To watch in HD, get ClipCafe PRO

لم يكن أنا!

Hotel Transylvania

لم يكن أنا! إننا جاهزات! عيد ميلاد ١١٨ سعيد، "مايفس" ليت كانت "مرتا" هنا لترى هذا إنها...

Hotel Transylvania • 2012

لم يكن أنا! إننا جاهزات! عيد ميلاد ١١٨ سعيد، "مايفس" ليت كانت "مرتا" هنا لترى هذا إنها دائماً هنا، "واندا" حسناً أصدقائي، يسرني مجيئكم للاحتفال بعيد حبيبتي الصغيرة "مايفس" وسنة جديدة في حمى من البشر! هذه صور بشرية حديثة كشفت عنها كاميراتنا أصبحوا أضخم لهزمنا ويخففون من ملابسهم للتحرك بحرية أكثر ما يسمح لهم بفتح رؤوسنا لملئها بالحلوى لكنهم لن يجدونا أبداً هنا أيها الأشرار، لن تفوزوا أبداً! حسناً... يبدأ المرح بعد ٣٠ دقيقة بهذا الوقت، يجب أن أرى ابنتي الصغيرة لم تعد صغيرة! بلى!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

لم يكن أنا

00:00:05.671 --> 00:00:06.839

إننا جاهزات

00:00:07.715 --> 00:00:10.801

عيد ميلاد ١١٨ سعيد مايفس

00:00:10.926 --> 00:00:13.001

ليت كانت مرتا هنا لترى هذا

00:00:13.304 --> 00:00:15.639

إنها دائما هنا واندا

00:00:15.806 --> 00:00:20.144

حسنا أصدقائي يسرني مجيئكم للاحتفال

00:00:20.352 --> 00:00:23.522

بعيد حبيبتي الصغيرة مايفس

00:00:23.689 --> 00:00:28.277

وسنة جديدة في حمى من البشر

00:00:30.404 --> 00:00:33.866

هذه صور بشرية حديثة كشفت عنها كاميراتنا

00:00:34.001 --> 00:00:37.998

أصبحوا أضخم لهزمنا

00:00:37.745 --> 00:00:40.831

ويخففون من ملابسهم للتحرك بحرية أكثر

00:00:40.956 --> 00:00:44.877

ما يسمح لهم بفتح رؤوسنا لملئها بالحلوى

00:00:45.997 --> 00:00:47.713

لكنهم لن يجدونا أبدا هنا

00:00:47.088 --> 00:00:50.508

أيها الأشرار لن تفوزوا أبدا

00:00:50.674 --> 00:00:52.843

حسنا يبدأ المرح بعد ٣٠ دقيقة

00:00:52.968 --> 00:00:55.999

بهذا الوقت يجب أن أرى ابنتي الصغيرة

00:00:55.471 --> 00:00:56.972

لم تعد صغيرة

00:00:57.139 --> 00:00:57.932

بلى

00:00:01.000 --> 00:00:03.201

আম ওট র ক রন নই

00:00:05.504 --> 00:00:06.471

আমর ত র

00:00:10.091 --> 00:00:13.111

যদ ম রথ আম দ র স থ দ খত প রত

00:00:13.113 --> 00:00:15.613

ষ সবসময়ই এখ ন আছ ওয় ন ড

00:00:15.615 --> 00:00:17.248

ঠ ক আছ দ স ত র

00:00:17.025 --> 00:00:20.418

আম খ বই খ শ য ত ম এখ ন এস ছ আম দ র স থ আনন দ করত

00:00:20.042 --> 00:00:23.688

আম র ম ষ ট ছ ট ম ভ স এর আর কট জন মদ ন

00:00:23.069 --> 00:00:28.999

এব আরও একট বছর ত দ র হ ত থ ক আশ রয় প য় ছ

00:00:30.001 --> 00:00:31.863

এইগ ল হল সম প রত ত ল ম ন ষ র ক ছ ছব

00:00:31.865 --> 00:00:34.165

আম দ র নজরদ র ত এইগ ল উদঘ টন হয় ছ

00:00:34.167 --> 00:00:37.335

ত র দ ন দ ন ম ট হয় য চ ছ য ন আম দ র থ ক ব শ সবল হয়

00:00:37.337 --> 00:00:39.047

আর ত র ছ ট জ ম ক পড় পড়ছ

00:00:39.472 --> 00:00:41.706

য ন ত দ র ন ড় চ ড় দ খ আম দ র ফ দ ফ লত প র

00:00:41.708 --> 00:00:44.776

অথব আম দ র ম থ দ ইভ গ কর ত র ভ তর ক য ন ড ঢ ক ত প র

00:00:44.778 --> 00:00:46.444

ক ন ত ত র কখন ই

00:00:46.446 --> 00:00:47.912

আম দ র এখ ন খ জ প ব ন

00:00:47.914 --> 00:00:50.315

খ র প ল কজন ত মর কখন ই জ তব ন

00:00:50.317 --> 00:00:53.117

ওক ডক আর ৩০ ম ন ট র মধ য ই মজ শ র হব

00:00:53.119 --> 00:00:55.219

এখন আম ক আম র ছ ট ম য় ক দ খত য ত হব

00:00:55.221 --> 00:00:56.888

ষ এখন আর খ ব ছ ট ন ই

00:00:56.089 --> 00:00:57.956

হ য স আছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

不是我害的

00:00:05.671 --> 00:00:06.881

我們好了

00:00:07.757 --> 00:00:10.801

梅菲絲118歲生日快樂

00:00:10.968 --> 00:00:13.137

真希望瑪莎也在場

