:24.273

Rengøring

00:00:01.000 --> 00:00:02.501

Kinderen rustig

00:00:02.584 --> 00:00:04.962

Je hoort alleen je ouders gek te maken

00:00:06.213 --> 00:00:08.009

Wat is dat voor gedrag

00:00:08.173 --> 00:00:10.509

Dit is een hotel geen kerkhof

00:00:10.592 --> 00:00:12.594

Sorry oom Drac

00:00:13.512 --> 00:00:14.763

Hoe gaat het

00:00:14.847 --> 00:00:16.181

Wayne oude vriend

00:00:16.265 --> 00:00:17.599

Heerlijk dit weekend

00:00:17.683 --> 00:00:19.601

Even lekker uit de schaduw

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Wat is je familie mooi

00:00:21.228 --> 00:00:23.998

Even de bende opruimen

00:00:23.105 --> 00:00:24.273

Schoonmakers

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Lapset käyttäytykää kunnolla

00:00:02.585 --> 00:00:04.962

Teidän pitäisi häiriköidä vain vanhempianne

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

Onko tuo sopivaa käytöstä

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Tämä on hotelli ei hautausmaa

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

Anteeksi Drac setä

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Drac Mitä kuuluu

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

Wayne vanha kuoma

00:00:16.265 --> 00:00:17.006

Odotin innolla tätä viikonloppua

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

On mahtavaa päästä varjoista vähäksi aikaa

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Perhe näyttää upealta

00:00:21.229 --> 00:00:23.998

Siivoan heidän sotkunsa

00:00:23.106 --> 00:00:24.273

Siivoojat

00:00:01.000 --> 00:00:02.669

Les enfants tenez vous

00:00:02.836 --> 00:00:04.671

Ne torturez que papa et maman

00:00:06.131 --> 00:00:08.997

C'est quoi ces manières

00:00:08.174 --> 00:00:10.343

C'est un hôtel pas un cimetière

00:00:10.051 --> 00:00:12.428

Pardon oncle Drac

00:00:13.388 --> 00:00:14.639

Drac Ça va

00:00:14.848 --> 00:00:16.141

Wayne mon vieil ami

00:00:16.182 --> 00:00:19.519

On l'attendait ce week end Quel pied de sortir de l'ombre

00:00:19.644 --> 00:00:23.148

La famille est en forme Je m'occupe de leurs cochonneries

00:00:23.314 --> 00:00:24.019

Ménage

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

He Kids macht mal langsam

00:00:02.543 --> 00:00:04.962

Ihr sollt doch nur Mama und Papa nerven

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

Na na benimmt man sich denn so

00:00:08.132 --> 00:00:10.468

Das ist ein Hotel kein Friedhof

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

Entschuldigung Onkel Drac

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

Drac Wie geht's

00:00:14.805 --> 00:00:16.999

Wayne alter Freund

00:00:16.224 --> 00:00:17.006

Ich freue mich auf dieses Wochenende

00:00:17.642 --> 00:00:19.056

Schön ein paar Tage aus den Schatten zu kommen

00:00:19.644 --> 00:00:21.001

Die Familie sieht gut aus

00:00:21.187 --> 00:00:22.098

Lass mich nur ihren Dreck wegräumen

00:00:23.064 --> 00:00:24.019

Putzdienst

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Παιδιά χαλαρώστε Μόνο τη μαμά και τον μπαμπά να βασανίζετε

