To watch in HD, get ClipCafe PRO

شكراً لثقتك بي طبعاً يا حبيبتي

Hotel Transylvania

شكراً لثقتك بي طبعاً يا حبيبتي. لقد وعدتك - مرحباً، حبيبتي! - انظري إلى هذا! - مرحباً يا...

Hotel Transylvania • 2012

شكراً لثقتك بي طبعاً يا حبيبتي. لقد وعدتك - مرحباً، حبيبتي! - انظري إلى هذا! - مرحباً يا رفاق - متحمسة بشأن الغد؟ ليس بقدر الآن! لن تصدقوا هذا سمح لي أبي بالخروج بمفردي لأرى قرية للبشر! ماذا؟! عفواً "دراك"، هل فقدت صوابك؟! تترك ابنتك تخرج وسط هؤلاء البشر الرهيبين الذين لطالما حذرتنا منهم؟ لهذا بنيت هذا الفندق! إنهم يكرهوننا! إنهم أشرار! وصاخبون! عمتي "يونيس"، ربما تغيروا سأحلق فوق الشوارع لأرى ما يجري حسناً، حبيبتي، كوني حذرة ارتدي ملابس دافئة وخذي سيفاً! وحاذري المذراة! ولا تدعي أحداً يستخرج دماغك ابقي في الظل يكون أمتع لو راقبت من تحت منزل أصدقائي. ستتدبر أمرها إنها "دراكولا"، بحق السماء! لكن جدياً، حاذري النار النار سيئة