00:00:13.304 --> 00:00:15.064

她就在我心裡汪達

00:00:15.806 --> 00:00:20.144

我的朋友歡迎各位大駕光臨

00:00:20.311 --> 00:00:23.522

我們要慶祝小女梅菲絲的生日

00:00:23.689 --> 00:00:28.277

以及我們又一年成功地躲避人類

00:00:30.363 --> 00:00:33.866

這些是最近監測發現的人類影像

00:00:34.001 --> 00:00:37.003

他們越來越胖好打敗我們

00:00:37.745 --> 00:00:40.079

他們越穿越少是為了讓動作靈活

00:00:40.957 --> 00:00:44.877

以便掐死我們敲開我們的頭

00:00:45.997 --> 00:00:47.672

但他們絕對不會發現這裡

00:00:47.838 --> 00:00:50.466

邪惡的人類你們不會贏

00:00:50.633 --> 00:00:52.802

好了派對半小時後開始

00:00:52.969 --> 00:00:55.997

現在我要去看我的小女兒

00:00:55.429 --> 00:00:56.973

她已經不小囉

00:00:57.139 --> 00:00:58.014

她還小

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Já to nebyl

00:00:05.462 --> 00:00:06.714

Jsme hotoví

00:00:07.002 --> 00:00:10.551

VŠECHNO NEJLEPŠÍ K 118 NAROZENINÁM MAVIS

00:00:10.843 --> 00:00:13.001

Kéž by to mohla vidět Marta

00:00:13.001 --> 00:00:15.431

Je pořád tady Wando

00:00:15.681 --> 00:00:16.974

Tak přátelé

00:00:17.998 --> 00:00:20.186

jsem moc rád že jste přišli na tuto oslavu

00:00:20.227 --> 00:00:23.048

Další narozeniny mé sladké malé Mavis

00:00:23.522 --> 00:00:28.011

a další úspěšný rok skrývání se před nimi

00:00:30.007 --> 00:00:31.822

Tohle je nejnovější vzhled lidí

00:00:31.864 --> 00:00:33.866

jaký naši zvědové odhalili

00:00:33.908 --> 00:00:37.328

Tloustnou aby nás přemohli

00:00:37.369 --> 00:00:39.288

A nosí méně oblečení

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

aby nás mohli snáze škrtit

00:00:41.624 --> 00:00:44.793

nebo nám rozseknout hlavu a vrazit tam bonbóny

00:00:44.835 --> 00:00:46.295

Ale tady nás

00:00:46.337 --> 00:00:47.713

nikdy nenajdou

00:00:47.755 --> 00:00:49.924

Zlotřilý zlosyne nikdy nezvítězíš

00:00:49.965 --> 00:00:52.927

To by bylo Zábava začíná za 30 minut

00:00:52.968 --> 00:00:54.887

Teď se musím podívat na svou holčičku

00:00:54.929 --> 00:00:56.972

Už není tak malá

00:00:57.003 --> 00:00:58.014

Ale je

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Det var ikke mig

00:00:05.588 --> 00:00:06.798

Vi er klar

00:00:07.215 --> 00:00:10.635

GLÆDELIG 118 FØDSELSDAG MAVIS

00:00:10.885 --> 00:00:13.221

Hvis blot Martha var her til at se det

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

Hun er her altid Wanda

00:00:15.765 --> 00:00:17.141

Okay venner

00:00:17.225 --> 00:00:20.311

jeg er så glad for at I er kommet til festen

00:00:20.395 --> 00:00:23.564

Endnu en fødselsdag for min søde lille Mavis

00:00:23.648 --> 00:00:28.319

og endnu et succesfuldt år i skjul fra dem

00:00:30.002 --> 00:00:31.823

Dette er nylige billeder af mennesker

00:00:31.906 --> 00:00:34.003

vores overvågning har afdækket

00:00:34.158 --> 00:00:37.412

De bliver tykkere så de kan overmande os

00:00:37.495 --> 00:00:39.414

Og de går klædt i mindre tøj

00:00:39.497 --> 00:00:41.666

så de bedre kan bevæge sig når de kvæler os

00:00:41.708 --> 00:00:44.836

eller skærer vores hoveder åbne og putter slik deri

00:00:44.877 --> 00:00:46.379

Men de vil aldrig

00:00:46.504 --> 00:00:47.714

finde os her

00:00:47.839 --> 00:00:50.133

Onde skurk du vil aldrig vinde

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Okie doke Morskaben begynder om en halv time

