To watch in HD, get ClipCafe PRO

حبيبتي

Hotel Transylvania

حبيبتي... لطالما فكرت في أن أسوأ ما في الأمر أن أراك ترحلين لكن الأسوأ، أن أراك تعيسة...

Hotel Transylvania • 2012

حبيبتي... لطالما فكرت في أن أسوأ ما في الأمر أن أراك ترحلين لكن الأسوأ، أن أراك تعيسة "مايفي"، أريدك أن تعيشي حياتك لا أدري كيف أتعرفين، سبق وقدمت لك أمك هدية عيدك أيمكنني أن أقدم لك هديتي الآن؟ ما حاجتي إلى هذه؟ تأتي مع لوازمها أنت؟ أنت لماذا عدت؟

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

حبيبتي

00:00:03.021 --> 00:00:05.463

لطالما فكرت في أن أسوأ ما في الأمر

00:00:05.629 --> 00:00:07.465

أن أراك ترحلين

00:00:07.631 --> 00:00:10.885

لكن الأسوأ أن أراك تعيسة

00:00:11.385 --> 00:00:14.263

مايفي أريدك أن تعيشي حياتك

00:00:16.474 --> 00:00:18.434

لا أدري كيف

00:00:20.144 --> 00:00:23.439

أتعرفين سبق وقدمت لك أمك هدية عيدك

00:00:23.606 --> 00:00:25.941

أيمكنني أن أقدم لك هديتي الآن

00:00:28.277 --> 00:00:29.487

ما حاجتي إلى هذه

00:00:29.653 --> 00:00:32.999

تأتي مع لوازمها

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

أنت

00:00:35.409 --> 00:00:36.452

أنت

00:00:37.244 --> 00:00:38.579

لماذا عدت

00:00:01.000 --> 00:00:02.233

হ ন

00:00:04.203 --> 00:00:08.273

আম সবসময়ই মন করত ম য ত ম র চল য ওয় ট মন হয় আম র জন য সবচ য় দ খ র হব

00:00:08.275 --> 00:00:11.943

ক ন ত ত র থ ক ও খ র প হল ত ম ক অস খ দ খ

00:00:11.945 --> 00:00:14.546

ম ভ আম চ ই ত ম ত ম র মত ব চ

00:00:17.317 --> 00:00:18.984

আম ক ভ ব স ট করব ত আম জ ন ন

00:00:20.886 --> 00:00:24.999

ত ম র ম ত ত ম ক ত র তরফ থ ক জন মদ ন র গ ফট দ য় ই দ য় ছ

00:00:24.001 --> 00:00:26.001

এখন ক আম আম রট দ ত প র

00:00:28.861 --> 00:00:30.161

আম র ওট ক জন য দরক র

00:00:30.163 --> 00:00:32.364

ওহ এট র স থ সহয গ ও আছ

00:00:34.533 --> 00:00:36.701

ত ম ত ম

00:00:37.077 --> 00:00:39.999

ত ম ফ র এল ক ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

親愛的

00:00:03.021 --> 00:00:07.506

我一直以為妳離開是最糟的事

00:00:07.673 --> 00:00:10.885

但更糟的是看妳不快樂

00:00:11.385 --> 00:00:14.221

梅菲我要妳去過妳的生活

00:00:16.515 --> 00:00:18.475

我不知道要怎麼過

00:00:20.144 --> 00:00:23.048

媽咪的生日禮物已經給妳

00:00:23.647 --> 00:00:25.009

現在可以輪到我嗎

00:00:28.235 --> 00:00:29.486

我要這東西幹嘛

00:00:29.653 --> 00:00:31.989

還有附配件

00:00:34.158 --> 00:00:35.159

是你

00:00:35.367 --> 00:00:36.041

是妳

00:00:37.203 --> 00:00:38.537

你為何回來

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Zlato

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

vždycky jsem myslel že nejhorší ze všeho by bylo vidět tě odcházet

00:00:07.882 --> 00:00:11.594

Ale nejhorší je vidět jak se trápíš

00:00:11.636 --> 00:00:14.597

Mavey chci abys žila svůj život

00:00:16.933 --> 00:00:18.081

Nevím jak to mám udělat

00:00:20.645 --> 00:00:23.815

Maminka ti svůj dárek k narozeninám už dala

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

Můžu ti teď já dát ten svůj

00:00:28.653 --> 00:00:29.779

K čemu mi to bude

00:00:29.821 --> 00:00:32.407

Je i s příslušenstvím

00:00:34.492 --> 00:00:36.703

Ty Ty

00:00:37.062 --> 00:00:38.871

Proč ses vrátil

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Skat

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

jeg har altid troet det værste ville være at se dig rejse

00:00:07.882 --> 00:00:11.386

Men det værste er at se dig ulykkelig

00:00:11.511 --> 00:00:14.472

Mavey du skal leve dit liv

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Jeg ved ikke hvordan jeg skal gøre det