00:00:06.999 --> 00:00:10.259

Είναι τρόπος συμπεριφοράς αυτός Ξενοδοχείο είμαστε όχι νεκροταφείο

00:00:10.426 --> 00:00:12.594

Συγγνώμη θείε Δράκουλα

00:00:13.429 --> 00:00:14.763

Δράκουλα Τι γίνεσαι

00:00:14.093 --> 00:00:16.999

Γουέιν παλιόφιλε

00:00:16.265 --> 00:00:19.435

Ανυπομονούσα να'ρθει το σαββατοκύριακο για να βγω λίγο απ'τις σκιές

00:00:19.601 --> 00:00:21.186

Ωραία η οικογένεια

00:00:21.353 --> 00:00:23.105

Θα καθαρίσω τις βρομιές τους

00:00:23.272 --> 00:00:24.273

Καθαρίστριες

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

ऐ बच च ल ग तम ज स प श आओ

00:00:02.543 --> 00:00:04.962

अपन म ब प क ह ज न ल सकत ह बस

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

यह क ई तर क ह

00:00:08.132 --> 00:00:10.468

यह ह टल ह क ई कब र स त न नह

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

म फ क ज एग अ कल ड र क

00:00:13.471 --> 00:00:14.722

ड र क क स ह

00:00:14.805 --> 00:00:16.999

व न म र द स त

00:00:16.224 --> 00:00:17.558

सप त ह त क बह त प रत क ष थ

00:00:17.642 --> 00:00:19.056

स य स ब हर न कलन हम श भल लगत ह

00:00:19.644 --> 00:00:21.001

पर व र बह त प य र लग रह ह

00:00:21.187 --> 00:00:22.098

थ ड सफ ई करव द त ह

00:00:23.064 --> 00:00:24.019

ग ह व यवस थ

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Higgadjatok le gyerekek

00:00:02.071 --> 00:00:05.171

Csak engem meg anyátokat tegyétek tönkre

00:00:06.255 --> 00:00:08.132

Nana hát szabad így viselkedni

00:00:08.174 --> 00:00:10.676

Ez szálloda nem temető

00:00:10.718 --> 00:00:12.072

Bocs Drac bácsi

00:00:13.596 --> 00:00:14.972

Drac Hogy vagy

00:00:15.999 --> 00:00:16.265

Wayne régi jó barátom

00:00:16.307 --> 00:00:17.767

Már alig vártam ezt a hétvégét

00:00:17.809 --> 00:00:19.769

Mindig jó pár napig eljönni a sötétből

00:00:19.811 --> 00:00:21.229

Gyönyörű a család

00:00:21.027 --> 00:00:23.064

Hadd tegyek egy kis rendet utánuk

00:00:23.106 --> 00:00:24.315

Takarító

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Hei nak tenanglah

00:00:02.544 --> 00:00:04.922

Kalian membuat Ayah dan Ibu kebingungan

00:00:06.172 --> 00:00:08.999

Ini bukan cara berperilaku yang baik

00:00:08.133 --> 00:00:10.477

Ini Hotel bukan pemakaman

00:00:10.552 --> 00:00:12.554

Maaf Paman Drac

00:00:13.471 --> 00:00:14.723

Drac Apa kabarmu

00:00:14.806 --> 00:00:16.149

Wayne teman lamaku

00:00:16.224 --> 00:00:17.567

Aku tak sabar untuk Minggu ini

00:00:17.642 --> 00:00:19.565

Senang bisa bepergian beberapa hari

00:00:19.644 --> 00:00:21.112

Keluargamu menawan

00:00:21.187 --> 00:00:22.985

Biar kubersihkan kekacauan mereka

00:00:23.064 --> 00:00:24.236

Pelayan

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

얘들아 그만들 해 민폐 끼치면 안 돼요

00:00:06.999 --> 00:00:10.301

얌전히 놀아야지 여긴 묘지가 아닌 호텔이야

00:00:10.468 --> 00:00:12.595

죄송해요 드락 삼촌

00:00:13.429 --> 00:00:14.764

드락 반갑네

00:00:14.931 --> 00:00:16.099

웨인 내 친구

00:00:16.265 --> 00:00:19.435

늘 숨어 살다 휴가 오니 살맛 나네

00:00:19.602 --> 00:00:21.187

참 단란한 가족이군

00:00:21.354 --> 00:00:23.106

애들이 싼 건 내가 치울게

00:00:23.272 --> 00:00:24.315

룸 청소

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Hei barn styr dere

00:00:02.585 --> 00:00:04.962

Dere skal bare gjøre mamma og pappa ulykkelige

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

Er det sånn man oppfører seg

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Dette er et hotell ikke en kirkegård