00:00:53.998 --> 00:00:55.002

Nu skal jeg se til min lille pige

00:00:55.179 --> 00:00:56.973

Hun er ikke så lille længere

00:00:57.003 --> 00:00:58.141

Jo hun er

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Dat was ik niet

00:00:05.587 --> 00:00:06.797

We zijn klaar

00:00:07.214 --> 00:00:10.634

GEFELICITEERD MET JE 118e VERJAARDAG MAVIS

00:00:10.884 --> 00:00:13.022

Was Martha er maar bij

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

Ze is er altijd bij Wanda

00:00:15.764 --> 00:00:17.141

Oké vrienden

00:00:17.224 --> 00:00:20.311

fijn dat jullie op het feest zijn

00:00:20.394 --> 00:00:23.564

Weer een verjaardag voor mijn kleine Mavis

00:00:23.647 --> 00:00:28.319

en een jaar goed verborgen voor hen

00:00:30.007 --> 00:00:34.998

Dit zijn recente mensenbeelden van onze beveiligingscamera's

00:00:34.158 --> 00:00:37.411

Ze worden dikker om sterker te zijn

00:00:37.494 --> 00:00:41.665

Ze dragen minder kleren om ons makkelijker te wurgen

00:00:41.707 --> 00:00:44.835

of onze hoofden open te snijden voor snoep

00:00:44.877 --> 00:00:47.713

Maar ze zullen ons hier nooit vinden

00:00:47.838 --> 00:00:50.132

Schurk je wint nooit

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Okidoki Over 30 minuten is het feest

00:00:53.998 --> 00:00:55.002

Eerst naar mijn kleine meisje

00:00:55.179 --> 00:00:56.972

Zo klein is ze niet meer

00:00:57.003 --> 00:00:58.014

Jawel

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

En aiheuttanut tuota

00:00:05.588 --> 00:00:06.798

Olemme valmiita

00:00:07.215 --> 00:00:10.635

ONNELLISTA 118 VUOTISPÄIVÄÄ MAVIS

00:00:10.885 --> 00:00:13.221

Kunpa Martha voisi nähdä tämän

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

Hän on aina läsnä täällä Wanda

00:00:15.765 --> 00:00:17.141

No niin ystävät

00:00:17.225 --> 00:00:20.311

On ilo nähdä teidät täällä juhlimassa

00:00:20.395 --> 00:00:23.564

On jälleen rakkaan pikku Mavisin syntymäpäivä

00:00:23.648 --> 00:00:28.319

ja alkaa jälleen uusi menestyksekäs vuosi paossa noilta

00:00:30.002 --> 00:00:31.823

Nämä ovat äskettäisiä

00:00:31.906 --> 00:00:34.003

valvontakameran kuvia ihmisistä

00:00:34.158 --> 00:00:37.412

Heistä on tulossa lihavampia jotta he päihittävät meidät

00:00:37.495 --> 00:00:39.414

Ja he käyttävät vähemmän vaatteita

00:00:39.497 --> 00:00:41.666

jonka ansiosta he voivat kuristaa meidät

00:00:41.708 --> 00:00:44.836

leikata päämme auki ja laittaa sisälle karamellia

00:00:44.877 --> 00:00:46.379

Mutta he eivät ikinä

00:00:46.504 --> 00:00:47.714

löydä meitä täältä

00:00:47.839 --> 00:00:50.133

Paha roisto et voita koskaan

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Selvä Hauskanpito alkaa puolen tunnin kuluttua

00:00:53.998 --> 00:00:55.002

Nyt haluan nähdä pienen tyttäreni

00:00:55.179 --> 00:00:56.973

Hän ei ole enää niin kovin pieni

00:00:57.003 --> 00:00:58.141

Onpas

00:00:01.000 --> 00:00:03.211

Je suis innocent

00:00:05.713 --> 00:00:06.756

On a fini

00:00:07.632 --> 00:00:10.718

Joyeux 118e anniversaire Mavis

00:00:10.843 --> 00:00:13.001

Si seulement Martha était là

00:00:13.304 --> 00:00:15.389

Elle est toujours là Wanda

00:00:15.848 --> 00:00:17.225

Mes amis

00:00:17.266 --> 00:00:19.268

je suis ravi que vous soyez là

00:00:19.352 --> 00:00:23.564

pour fêter un nouvel anniversaire de ma petite Mavis adorée

00:00:23.731 --> 00:00:26.817

et une nouvelle année passée avec succès à l'abri

00:00:26.984 --> 00:00:27.985

loin d'eux

00:00:30.404 --> 00:00:33.095

Ces images d'humains ont été saisies par nos caméras

00:00:34.116 --> 00:00:36.994

Ils grossissent pour nous dominer

00:00:37.745 --> 00:00:41.582

Ils portent moins de vêtements pour mieux bouger et nous étrangler

00:00:41.833 --> 00:00:44.919

ouvrir nos crânes et les remplir de bonbons

00:00:45.024 --> 00:00:47.547

Ils ne nous trouveront jamais ici

00:00:47.672 --> 00:00:50.258

Vilain méchant tu ne gagneras jamais

00:00:50.424 --> 00:00:51.133

Dacodac

00:00:51.342 --> 00:00:55.012

Fiesta dans 30 mn Mais avant je vais voir ma petite fille

00:00:55.263 --> 00:00:56.889

Elle n'est plus si petite

00:00:57.139 --> 00:00:58.266

Si elle l'est

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Ich habe das nicht verursacht