00:00:20.052 --> 00:00:23.815

Din mor har jo allerede givet dig fødselsdagsgaven fra hende

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

Må jeg give dig gaven fra mig nu

00:00:28.528 --> 00:00:29.737

Hvad skal jeg med den

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

Der følger noget tilbehør med

00:00:34.367 --> 00:00:36.536

Dig Dig

00:00:37.495 --> 00:00:38.871

Hvorfor er du kommet tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Schat

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

ik dacht altijd dat het ergste was je te zien gaan

00:00:07.882 --> 00:00:11.385

Maar het ergste is je ongelukkig te zien

00:00:11.051 --> 00:00:14.472

Mavey ik wil dat je je leven leeft

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Ik weet niet hoe

00:00:20.519 --> 00:00:23.814

Je hebt mama's verjaardagscadeau al

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

Mag ik je nu het mijne geven

00:00:28.527 --> 00:00:29.737

Wat moet ik daar mee

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

Er hoort wat bij

00:00:34.366 --> 00:00:36.535

Jij Jij

00:00:37.495 --> 00:00:38.871

Waarom ben je terug

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Kultaseni

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

luulin aina että olisi kamalinta nähdä kun lähdet

00:00:07.882 --> 00:00:11.386

Mutta kaikkein pahinta on nähdä kun olet onneton

00:00:11.511 --> 00:00:14.472

Mavey haluan sinun elävän elämääsi

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

En tiedä miten

00:00:20.052 --> 00:00:23.815

Äiti antoi sinulle jo lahjansa

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

Saanko minä antaa omani

00:00:28.528 --> 00:00:29.737

Mihin minä tuota tarvitsen

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

Sen mukana tulee lisävaruste

00:00:34.367 --> 00:00:36.536

Sinä Sinä

00:00:37.495 --> 00:00:38.871

Miksi palasit

00:00:01.000 --> 00:00:01.667

Ma puce

00:00:03.294 --> 00:00:07.131

je pensais que le pire serait de te voir partir

00:00:07.673 --> 00:00:10.968

Mais le pire c'est de te voir malheureuse

00:00:11.344 --> 00:00:14.097

Mavey je veux que tu vives ta vie

00:00:16.557 --> 00:00:18.309

Je me demande bien comment

00:00:20.228 --> 00:00:23.439

Maman t'a déjà offert son cadeau d'anniversaire

00:00:23.564 --> 00:00:25.942

Je peux t'offrir le mien

00:00:28.319 --> 00:00:29.695

J'en ferais quoi

00:00:29.862 --> 00:00:32.156

C'est fourni avec un accessoire

00:00:34.001 --> 00:00:34.826

Toi

00:00:35.368 --> 00:00:36.285

Toi

00:00:37.328 --> 00:00:38.371

Pourquoi tu reviens

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Schatz

00:00:03.067 --> 00:00:07.757

ich dachte immer das Schlimmste wäre dich gehen zu sehen

00:00:07.841 --> 00:00:11.386

Aber das Schlimmste ist dich unglücklich zu sehen

00:00:11.511 --> 00:00:14.472

Mavey ich will dass du dein Leben lebst

00:00:16.725 --> 00:00:18.852

Ich weiß nicht wie ich das tun soll

00:00:20.052 --> 00:00:23.815

Weißt du Mama gab dir ihr Geburtstagsgeschenk schon

00:00:23.898 --> 00:00:25.009

Darf ich dir jetzt meines geben

00:00:28.486 --> 00:00:29.696

Wofür brauche ich das

00:00:29.863 --> 00:00:32.323

Es kommt mit Zubehör

00:00:34.409 --> 00:00:36.578