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

شكرا لثقتك بي

00:00:02.543 --> 00:00:05.963

طبعا يا حبيبتي لقد وعدتك

00:00:07.882 --> 00:00:09.634

مرحبا حبيبتي انظري إلى هذا

00:00:09.008 --> 00:00:11.928

مرحبا يا رفاق متحمسة بشأن الغد

00:00:12.999 --> 00:00:13.093

ليس بقدر الآن

00:00:14.096 --> 00:00:15.181

لن تصدقوا هذا

00:00:15.348 --> 00:00:18.001

سمح لي أبي بالخروج بمفردي لأرى قرية للبشر

00:00:18.226 --> 00:00:18.935

ماذا

00:00:19.101 --> 00:00:20.228

عفوا

00:00:20.394 --> 00:00:22.563

دراك هل فقدت صوابك

00:00:22.073 --> 00:00:25.316

تترك ابنتك تخرج وسط هؤلاء البشر الرهيبين

00:00:25.525 --> 00:00:26.817

الذين لطالما حذرتنا منهم

00:00:26.984 --> 00:00:28.903

لهذا بنيت هذا الفندق

00:00:29.999 --> 00:00:30.947

إنهم يكرهوننا إنهم أشرار

00:00:31.113 --> 00:00:32.615

وصاخبون

00:00:32.782 --> 00:00:35.326

عمتي يونيس ربما تغيروا

00:00:35.535 --> 00:00:38.162

سأحلق فوق الشوارع لأرى ما يجري

00:00:38.329 --> 00:00:40.001

حسنا حبيبتي كوني حذرة

00:00:40.206 --> 00:00:41.958

ارتدي ملابس دافئة وخذي سيفا

00:00:42.124 --> 00:00:43.251

وحاذري المذراة

00:00:43.417 --> 00:00:45.586

ولا تدعي أحدا يستخرج دماغك

00:00:45.753 --> 00:00:46.963

ابقي في الظل

00:00:47.129 --> 00:00:49.257

يكون أمتع لو راقبت من تحت منزل

00:00:49.423 --> 00:00:51.133

أصدقائي ستتدبر أمرها

00:00:51.259 --> 00:00:53.761

إنها دراكولا بحق السماء

00:00:53.928 --> 00:00:56.018

لكن جديا حاذري النار

00:00:56.347 --> 00:00:57.682

النار سيئة

00:00:01.000 --> 00:00:02.003

আম ক ব শ ব স কর র জন য ধন যব দ

00:00:02.302 --> 00:00:03.969

অবশ যই আম র ছ ট ট স ন

00:00:03.971 --> 00:00:05.737

আম ত ম ক কথ দ য় ছ ল ম

00:00:07.406 --> 00:00:08.907

হ ই হ ন

00:00:08.909 --> 00:00:10.442

এইট দ খ এই সব ই

00:00:10.444 --> 00:00:12.544

ত ম ক ক লক র জন য উত ত জ ত

00:00:12.546 --> 00:00:14.412

আম এই ম হ র ত যতট উত ত জ ত ত র থ ক ব শ নয়

00:00:14.414 --> 00:00:16.281

ত মর ব শ ব স করব ন ক ন ত ব ব আম ক অন মত দ য় ছ

00:00:16.283 --> 00:00:18.999

আম ক ন জ র মত ম ন ষ র গ র ম দ খত য ত

00:00:18.998 --> 00:00:19.001

ক ন

00:00:19.052 --> 00:00:21.219

আম ক ক ষম কর ড র ক

00:00:21.221 --> 00:00:22.554

ত ম র ক ম থ খ র প হয় গ ছ

00:00:22.556 --> 00:00:24.456

ন জ র ম য় ক ই ঐ ব হ র প ঠ চ ছ

00:00:24.458 --> 00:00:26.758

ওইসব ভয বহ ম ন ষ র ম ঝ প ঠ চ ছ য দ র ব র দ ধ সর বদ ত ম ই আম দ র বলত

00:00:26.076 --> 00:00:29.999

য র জন য ত ম এই জ য়গ ট ত র করল

00:00:29.001 --> 00:00:30.996

ত র আম দ র ঘ ণ কর ত র ভয় কর

00:00:30.998 --> 00:00:32.964

এব ত র খ ব উচ চসর আওয় জ কর

00:00:32.966 --> 00:00:35.567

ইয় ন স অ য ন ট হয়ত ত র বদল গ ছ

00:00:35.569 --> 00:00:38.103

আম ক য বল র স ত ধর উড় য ব আর দ খব এরকম করল ক মন হয়

00:00:38.105 --> 00:00:40.998

ঠ ক আছ হ ন ন র পদ থ ক

00:00:40.073 --> 00:00:42.014

গরম ক পড় আর একট তল য় র ন য় এস

00:00:42.142 --> 00:00:43.642

আর ক ট র দ ড দ খ চল

00:00:43.644 --> 00:00:45.071

ক উক ত ম র ব র ইন খ বল য় উঠ ত দ ও ন

00:00:45.712 --> 00:00:47.245

যত সত বর সম ভব ছ য় র মধ য থ ক

00:00:47.247 --> 00:00:49.447

একট ঘর র ন চ থ ক পর যব ক ষণ কর ও অন ক মজ র

00:00:49.449 --> 00:00:51.383

দ স ত র দ স ত র স এট ঠ কঠ ক করত প রব

00:00:51.385 --> 00:00:53.618

স একজন ড র ক ল প ট র দ হ ই

00:00:53.062 --> 00:00:55.921

ক ন ত স র য় সল আগ ন থ ক দ র থ ক

00:00:55.923 --> 00:00:57.656

আগ ন খ র প

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

謝謝你相信我

00:00:02.501 --> 00:00:05.921

當然小寶貝我答應過妳

00:00:07.084 --> 00:00:09.591

親愛的妳真漂亮

00:00:09.758 --> 00:00:11.885

嗨大夥兒妳期待明天嗎

00:00:12.052 --> 00:00:13.887

我現在就夠興奮了

00:00:14.054 --> 00:00:15.018

你們不會相信

00:00:15.347 --> 00:00:17.933

我爸要讓我自己去人類村莊

00:00:17.975 --> 00:00:18.976

什麼

00:00:19.001 --> 00:00:20.227

借過

00:00:20.394 --> 00:00:22.521

老德你瘋了嗎

00:00:22.688 --> 00:00:26.734

讓你親生女兒去找恐怖的人類

00:00:26.009 --> 00:00:28.861

你蓋這個地方不就是為了躲他們

00:00:29.999 --> 00:00:30.863