00:00:05.629 --> 00:00:06.797

Wir sind bereit

00:00:07.214 --> 00:00:10.676

ALLES GUTE ZUM 118 GEBURTSTAG MAVIS

00:00:10.926 --> 00:00:13.178

Wenn Martha nur hier wäre und das sehen könnte

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

Sie ist immer hier Wanda

00:00:15.806 --> 00:00:17.141

Ok Freunde

00:00:17.266 --> 00:00:20.311

ich bin so froh dass ihr zum Feiern hier seid

00:00:20.436 --> 00:00:23.564

Ein weiterer Geburtstag für meine süße kleine Mavis

00:00:23.606 --> 00:00:28.319

und ein weiteres erfolgreiches Jahr der Zuflucht vor denen

00:00:30.007 --> 00:00:31.822

Das sind Bilder von Menschen

00:00:31.947 --> 00:00:34.001

die unsere Überwachung kürzlich machte

00:00:34.116 --> 00:00:37.411

Sie werden fetter um uns zu überwältigen

00:00:37.494 --> 00:00:39.371

Und sie tragen weniger Kleidung

00:00:39.455 --> 00:00:41.624

um sich freier zu bewegen und uns zu erwürgen

00:00:41.707 --> 00:00:44.793

oder unsere Köpfe aufzuschneiden um Süßes reinzutun

00:00:44.877 --> 00:00:46.042

Aber sie werden uns niemals

00:00:46.503 --> 00:00:47.713

hier finden

00:00:47.796 --> 00:00:50.003

Fieser Bösewicht du wirst nie gewinnen

00:00:50.215 --> 00:00:52.885

Ok Der Spaß geht in 30 Minuten los

00:00:52.968 --> 00:00:55.002

Jetzt muss ich mein kleines Mädchen sehen

00:00:55.137 --> 00:00:56.972

So klein ist sie nicht mehr

00:00:57.003 --> 00:00:58.014

Doch das ist sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Δεν το έκανα εγώ αυτό