Du Du

00:00:37.495 --> 00:00:38.872

Warum bist du wieder da

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Γλυκιά μου

00:00:03.294 --> 00:00:07.059

πάντα θεωρούσα ότι το χειρότερο θα ήταν να σ'έβλεπα να φεύγεις

00:00:07.757 --> 00:00:10.968

Όμως το χειρότερο είναι να σε βλέπω δυστυχισμένη

00:00:11.469 --> 00:00:14.347

Μέιβι θέλω να ζήσεις τη ζωή σου

00:00:16.599 --> 00:00:18.559

Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό

00:00:20.228 --> 00:00:23.564

Η μαμά σού έδωσε ήδη το δώρο της για τα γενέθλιά σου

00:00:23.731 --> 00:00:26.999

Μπορώ τώρα να σου δώσω το δικό μου

00:00:28.361 --> 00:00:29.612

Τι το θέλω αυτό

00:00:29.779 --> 00:00:32.115

Έχει και ένα αξεσουάρ

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Εσύ

00:00:35.493 --> 00:00:36.536

Εσύ

00:00:37.328 --> 00:00:38.663

Γιατί γύρισες

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

ज न

00:00:03.067 --> 00:00:07.757

हम श स चत थ क त म ह र व द ई सबस द खद य ह ग

00:00:07.841 --> 00:00:11.386

पर त म ह उद स द खन सबस द खद य ह

00:00:11.511 --> 00:00:14.472

म व च हत ह क त म अपन ज दग ज य

00:00:16.725 --> 00:00:18.852

पत नह क स ज य

00:00:20.052 --> 00:00:23.815

त म ह र म न त त म ह जन मद न क त हफ द द य

00:00:23.898 --> 00:00:25.009

क य म भ द सकत ह

00:00:28.486 --> 00:00:29.696

यह म र क स क म क

00:00:29.863 --> 00:00:32.323

इसक स थ स ज स म न भ ह

00:00:34.409 --> 00:00:36.578

त म त म

00:00:37.495 --> 00:00:38.872

व पस क य आए

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Édesem

00:00:03.092 --> 00:00:07.084

mindig azt hittem hogy nincs annál rosszabb dolog mint ha te elmész

00:00:07.882 --> 00:00:11.594

Pedig van szomorúnak látni téged

00:00:11.636 --> 00:00:14.597

Mavey azt akarom hogy éld az életed

00:00:16.933 --> 00:00:18.081

Nem tudom hogyan tehetném

00:00:20.645 --> 00:00:23.815

Anyu születésnapi ajándékát már megkaptad

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

Most odaadhatom az enyémet is

00:00:28.653 --> 00:00:29.779

Mihez kezdjek ezzel

00:00:29.821 --> 00:00:32.407

Egy kiegészítő is jár hozzá

00:00:34.492 --> 00:00:36.703

Te Te

00:00:37.062 --> 00:00:38.871

Miért jöttél vissza

00:00:01.000 --> 00:00:02.172

Sayang

00:00:03.753 --> 00:00:07.849

Aku selalu mengira hal terburuk Adalah melihatmu pergi

00:00:07.923 --> 00:00:11.427

Tapi yang terburuk adalah Melihatmu tak bahagia

00:00:11.051 --> 00:00:14.559

Mavey aku ingin kau Mendapatkan kehidupanmu

00:00:16.766 --> 00:00:18.086

Aku tak tahu mengapa aku melakukannya

00:00:20.519 --> 00:00:23.819

Ibu sudah memberikan Hadiah ulang tahunmu

00:00:23.898 --> 00:00:25.009

Boleh kuberikan hadiahku

00:00:28.527 --> 00:00:29.779

Untuk apa itu

00:00:29.862 --> 00:00:32.331

Oh ini ada aksesorisnya

00:00:34.241 --> 00:00:36.744

Kau Kau

00:00:37.495 --> 00:00:38.917

Mengapa kau kembali

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

우리 딸

00:00:03.211 --> 00:00:07.507

난 널 떠나보내는 게 제일 두렵고 싫었는데

00:00:07.673 --> 00:00:10.885

네가 행복하지 않은 건 더 싫구나

00:00:11.386 --> 00:00:14.263

마비스 이제 네 인생을 살거라

00:00:16.516 --> 00:00:18.476

어떻게 살면 되는데요

00:00:20.144 --> 00:00:23.481

엄마는 이미 네 생일 선물을 줬으니

00:00:23.648 --> 00:00:25.942

이젠 내 선물을 주마

00:00:28.277 --> 00:00:29.529

그건 뭐하게요