人類恨我們他們是邪惡的

00:00:31.001 --> 00:00:32.531

而且吵死人

00:00:32.698 --> 00:00:35.284

尤妮絲阿姨人類可能改變了

00:00:35.451 --> 00:00:38.003

我只是去看看而已

00:00:38.245 --> 00:00:39.997

好吧妳要小心

00:00:40.164 --> 00:00:41.874

要帶大衣和劍

00:00:42.997 --> 00:00:43.208

小心他們的乾草叉

00:00:43.375 --> 00:00:45.502

別讓他們把妳腦子挖出來

00:00:45.669 --> 00:00:49.298

最好躲起來偷偷觀察比較好玩

00:00:49.465 --> 00:00:53.761

她能面對這些挑戰她可是德古拉的女兒

00:00:53.927 --> 00:00:56.018

但說真的妳要小心火

00:00:56.347 --> 00:00:57.064

火很可怕

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Dík za důvěru

00:00:02.168 --> 00:00:04.045

To je samozřejmé maličká

00:00:04.087 --> 00:00:06.999

Dal jsem ti slovo

00:00:07.465 --> 00:00:08.008

Ahoj zlato

00:00:08.842 --> 00:00:10.385

To se podívejme Ahoj vespolek

00:00:10.426 --> 00:00:12.345

Jsi rozechvělá kvůli zítřku

00:00:12.387 --> 00:00:14.222

Ne tak jako právě teď

00:00:14.264 --> 00:00:16.224

Nebudete tomu věřit ale táta mě pustí

00:00:16.266 --> 00:00:18.999

samotnou do lidské vesnice

00:00:18.001 --> 00:00:19.185

Cože Ne

00:00:19.227 --> 00:00:21.146

S dovolením Draku

00:00:21.187 --> 00:00:22.397

Zbláznil ses

00:00:22.438 --> 00:00:24.232

Pustit vlastní dceru

00:00:24.274 --> 00:00:26.693

k těm hrozným lidem o nichž jsi nám vždycky vyprávěl

00:00:26.734 --> 00:00:28.903

Proto jsi vybudoval tohle

00:00:28.945 --> 00:00:30.989

Nenávidí nás Jsou zlí

00:00:31.001 --> 00:00:32.866

A hrozně hluční

00:00:32.907 --> 00:00:35.016

Teto Eunice možná se změnili

00:00:35.201 --> 00:00:38.001

Jen se prolétnu ulicí a uvidím co a jak

00:00:38.121 --> 00:00:40.001

Dobře zlato buď opatrná

00:00:40.003 --> 00:00:42.000

Teple se obleč a vem si meč

00:00:42.997 --> 00:00:43.168

A dávej pozor na vidle

00:00:43.209 --> 00:00:45.587

Taky nikomu nedovol aby ti vydloubl mozek

00:00:45.628 --> 00:00:47.026

Radši se drž ve stínu

00:00:47.999 --> 00:00:49.257

Zábavnější je dívat se zpod domu

00:00:49.299 --> 00:00:51.999

No tak Ona to zvládne

00:00:51.134 --> 00:00:53.047

Je Drákulová propána

00:00:53.511 --> 00:00:56.003

Teď vážně pozor na oheň

00:00:56.055 --> 00:00:57.891

Oheň je zlý

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Tak for din tillid

00:00:02.334 --> 00:00:04.001

Selvfølgelig min lille

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

Jeg gav dig mit ord

00:00:07.589 --> 00:00:08.799

Hej skat

00:00:08.882 --> 00:00:10.467

Se lige Hej venner

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

Er du spændt på i morgen

00:00:12.511 --> 00:00:14.138

Ikke lige så spændt som jeg er nu

00:00:14.221 --> 00:00:16.014

I vil ikke tro det men far lader mig

00:00:16.223 --> 00:00:17.975

tage ud og se en menneskelandsby

00:00:18.058 --> 00:00:19.101

Hvad Nej

00:00:19.184 --> 00:00:21.027

Undskyld mig Drac

00:00:21.353 --> 00:00:22.479

Er du gået fra forstanden

00:00:22.563 --> 00:00:24.148

At lade din egen datter tage derud

00:00:24.231 --> 00:00:26.734

til de forfærdelige mennesker du altid fortæller os om

00:00:26.817 --> 00:00:28.902

Det var derfor du byggede det her sted

00:00:28.986 --> 00:00:30.946

De hader os De er ondskabsfulde

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

Og de er meget højlydte

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Tante Eunice måske har de ændret sig

00:00:35.367 --> 00:00:38.999

Jeg flyver bare ned ad gaden og ser hvordan det går

00:00:38.012 --> 00:00:39.997

Okay skat vær forsigtig

00:00:40.998 --> 00:00:41.957

Tag varmt tøj og et sværd med

00:00:42.997 --> 00:00:43.292

Og vær på udkig efter høtyve

00:00:43.375 --> 00:00:45.628

Og lad ikke nogen stjæle din hjerne

00:00:45.711 --> 00:00:46.962

Bliv måske i skyggerne

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Det er sjovere at observere fra under et hus