00:00:05.672 --> 00:00:06.881

Έτοιμο

00:00:07.757 --> 00:00:10.802

ΚΑΛΑ 118 ΜΕΪΒΙΣ

00:00:10.969 --> 00:00:13.138

Μακάρι να το'βλεπε αυτό η Μάρθα

00:00:13.304 --> 00:00:15.064

Είναι πάντα εδώ Γουάντα

00:00:15.807 --> 00:00:20.186

Φίλοι μου χαίρομαι που ήρθατε για να γιορτάσουμε ξανά

00:00:20.353 --> 00:00:23.565

τα γενέθλια της γλυκιάς μικρής μου Μέιβις

00:00:23.731 --> 00:00:28.278

και άλλη μια πετυχημένη χρονιά ασφάλειας από αυτούς

00:00:30.405 --> 00:00:33.908

Πρόσφατες εικόνες ανθρώπων που αποκάλυψε η παρακολούθηση

00:00:34.003 --> 00:00:37.012

Παχαίνουν ώστε να υπερισχύσουν σε δύναμη

00:00:37.787 --> 00:00:40.832

Φορούν λιγότερα ρούχα για περισσότερη ευελιξία

00:00:40.999 --> 00:00:44.919

ώστε να μας ανοίξουν τα κεφάλια και να βάλουν μέσα καραμέλες

00:00:45.999 --> 00:00:47.714

Όμως εδώ δεν θα μας βρουν

00:00:47.881 --> 00:00:50.508

Παλιοκακέ δεν θα μας νικήσεις

00:00:50.675 --> 00:00:52.844

Η διασκέδαση αρχίζει σε 30 λεπτά

00:00:53.003 --> 00:00:55.138

Τώρα πρέπει να δω το κοριτσάκι μου

00:00:55.472 --> 00:00:57.001

Δεν είναι πια κοριτσάκι

00:00:57.182 --> 00:00:58.183

Είναι

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

म न र द ष ह

00:00:05.629 --> 00:00:06.797

हम त य र ह

00:00:07.214 --> 00:00:10.676

118व जन मद न म ब रक ह म व स

00:00:10.926 --> 00:00:13.178

क श म र थ यह सब द खन क ल ए हम र ब च ह त

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

वह हम श यह ह त ह व ड

00:00:15.806 --> 00:00:17.141

त ठ क ह द स त

00:00:17.266 --> 00:00:20.311

आपक जश न क ल ए आय द खकर ख श ह ई

00:00:20.436 --> 00:00:23.564

म र द ल र नन ह म व स क एक और जन मद न

00:00:23.606 --> 00:00:28.319

और उनस म क त क एक और ख शह ल स ल

00:00:30.007 --> 00:00:31.822

य म नव क त ज च त र ह ज

00:00:31.947 --> 00:00:34.001

हम र उपग रह न ल ए ह

00:00:34.116 --> 00:00:37.411

द न ब द न म ट ह त ज रह ह त क हम पर ह व ह सक

00:00:37.494 --> 00:00:39.371

कपड भ कम ह त ज रह ह

00:00:39.455 --> 00:00:41.624

त क हम पकड त य स र फ ड कर उसम

00:00:41.707 --> 00:00:44.793

ट फ ड लत वक त व अड चन न ड ल

00:00:44.877 --> 00:00:46.042

पर व हम यह

00:00:46.503 --> 00:00:47.713

कभ न ढ ढ प ए ग

00:00:47.796 --> 00:00:50.003

द ष ट खलन यक त म कभ न ज त प ओग

00:00:50.215 --> 00:00:52.885

अच छ त द स त 30 म नट म पर द उठन व ल ह

00:00:52.968 --> 00:00:55.002

अभ म झ अपन नन ह र जद ल र क द खन ह

00:00:55.137 --> 00:00:56.972

अब वह छ ट नह रह

00:00:57.003 --> 00:00:58.014

ह वह छ ट ह

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Ezt nem én csináltam

00:00:05.462 --> 00:00:06.714

Készen állunk

00:00:07.002 --> 00:00:10.551

BOLDOG 118 SZÜLETÉSNAPOT MAVIS

00:00:10.843 --> 00:00:13.001

Bárcsak Martha is láthatná mindezt

00:00:13.001 --> 00:00:15.431

Ő mindig velünk van Wanda

00:00:15.681 --> 00:00:16.974

Nos barátaim

00:00:17.998 --> 00:00:20.186

nagyon örülük hogy együtt ünnepelhetünk

00:00:20.227 --> 00:00:23.048

Egy újabb születésnap az én kis Mavisemnek

00:00:23.522 --> 00:00:28.011

és egy újabb év mely alatt sikeresen rejtőzünk előlük

00:00:30.007 --> 00:00:31.822

Ezekre az emberi fotókra

00:00:31.864 --> 00:00:33.866

nemrég bukkantak rá megfigyelőink

00:00:33.908 --> 00:00:37.328

Egyre dagadtabbak lesznek hogy legyőzhessenek minket

00:00:37.369 --> 00:00:39.288

És egyre hiányosabb a ruházatuk

00:00:39.033 --> 00:00:41.582

így könnyebben fojthatnak meg minket

00:00:41.624 --> 00:00:44.793

vagy vághatják szét a fejünket hogy nyalókát tegyenek beléjük

00:00:44.835 --> 00:00:46.295

De sosem fognak

00:00:46.337 --> 00:00:47.713

ránk találni itt

00:00:47.755 --> 00:00:49.924

Aljas gazember sosem fogsz nyerni

00:00:49.965 --> 00:00:52.927

Oké zsoké 30 perc múlva kezdődik a móka

00:00:52.968 --> 00:00:54.887

Én most megyek a kicsikémhez

00:00:54.929 --> 00:00:56.972

Már nem is olyan kicsi

00:00:57.003 --> 00:00:58.014

De igen

00:00:01.000 --> 00:00:03.469

Bukan aku penyebabnya

00:00:05.588 --> 00:00:06.805

Sudah siap

00:00:07.191 --> 00:00:10.557

Selamat Ulang Tahun Ke 118 Mavis

00:00:10.884 --> 00:00:13.228

Jika Martha ada disini dan melihatnya

00:00:13.304 --> 00:00:15.682

Dia selalu disini Wanda

00:00:15.764 --> 00:00:17.141

Baik teman teman

00:00:17.224 --> 00:00:20.319

aku senang kalian disini untuk merayakan

00:00:20.394 --> 00:00:23.568

Ulang tahun Mavis kecilku

00:00:23.647 --> 00:00:28.323

Dan satu tahun yang sukses Melindungi diri dari mereka

00:00:29.987 --> 00:00:31.705