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

Unnskyld onkel Drac

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Drac Står til

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

Wayne min gamle venn

00:00:16.265 --> 00:00:17.006

Gledet meg sånn til denne helgen

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

Godt å komme ut av skyggen et par dager

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Familien ser godt ut

00:00:21.229 --> 00:00:23.998

La meg bare rydde opp griseriet deres

00:00:23.106 --> 00:00:24.273

Husholdning

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Zachowujcie się dzieciaki

00:00:02.543 --> 00:00:04.092

Tylko rodzicom macie zamieniać życie w koszmar

00:00:06.213 --> 00:00:08.048

Co to za zwyczaje

00:00:08.132 --> 00:00:10.467

Przecież to hotel a nie cmentarz

00:00:10.551 --> 00:00:12.553

Przepraszam wujku Drakulo

00:00:13.047 --> 00:00:14.722

Drak Jak się masz

00:00:14.805 --> 00:00:16.014

Wayne stary druhu

00:00:16.223 --> 00:00:17.558

Nie mogłem doczekać się weekendu

00:00:17.641 --> 00:00:19.056

Fajnie jest na kilka dni wyrwać się z cienia

00:00:19.643 --> 00:00:21.103

Co za wspaniała rodzinka

00:00:21.228 --> 00:00:22.098

Posprzątam po was

00:00:23.999 --> 00:00:24.231

Sprzątaczki

00:00:01.000 --> 00:00:04.753

Crianças Parou Vão deixar seus pais malucos

00:00:06.999 --> 00:00:10.259

Ora isso é modo de se comportar Isto é um hotel não um cemitério

00:00:10.426 --> 00:00:12.553

Morra tio Drac

00:00:13.387 --> 00:00:14.722

Drac como vai

00:00:14.888 --> 00:00:16.001

Wayne meu velho amigo

00:00:16.223 --> 00:00:19.393

Sonhávamos com o fim de semana É ótimo sair das sombras por uns dias

00:00:19.056 --> 00:00:21.186

A família está linda

00:00:21.353 --> 00:00:23.999

Me deixe só limpar a imundice

00:00:23.023 --> 00:00:24.273

Arrumadeira

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Эй дети прекращайте

00:00:02.543 --> 00:00:04.919

Предполагалось что вы только маму и папу сделаете несчастными

00:00:06.213 --> 00:00:08.048

Нет нет по другому вести себя можно

00:00:08.132 --> 00:00:10.467

Это отель а не кладбище

00:00:10.551 --> 00:00:12.552

Извините дядя Драк

00:00:13.471 --> 00:00:14.721

Драк Как жизнь

00:00:14.805 --> 00:00:16.139

Вэйн мой старый друг

00:00:16.223 --> 00:00:17.557

Не мог дождаться этих выходных

00:00:17.642 --> 00:00:19.559

Всегда здорово выбраться из тени на пару дней

00:00:19.644 --> 00:00:21.102

Семья выглядит прекрасно

00:00:21.228 --> 00:00:22.979

Позволь мне просто убрать за ними грязь

00:00:23.064 --> 00:00:24.023

Горничные

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Niños cálmense

00:00:02.585 --> 00:00:04.962

Solo deben torturar a sus papás

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

Así se porta uno

00:00:08.174 --> 00:00:10.051

Esto es un hotel no un cementerio

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

Perdón tío Drac

00:00:13.513 --> 00:00:14.764

Drac Cómo estás

00:00:14.847 --> 00:00:16.182

Wayne mi viejo amigo

00:00:16.265 --> 00:00:17.006

Me moría de ganas de venir

00:00:17.683 --> 00:00:19.602

Ya quería salir de las sombras

00:00:19.685 --> 00:00:21.145

Tu familia es hermosa

00:00:21.229 --> 00:00:23.998

Déjame limpiar su mugre

00:00:23.106 --> 00:00:24.273

Limpieza

00:00:01.000 --> 00:00:05.922

Skärpning nu ungar Det räcker med att ni ger oss gråa hår

00:00:06.089 --> 00:00:12.047

Ni är på ett hotell ingen kyrkogård Förlåt farbror Drac

00:00:13.388 --> 00:00:16.224

Hur är läget Drac Wayne gamle vän

00:00:16.391 --> 00:00:19.056

Jag har sett fram emot den här helgen

00:00:19.727 --> 00:00:23.398

Vilken fin familj Jag ska bara ta hand om lorten

00:00:23.564 --> 00:00:25.316

Städning

00:00:01.000 --> 00:00:04.796

เด กๆ ทำต วด ๆนะ เป นมารช ว ตของพ อก บแม ก พอแล ว

00:00:06.999 --> 00:00:10.301

ปากด เด ยวต ก นเลย โรงแรมไม ใช ส สานให ค ยกระด ก

00:00:10.468 --> 00:00:12.637

ขอโทษฮะล งแดร ก

00:00:13.471 --> 00:00:14.806

แดร ก เป นไงม ง

00:00:14.972 --> 00:00:16.014

เวย น ไอ เกลอแก ว

00:00:16.307 --> 00:00:19.477

อยากให ถ งงานเร วๆ ด จ งได ออกจากม มม ด

00:00:19.644 --> 00:00:21.187

ครอบคร วแกน าร กมากเลย

00:00:21.354 --> 00:00:23.147

เด ยวเก บกวาดซากหายนะให

00:00:23.314 --> 00:00:24.315

แม บ านมด

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Çocuklar o kadar azıtmayın

00:00:02.585 --> 00:00:04.962

Sadece anne ve babayı üzebilirsiniz

00:00:06.214 --> 00:00:08.999

Hiç bu şekilde davranılır mı

00:00:08.132 --> 00:00:10.468

Burası mezarlık değil otel

00:00:10.593 --> 00:00:12.595

Özür dilerim Drak amca

00:00:13.471 --> 00:00:14.764

Drak Nasılsın

00:00:14.806 --> 00:00:16.014

Wayne eski dostum

00:00:16.265 --> 00:00:17.006

Hafta sonunu iple çekiyorum

00:00:17.725 --> 00:00:19.644

Birkaç gün ortalığa çıkmak her zaman iyidir

00:00:19.727 --> 00:00:21.187

Ailen çok güzel

00:00:21.312 --> 00:00:23.064

Pisliklerini temizlememe izin ver

00:00:23.147 --> 00:00:24.315

Temizlikçiler

Available in 22 languages

Duration

26 seconds

Views

53

Timestamp in Movie

00:06:32

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family, fantasy

Production

Columbia Pictures,Sony Pictures Animation,Happy Madison Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Welcome to Hotel Transylvania, Dracula's lavish five-stake resort, where monsters and their families can live it up and no humans are allowed. One special weekend, Dracula has invited all his best friends to celebrate his beloved daughter Mavis's 118th birthday. For Dracula catering to all of these legendary monsters is no problem but the party really starts when one ordinary guy stumbles into the hotel and changes everything!