00:00:49.465 --> 00:00:51.258

Venner Hun kan håndtere det

00:00:51.342 --> 00:00:53.552

Hun er en Dracula for Guds skyld

00:00:53.636 --> 00:00:55.971

Men seriøst vær på udkig efter flammer

00:00:56.055 --> 00:00:57.931

Flammer slemme

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Dank je dat je me vertrouwt

00:00:02.335 --> 00:00:04.001

Natuurlijk kleine

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

Je hebt mijn woord

00:00:07.059 --> 00:00:08.799

Hé schat

00:00:08.883 --> 00:00:10.468

Kijk Hé jongens

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

Zin in morgen

00:00:12.511 --> 00:00:14.138

Meer nog in nu

00:00:14.222 --> 00:00:17.975

Ik mag van pap alleen naar een mensendorp

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

Wat Nee

00:00:19.185 --> 00:00:21.027

Pardon Drac

00:00:21.354 --> 00:00:22.048

Ben je gek geworden

00:00:22.563 --> 00:00:26.734

Laat je haar naar die vreselijke mensen gaan

00:00:26.817 --> 00:00:28.903

Daarom heb je dit gebouwd

00:00:28.986 --> 00:00:30.947

Ze haten ons en zijn gemeen

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

En heel luid

00:00:32.949 --> 00:00:35.284

Misschien zijn ze veranderd

00:00:35.368 --> 00:00:38.999

Ik vlieg over straat en zie het wel

00:00:38.012 --> 00:00:39.997

Oké voorzichtig

00:00:40.003 --> 00:00:41.958

Kleed je warm draag een zwaard

00:00:42.997 --> 00:00:43.292

Kijk uit voor hooivorken

00:00:43.376 --> 00:00:45.628

Laat ze niet je hersens wegschrapen

00:00:45.711 --> 00:00:46.963

Blijf in de schaduw

00:00:47.999 --> 00:00:49.382

Het is leuker van onder een huis te kijken

00:00:49.465 --> 00:00:51.259

Ze redt het wel

00:00:51.342 --> 00:00:53.553

Ze is een Dracula

00:00:53.636 --> 00:00:55.972

Maar kijk uit voor vuur

00:00:56.055 --> 00:00:57.932

Vuur slecht

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Kiitos että luotat minuun

00:00:02.334 --> 00:00:04.001

Totta kai pikkuinen

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

Annoin sanani

00:00:07.589 --> 00:00:08.799

Hei kultapieni

00:00:08.882 --> 00:00:10.467

Katsokaa Hei

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

Oletko innoissasi huomisesta

00:00:12.511 --> 00:00:14.138

En yhtä innoissani kuin nyt

00:00:14.221 --> 00:00:16.014

Ette kyllä usko mutta isä antaa minun

00:00:16.223 --> 00:00:17.975

mennä katsomaan ihmisten kaupunkia

00:00:18.058 --> 00:00:19.101

Mitä Ei

00:00:19.184 --> 00:00:21.027

Anteeksi Drac

00:00:21.353 --> 00:00:22.479

Oletko seonnut

00:00:22.563 --> 00:00:24.148

Annat tyttäresi mennä

00:00:24.231 --> 00:00:26.734

kamalien ihmisten luo joista olet kertonut

00:00:26.817 --> 00:00:28.902

Senhän takia rakensit tämän paikan

00:00:28.986 --> 00:00:30.946

He vihaavat meitä He ovat häijyjä

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

Ja hyvin kovaäänisiä

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Eunice täti ehkä he ovat muuttuneet