Ini foto foto terbaru manusia

00:00:31.822 --> 00:00:33.095

Pengamat kami telah menemukan

00:00:34.001 --> 00:00:37.287

Mereka semakin gemuk Untuk mengalakan kita

00:00:37.369 --> 00:00:39.371

Dan mereka memakai Pakaian minim

00:00:39.496 --> 00:00:41.624

Supaya lebih leluasa mencekik kita

00:00:41.707 --> 00:00:44.802

Atau memenggal kepala kita Dan memasukkan permen ke dalamnya

00:00:44.877 --> 00:00:46.379

Tapi mereka tak akan pernah

00:00:46.503 --> 00:00:47.072

Menemukan kita disini

00:00:47.838 --> 00:00:50.136

Makhluk jahat kau tak akan pernah menang

00:00:50.215 --> 00:00:52.889

Baiklah acara bersenang senang Dimulai 30 menit lagi

00:00:53.998 --> 00:00:55.058

Sekarang aku ingin menemui puteri kecilku

00:00:55.179 --> 00:00:56.977

Dia tak kecil lagi

00:00:57.997 --> 00:00:58.148

Ya dia masih kecil

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

내가 뀐 거 아니라니까

00:00:05.671 --> 00:00:06.881

준비됐어요

00:00:07.756 --> 00:00:10.801

118번째 생일 축하해

00:00:10.968 --> 00:00:13.137

마사가 이걸 봤더라면

00:00:13.304 --> 00:00:15.639

마사는 늘 여기 있어

00:00:15.806 --> 00:00:20.186

올해도 이 자리에 와주신 여러분 감사합니다

00:00:20.352 --> 00:00:23.564

내 딸이 또 한 번 생일을 맞았고

00:00:23.731 --> 00:00:28.277

우리도 또 1년을 무사히 숨어 살았죠 저들로부터

00:00:30.404 --> 00:00:33.908

우리 감시망에 잡힌 인간들의 최근 영상입니다

00:00:34.998 --> 00:00:37.119

우리보다 강해지려고 점점 살이 찌고

00:00:37.787 --> 00:00:41.582

우리 목을 더 잽싸게 잘라서

00:00:41.832 --> 00:00:45.997

캔디 통으로 쓰려고 옷도 가볍게 입어요

00:00:45.001 --> 00:00:47.713

하지만 여긴 절대 못 찾죠

00:00:47.088 --> 00:00:50.508

야 쪼매난 악당 넌 우릴 못 이겨

00:00:50.674 --> 00:00:52.843

30분 후면 재미있는 일이 생길 거요

00:00:53.998 --> 00:00:55.137

난 우리 아가 좀 보고 오겠소

00:00:55.471 --> 00:00:57.003

걔 이젠 아가 아냐

00:00:57.181 --> 00:00:57.973

아가 맞아

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Det var ikke min feil

00:00:05.588 --> 00:00:06.798

Vi er klare

00:00:07.215 --> 00:00:10.635

GRATULERER MED 118 ÅRSDAGEN MAVIS

00:00:10.885 --> 00:00:13.221

Om bare Martha kunne se dette

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

Hun er alltid her Wanda

00:00:15.765 --> 00:00:17.141

Ok venner

00:00:17.225 --> 00:00:20.311

jeg er så glad dere er her for å feire

00:00:20.395 --> 00:00:23.564

Enda en bursdag for min søte lille Mavis

00:00:23.648 --> 00:00:28.319

og enda et vellykket år med tilflukt fra dem

00:00:30.002 --> 00:00:31.823

Dette er nye menneskebilder

00:00:31.906 --> 00:00:34.003

som overvåkningen har avdekket

00:00:34.158 --> 00:00:37.412

De blir fetere for å overmanne oss

00:00:37.495 --> 00:00:39.414

Og de bruker mindre klær

00:00:39.497 --> 00:00:41.666

for å få mer bevegelse for å kvele oss

00:00:41.708 --> 00:00:44.836

eller åpne hodene våre og putte godteri i dem

00:00:44.877 --> 00:00:46.379

Men de vil aldri

00:00:46.504 --> 00:00:47.714

finne oss her

00:00:47.839 --> 00:00:50.133

Onde skurk du vil aldri vinne

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Greit Moroa begynner om 30 minutter

00:00:53.998 --> 00:00:55.002

Nå må jeg snakke med den lille jenta mi

00:00:55.179 --> 00:00:56.973

Hun er ikke så liten lenger

00:00:57.003 --> 00:00:58.141

Jo det er hun

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

To nie ja

00:00:05.546 --> 00:00:06.755

Jesteśmy gotowi

00:00:07.173 --> 00:00:10.634

WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO MAVIS Z OKAZJI 118 URODZIN

00:00:10.843 --> 00:00:13.179

Gdyby tylko Marta mogła to zobaczyć

00:00:13.262 --> 00:00:15.514

Ona zawsze tu jest Wando

00:00:15.723 --> 00:00:17.099

Przyjaciele

00:00:17.183 --> 00:00:20.269

cieszę się że przybyliście tu z nami świętować

00:00:20.352 --> 00:00:23.522

Kolejne urodziny mojej słodkiej Mavis

00:00:23.606 --> 00:00:28.277

i kolejny rok odosobnienia od nich

00:00:30.029 --> 00:00:31.078

To najnowsze zdjęcia ludzi

00:00:31.864 --> 00:00:34.001

które zdobył nasz wywiad

00:00:34.116 --> 00:00:37.369

Robią się coraz grubsi żeby nas pokonać

00:00:37.495 --> 00:00:39.371

Noszą też mniej ubrań

00:00:39.455 --> 00:00:41.624

żeby łatwiej im było nas dusić

00:00:41.707 --> 00:00:44.794

albo rozkroić nam głowy i wrzucić do środka cukierka

00:00:44.877 --> 00:00:46.378

Ale tutaj

00:00:46.462 --> 00:00:47.713

nigdy nas nie znajdą

00:00:47.797 --> 00:00:50.003

Podły złoczyńco nigdy nas nie pokonasz

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Dobra Za pół godziny zaczynamy imprezę