00:00:29.695 --> 00:00:32.999

여기 특별 부록도 있지

00:00:34.002 --> 00:00:35.999

너

00:00:35.041 --> 00:00:36.452

너

00:00:37.245 --> 00:00:38.579

왜 돌아왔어

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Vennen

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

jeg har alltid trodd det verste ville være å se deg dra

00:00:07.882 --> 00:00:11.386

Men det verste er å se deg ulykkelig

00:00:11.511 --> 00:00:14.472

Mavey jeg vil du skal leve livet

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Hvordan skal jeg gjøre det

00:00:20.052 --> 00:00:23.815

Mamma har allerede gitt deg sin bursdagsgave

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

Kan jeg få gi deg min

00:00:28.528 --> 00:00:29.737

Hva skal jeg med denne

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

Den leveres med et tilbehør

00:00:34.367 --> 00:00:36.536

Du Du

00:00:37.495 --> 00:00:38.871

Hvorfor er du tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Skarbie

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

myślałem że najgorsze będzie twoje odejście

00:00:07.882 --> 00:00:11.385

Ale jeszcze trudniej jest widzieć że jesteś nieszczęśliwa

00:00:11.051 --> 00:00:14.472

Mavey chcę żebyś żyła pełnią życia

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

Nie wiem jak mam to zrobić

00:00:20.519 --> 00:00:23.814

Dostałaś już prezent urodzinowy od mamusi

00:00:23.898 --> 00:00:25.009

Mogę dać ci teraz prezent od siebie

00:00:28.527 --> 00:00:29.737

Po co mi to

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

Jest tu pewien dodatkowy element

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

To ty To ty

00:00:37.495 --> 00:00:38.913

Czemu wróciłeś

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Filha

00:00:03.378 --> 00:00:07.674

sempre achei que a pior coisa seria ver você partir

00:00:07.841 --> 00:00:11.052

Mas a pior coisa é ver você infeliz

00:00:11.553 --> 00:00:14.431

Mavizinha quero que você viva a sua vida

00:00:16.683 --> 00:00:18.685

Não sei como vou fazer isso

00:00:20.353 --> 00:00:23.069

Sabe a mamãe já deu seu presente de aniversário

00:00:23.857 --> 00:00:26.109

Agora posso dar o meu

00:00:28.445 --> 00:00:29.696

O que faço com isso

00:00:29.863 --> 00:00:32.198

Vem com um acessório

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

Você

00:00:35.577 --> 00:00:36.619

Você

00:00:37.412 --> 00:00:38.746

Por que você voltou

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Дорогая

00:00:03.753 --> 00:00:07.839

Я всегда думал что самое худшее из всего это видеть как ты уходишь

00:00:07.924 --> 00:00:11.426

Но самое худшее это видеть тебя несчастной

00:00:11.511 --> 00:00:14.471

Мэйвей Я хочу чтобы ты жила своей жизнью

00:00:16.766 --> 00:00:18.085

Я не знаю как я предполагается сделаю это

00:00:20.052 --> 00:00:23.813

Знаешь мама уже подарила тебе подарок на день рожденья

00:00:23.898 --> 00:00:25.899

Можно я теперь подарю тебе свой

00:00:28.528 --> 00:00:29.778

Зачем мне это понадобится

00:00:29.862 --> 00:00:32.322

Это идет с аксессуаром

00:00:34.408 --> 00:00:36.576

Ты Ты

00:00:37.495 --> 00:00:38.912

Почему ты вернулся

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Corazón

00:00:03.711 --> 00:00:07.084