00:00:35.367 --> 00:00:38.999

Käväisen vain katsomassa mitä tapahtuu

00:00:38.012 --> 00:00:39.997

Hyvä on kultaseni Ole varovainen

00:00:40.998 --> 00:00:41.957

Ota lämpimiä vaatteita ja miekka

00:00:42.997 --> 00:00:43.292

Ja varo hankoja

00:00:43.375 --> 00:00:45.628

Älä anna kenenkään kaivaa aivoja päästäsi

00:00:45.711 --> 00:00:46.962

Kannattaa pysyä varjossa

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

On hauskempaa tarkkailla talon alta

00:00:49.465 --> 00:00:51.258

Hei kyllä hän pärjää

00:00:51.342 --> 00:00:53.552

Hän on sentään Dracula

00:00:53.636 --> 00:00:55.971

Mutta vakavasti puhuen varo tulta

00:00:56.055 --> 00:00:57.931

Tuli on pahasta

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Merci de ta confiance

00:00:02.046 --> 00:00:04.086

C'est normal mon bébé

00:00:04.253 --> 00:00:06.047

Je t'ai donné ma parole

00:00:09.008 --> 00:00:10.468

Les amis

00:00:10.635 --> 00:00:13.971

Pressée d'être demain Pas autant que maintenant

00:00:14.138 --> 00:00:17.975

Devinez quoi Papa me laisse visiter un village humain

00:00:18.001 --> 00:00:18.809

Quoi

00:00:18.976 --> 00:00:20.186

Pardon

00:00:20.353 --> 00:00:22.605

Drac t'as pris un coup de soleil

00:00:22.772 --> 00:00:26.776

Envoyer ta fille chez ces affreux humains comme tu les appelles

00:00:26.901 --> 00:00:28.861

C'est pour ça que tu as bâti ce lieu

00:00:29.999 --> 00:00:32.657

Ils nous haïssent ils sont cruels et très bruyants

00:00:32.823 --> 00:00:35.451

Tante Eunice ils ont peut être changé

00:00:35.618 --> 00:00:37.995

Je survolerai la rue pour voir

00:00:38.162 --> 00:00:40.001

Trésor sois prudente

00:00:40.206 --> 00:00:41.916

Prends un pull et une épée

00:00:42.998 --> 00:00:43.209

Gare aux fourches

00:00:43.376 --> 00:00:45.586

Qu'on ne t'évide pas la cervelle

00:00:45.711 --> 00:00:49.034

Tapis toi dans l'ombre C'est drôle d'observer en cachette

00:00:50.258 --> 00:00:53.636

Elle va gérer C'est une Dracula nom d'un pieu

00:00:53.803 --> 00:00:55.847

Par contre méfie toi du feu

00:00:56.264 --> 00:00:57.598

Feu mauvais

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Danke dass du mir vertraust

00:00:02.376 --> 00:00:04.001

Natürlich meine Kleine

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

Ich gab dir mein Wort

00:00:07.632 --> 00:00:08.799

He Schatz

00:00:08.925 --> 00:00:10.426

Schau mal He Leute

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

Freust du dich auf morgen

00:00:12.512 --> 00:00:14.138

Nicht so sehr wie ich mich gerade freue

00:00:14.263 --> 00:00:16.014

Ihr werdet es nicht glauben aber Papa lässt

00:00:16.265 --> 00:00:17.975

mich raus um ein Menschendorf zu sehen

00:00:18.001 --> 00:00:19.143

Was Nein

00:00:19.227 --> 00:00:21.312

Entschuldigung Drac

00:00:21.395 --> 00:00:22.048

Bist du total verrückt

00:00:22.605 --> 00:00:24.106

Deine eigene Tochter da rauslassen

00:00:24.273 --> 00:00:26.734

mit diesen grässlichen Menschen von denen du immer erzählst

00:00:26.776 --> 00:00:28.861

Deshalb hast du diesen Ort gebaut

00:00:28.945 --> 00:00:30.947

Sie hassen uns Sie sind böse

00:00:31.001 --> 00:00:32.907

Und sie sind sehr laut

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

Tante Eunice vielleicht haben sie sich geändert

00:00:35.368 --> 00:00:38.001

Ich fliege nur kurz die Straße runter und sehe was los ist

00:00:38.162 --> 00:00:39.997

Ok Schatz pass auf dich auf

00:00:40.122 --> 00:00:41.999

Nimm warme Kleidung und ein Schwert mit

00:00:42.998 --> 00:00:43.334

Und hüte dich vor Heugabeln

00:00:43.417 --> 00:00:45.628

Und lass auch niemanden dein Gehirn auslöffeln

00:00:45.711 --> 00:00:46.963

Und bleib in den Schatten

00:00:47.999 --> 00:00:49.423

Es macht mehr Spaß von unter einem Haus zuzuschauen

00:00:49.507 --> 00:00:51.217

Leute Leute Sie kriegt das hin

00:00:51.342 --> 00:00:53.594

Sie ist eine Dracula um Petes Willen

00:00:53.678 --> 00:00:55.972

Aber im Ernst hüte dich vor Feuer

00:00:56.055 --> 00:00:57.974

Feuer böse

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Ευχαριστώ που μ'εμπιστεύεσαι