00:00:52.968 --> 00:00:55.002

Tymczasem idę do mojej małej córeczki

00:00:55.137 --> 00:00:56.931

Nie jest już taka mała

00:00:57.003 --> 00:00:58.999

Owszem jest

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Eu não causei isso

00:00:05.672 --> 00:00:06.923

Prontinho

00:00:07.799 --> 00:00:10.802

FELIZ ANIVERSÁRIO DE 118 ANOS MAVIS

00:00:10.969 --> 00:00:13.138

Se ao menos a Martha estivesse aqui pra ver isso

00:00:13.304 --> 00:00:15.064

Ela está sempre aqui Wanda

00:00:15.807 --> 00:00:20.186

Amigos é um prazer terem vindo comemorar

00:00:20.353 --> 00:00:23.606

outro aniversário da minha pequena Mavis

00:00:23.773 --> 00:00:28.319

e outro ano protegidos e longe deles

00:00:30.447 --> 00:00:33.095

Em imagens recentes de humanos da nossa segurança

00:00:34.117 --> 00:00:37.162

eles estão mais gordos para poder nos dominar melhor

00:00:37.829 --> 00:00:40.832

E usam menos roupas ficando mais ágeis

00:00:40.999 --> 00:00:44.961

para nos esganar abrir nossas cabeças e enchê las de doces

00:00:45.128 --> 00:00:47.714

Mas eles jamais nos encontrarão aqui

00:00:47.881 --> 00:00:50.508

Vilão malvado você jamais triunfará

00:00:50.675 --> 00:00:52.844

Falou A diversão começa em 30 min

00:00:53.003 --> 00:00:55.018

Agora vou ver minha pequena Mavis

00:00:55.513 --> 00:00:57.001

Ela não é mais tão pequena

00:00:57.014 --> 00:00:58.141

É sim

00:00:01.000 --> 00:00:03.418

Я не виновен в этом

00:00:05.546 --> 00:00:06.755

Мы готовы

00:00:10.076 --> 00:00:13.178

Если бы только Марта могла это видеть

00:00:13.262 --> 00:00:15.513

Она всегда здесь Ванда

00:00:15.723 --> 00:00:17.999

Окей друзья

00:00:17.183 --> 00:00:20.268

я так рад что вы все пришли на праздник

00:00:20.352 --> 00:00:23.521

Еще один день рожденья моей малышки Мэвис

00:00:23.606 --> 00:00:28.276

и еще один удачный год укрываемся от них

00:00:30.029 --> 00:00:31.078

Это самые свежие изображения людей

00:00:31.864 --> 00:00:34.996

которые мы обнаружили

00:00:34.116 --> 00:00:37.368

Они становятся все толще и толще чтобы одолеть нас

00:00:37.495 --> 00:00:39.037

И они носят все меньше одежды

00:00:39.455 --> 00:00:41.623

что позволяет свободней двигаться чтобы задушить нас

00:00:41.707 --> 00:00:44.793

или отрезать наши головы и положить в них конфеты

00:00:44.877 --> 00:00:46.377

Но они никогда

00:00:46.462 --> 00:00:47.712

не найдут нас здесь

00:00:47.797 --> 00:00:50.999

Злодеи вы никогда не победите

00:00:50.174 --> 00:00:52.884

Окей Веселье начнется через 30 минут

00:00:52.968 --> 00:00:55.997

А прямо сейчас я должен увидеть мою маленькую девочку

00:00:55.137 --> 00:00:56.093

Она уже совсем не маленькая

00:00:57.003 --> 00:00:58.001

Нет маленькая

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Yo no fui la causa de eso

00:00:05.588 --> 00:00:06.798

Estamos listos

00:00:07.215 --> 00:00:10.635

FELIZ 118o CUMPLEAÑOS MAVIS

00:00:10.885 --> 00:00:13.221

Si tan solo Martha estuviera aquí

00:00:13.304 --> 00:00:15.556

Siempre está aquí Wanda

00:00:15.765 --> 00:00:17.141

Amigos

00:00:17.225 --> 00:00:20.311

me da mucho gusto que estén aquí para celebrar

00:00:20.395 --> 00:00:23.564

otro cumpleaños para mi dulce Mavis

00:00:23.648 --> 00:00:28.319

y otro año exitoso de refugiarnos de ellos

00:00:30.002 --> 00:00:31.823

Estas son fotografías recientes de humanos

00:00:31.906 --> 00:00:34.003

que tomamos

00:00:34.158 --> 00:00:37.412

Están engordando para ser más fuertes que nosotros

00:00:37.495 --> 00:00:39.414

Y usan menos ropa

00:00:39.497 --> 00:00:41.666

permitiendo más movimiento para estrangularnos

00:00:41.708 --> 00:00:44.836

o cortarnos las cabezas y ponerles dulces

00:00:44.877 --> 00:00:46.379

Pero nunca

00:00:46.504 --> 00:00:47.714

nos encontrarán aquí

00:00:47.839 --> 00:00:50.133

Villano jamás triunfarás

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Bien la diversión empezará en 30 minutos