siempre pensé que lo peor sería que te fueras

00:00:07.882 --> 00:00:11.386

Pero lo peor es verte infeliz

00:00:11.511 --> 00:00:14.472

Mavey quiero que vivas tu vida

00:00:16.724 --> 00:00:18.851

No sé cómo debo vivir

00:00:20.052 --> 00:00:23.815

Mami ya te dio su regalo de cumpleaños

00:00:23.856 --> 00:00:25.858

Te puedo dar el mío

00:00:28.528 --> 00:00:29.737

Para qué necesito esto

00:00:29.862 --> 00:00:32.323

Tiene un accesorio

00:00:34.367 --> 00:00:36.536

Tú Tú

00:00:37.495 --> 00:00:38.871

Por qué regresaste

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Älskling

00:00:03.127 --> 00:00:07.715

Jag trodde att det värsta skulle vara när du gav dig av

00:00:07.882 --> 00:00:11.093

men att se dig olycklig är ännu värre

00:00:11.026 --> 00:00:14.096

Jag vill att du lever ditt liv Mavey

00:00:16.432 --> 00:00:18.267

Hur ska det gå till

00:00:20.061 --> 00:00:27.109

Du har redan fått mammas present får jag ge dig min nu

00:00:28.152 --> 00:00:32.156

Vad ska jag ha den till Tillbehör ingår

00:00:34.001 --> 00:00:36.202

Du Du

00:00:37.203 --> 00:00:39.538

Vad gör du här

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

ล กพ อ

00:00:03.294 --> 00:00:07.059

พ อเช อมาตลอดว า ส งเลวร ายท ส ดค อเห นล กจากไป

00:00:07.757 --> 00:00:10.969

แต ส งท เลวร ายท ส ด ค อเห นล กอย อย างไร ส ข

00:00:11.469 --> 00:00:14.347

เมว พ อจะให ล กใช ช ว ตของต วเอง

00:00:16.599 --> 00:00:18.056

หน เองก ไปไม เป นหรอกค ะ

00:00:20.228 --> 00:00:23.565

แบบว า ป น ล กก ได ของขว ญว นเก ด จากแม แล ว

00:00:23.731 --> 00:00:26.999

พ อขอให ของพ อบ างได ม ย

00:00:28.361 --> 00:00:29.612

หน จะม เป ไว เพ อ

00:00:29.779 --> 00:00:32.115

ท เด ดค อของท ต ดมาด วยต างหาก

00:00:34.002 --> 00:00:35.201

เจ าเหรอ

00:00:35.493 --> 00:00:36.536

เธอแหละ

00:00:37.328 --> 00:00:38.663

น กไงถ งกล บมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Hayatım

00:00:03.752 --> 00:00:07.084

senin gittiğini görmek başıma gelebilecek en kötü şey derdim

00:00:07.923 --> 00:00:11.427

Ama mutsuz olduğunu görmek daha kötüymüş

00:00:11.051 --> 00:00:14.513

Mavey hayatını yaşamanı istiyorum

00:00:16.765 --> 00:00:18.851

Nasıl yaşanır bilmiyorum

00:00:20.519 --> 00:00:23.856

Annen sana doğum günü hediyeni verdi

00:00:23.897 --> 00:00:25.899

Ben de hediyemi verebilir miyim

00:00:28.527 --> 00:00:29.778

Çanta ne işime yarar ki

00:00:29.862 --> 00:00:32.364

Yanında bir aksesuarı var

00:00:34.408 --> 00:00:36.577

Sen Sen

00:00:37.536 --> 00:00:38.912

Neden döndün

Available in 22 languages

Duration

40 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

01:19:08

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family, fantasy

Production

Columbia Pictures,Sony Pictures Animation,Happy Madison Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Welcome to Hotel Transylvania, Dracula's lavish five-stake resort, where monsters and their families can live it up and no humans are allowed. One special weekend, Dracula has invited all his best friends to celebrate his beloved daughter Mavis's 118th birthday. For Dracula catering to all of these legendary monsters is no problem but the party really starts when one ordinary guy stumbles into the hotel and changes everything!