00:00:53.998 --> 00:00:55.002

Ahora tengo que ver a mi nenita

00:00:55.179 --> 00:00:56.973

Ya no es tan pequeña

00:00:57.003 --> 00:00:58.141

Sí lo es

00:00:01.000 --> 00:00:04.295

Det där var inte jag

00:00:05.505 --> 00:00:06.084

Nu är det klart

00:00:07.002 --> 00:00:10.076

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN MAVIS

00:00:10.885 --> 00:00:15.064

Om bara Martha hade varit här Hon är alltid här Wanda

00:00:15.807 --> 00:00:20.854

Det glädjer mig att ni har kommit hit för att fira

00:00:21.002 --> 00:00:28.319

min lilla Mavis födelsedag och ännu ett år i skydd från dem

00:00:30.053 --> 00:00:34.001

Det här är nytagna bilder på människor från våra spanare

00:00:34.284 --> 00:00:37.454

De blir allt tjockare för att kunna övermanna oss

00:00:37.062 --> 00:00:41.708

och klär av sig för att lätt kunna strypa oss

00:00:41.875 --> 00:00:45.999

och göra godisskålar av våra skallar

00:00:45.336 --> 00:00:47.839

Men här hittar de oss aldrig

00:00:48.002 --> 00:00:51.259

Aldrig din ondskefulla typ

00:00:51.426 --> 00:00:55.002

Det börjar om en halvtimme nu ska jag prata med min lilla flicka

00:00:55.305 --> 00:00:58.683

Så liten är hon inte Det är hon visst

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

น นม นไม ใช ผลงานข าเลยนะ

00:00:05.671 --> 00:00:06.839

เราพร อมแล ว

00:00:07.756 --> 00:00:10.801

ส ขส นต ว นเก ดเมว ส 118 ป

00:00:10.968 --> 00:00:13.137

อยากให มาร ธาได มาอย ด ด วยจ ง

00:00:13.304 --> 00:00:15.639

นางอย ในน เสมอ ว นด า

00:00:15.806 --> 00:00:20.186

เอาล ะสหาย ย นด ท ท กตนมาก นถ งน เพ อร วมฉลอง

00:00:20.352 --> 00:00:23.522

ว นเก ดอ กป น งของเมว สธ ดาร กของข า

00:00:23.689 --> 00:00:28.277

และอ กป น งท เราสามารถเอาช ว ตรอด จากพวกม น

00:00:30.362 --> 00:00:33.866

ภาพล าส ดของมน ษย ท ระบบเฝ าระว งเก บมาได

00:00:34.001 --> 00:00:37.119

ม นอ วนข น เพ อใช ร างใหญ โตมาข มเรา

00:00:37.787 --> 00:00:40.831

ใส เส อผ าน อยลง เพ มความคล องแคล ว

00:00:40.998 --> 00:00:44.877

ในการบ ก เฉาะเป ดกะโหลกเรา ทำโหลใส ขนม

00:00:45.997 --> 00:00:47.713

แต ไม ม ว นท พวกม นจะค นพบท น

00:00:47.088 --> 00:00:50.508

ไอ พวกวายร ายอย าหว งจะได ช ย

00:00:50.674 --> 00:00:52.843

เอาล ะ อ กคร งช วโมงมาม นส ก น

00:00:53.998 --> 00:00:55.137

ตอนน ข าไปด ย ยหน ต วน อยก อน

00:00:55.471 --> 00:00:57.003

ไม ใช ย ยหน ต วน อยแล ว

00:00:57.181 --> 00:00:58.182

ย งใช อย

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ben yapmadım

00:00:05.588 --> 00:00:06.756

Hazırız

00:00:07.215 --> 00:00:10.635

118 DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN MAVIS

00:00:10.885 --> 00:00:13.221

Keşke Martha da burada olup görseydi

00:00:13.262 --> 00:00:15.556

Martha hep burada yaşıyor Wanda

00:00:15.765 --> 00:00:17.001

Evet arkadaşlar

00:00:17.225 --> 00:00:20.269

Kutlama için gelmeniz beni çok mutlu etti

00:00:20.395 --> 00:00:23.564

Tatlı minik Mavis'imin bir doğum günü daha

00:00:23.606 --> 00:00:28.277

Bir yıl daha onlardan uzak kalmayı başardık

00:00:30.002 --> 00:00:31.781

Gözetim faaliyetlerimiz sırasında elde edilen

00:00:31.906 --> 00:00:34.003

en son insan görüntüleri bunlar

00:00:34.117 --> 00:00:37.412

Bize boyun eğdirmek için şişkolaşmaya devam ediyorlar

00:00:37.495 --> 00:00:39.414

Bizi gırtlaklarken

00:00:39.455 --> 00:00:41.624

ya da kafatasımıza şeker doldururken

00:00:41.708 --> 00:00:44.794

rahat hareket etmek için daha az giyiniyorlar

00:00:44.877 --> 00:00:46.379

Ama bizi burada

00:00:46.462 --> 00:00:47.714

asla bulamazlar

00:00:47.797 --> 00:00:50.133

Hain cani asla kazanamazsın

00:00:50.174 --> 00:00:52.885

Pekala Eğlence 30 dakika içinde başlıyor

00:00:52.969 --> 00:00:55.002

Şimdi küçük kızımı görmem lazım

00:00:55.138 --> 00:00:56.973

Artık o kadar küçük değil

00:00:57.003 --> 00:00:58.141

Hayır küçük

Available in 22 languages

Duration

59 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:09:08

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family, fantasy

Production

Columbia Pictures,Sony Pictures Animation,Happy Madison Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Welcome to Hotel Transylvania, Dracula's lavish five-stake resort, where monsters and their families can live it up and no humans are allowed. One special weekend, Dracula has invited all his best friends to celebrate his beloved daughter Mavis's 118th birthday. For Dracula catering to all of these legendary monsters is no problem but the party really starts when one ordinary guy stumbles into the hotel and changes everything!