00:00:02.502 --> 00:00:05.922

Ασφαλώς μικρή μου Σου έδωσα τον λόγο μου

00:00:07.841 --> 00:00:09.592

Γλυκιά μου Για κοίτα

00:00:09.759 --> 00:00:11.886

Γεια παιδιά Είσαι ενθουσιασμένη για αύριο

00:00:12.001 --> 00:00:13.888

Όχι όσο ενθουσιασμένη είμαι τώρα

00:00:14.055 --> 00:00:15.181

Δεν θα το πιστέψετε

00:00:15.348 --> 00:00:18.001

όμως ο μπαμπάς με αφήνει να βγω μόνη μου για να δω ένα χωριό ανθρώπων

00:00:18.101 --> 00:00:19.102

Τι

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

Με συγχωρείτε

00:00:20.395 --> 00:00:22.522

Δράκουλα τα'χεις χάσει

00:00:22.689 --> 00:00:26.776

Αφήνεις την κόρη να πάει στους φρικτούς ανθρώπους που πάντα μας λες γι'αυτούς

00:00:26.943 --> 00:00:28.862

Γι'αυτό έκτισες αυτό το μέρος

00:00:29.999 --> 00:00:30.905

Μας μισούν Είναι απαίσιοι

00:00:31.999 --> 00:00:32.574

Και πολύ φωνακλάδες

00:00:32.074 --> 00:00:35.326

Θεία Ευγενία ίσως ν'άλλαξαν

00:00:35.493 --> 00:00:38.121

Θα πετάξω στον δρόμο να δω πώς πάει

00:00:38.288 --> 00:00:40.001

Γλυκιά μου να προσέχεις

00:00:40.206 --> 00:00:41.916

Πάρε ζεστά ρούχα κι ένα σπαθί

00:00:42.998 --> 00:00:43.251

Πρόσεχε τα δικράνια

00:00:43.418 --> 00:00:45.545

Μην αφήσεις να σου φάνε το μυαλό

00:00:45.712 --> 00:00:49.257

Μείνε στις σκιές Καλύτερα να παρα κολουθείς κρυμμένη κάτω από ένα σπίτι

00:00:49.424 --> 00:00:53.072

Παιδιά θα τα καταφέρει Κόρη του Δράκουλα είναι να πάρει

00:00:53.887 --> 00:00:56.181

Σοβαρά πάντως να προσέχεις τη φωτιά

00:00:56.347 --> 00:00:57.064

Φωτιά κακή

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

भर स करन क ल ए श क र य

00:00:02.376 --> 00:00:04.001

ब लक ल म र नन ह पर

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

म न व द ज क य थ

00:00:07.632 --> 00:00:08.799

ऐ ज न

00:00:08.925 --> 00:00:10.426

द ख इस ऐ य र

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

कल क ल ए उत त ज त ह

00:00:12.512 --> 00:00:14.138

ह पर इस वक त ज य द ह

00:00:14.263 --> 00:00:16.014

यक न नह कर ग पर प प न म झ अक ल ह

00:00:16.265 --> 00:00:17.975

इ स न ग व द खन ज न क आज ञ द ह

00:00:18.001 --> 00:00:19.143

क य नह

00:00:19.227 --> 00:00:21.312

म फ करन ड र क

00:00:21.395 --> 00:00:22.048

द म ग त नह ह ल गय

00:00:22.605 --> 00:00:24.106

अपन ह ब ट क उन भय नक म नव क

00:00:24.273 --> 00:00:26.734

ब च भ ज रह ह ज नक क स स हम स न त रहत ह

00:00:26.776 --> 00:00:28.861

इसल ए त त मन यह जगह बनव ई ह

00:00:28.945 --> 00:00:30.947

व हमस नफ रत करत ह बह त द ष ट ह

00:00:31.001 --> 00:00:32.907

और इतन श र शर ब करत ह

00:00:32.099 --> 00:00:35.284

आ ट य न स श यद व बदल गए ह

00:00:35.368 --> 00:00:38.001

म बस प स म उड कर ज ऊ ग और द ख ग क क य ह त ह

00:00:38.162 --> 00:00:39.997

ठ क ह ज न स रक ष त रहन

00:00:40.122 --> 00:00:41.999

गर म कपड और तलव र ल न

00:00:42.998 --> 00:00:43.334

क ट स बचकर रहन

00:00:43.417 --> 00:00:45.628

क स क अपन भ ज भ मत न क लन द न

00:00:45.711 --> 00:00:46.963

अ ध र म ह रहन

00:00:47.999 --> 00:00:49.423

घर क न च स द खन द लचस प ह त ह

00:00:49.507 --> 00:00:51.217

य र य र वह कर सकत ह

00:00:51.342 --> 00:00:53.594

प ट क द ह ई ह वह ड र क ल ह

00:00:53.678 --> 00:00:55.972

पर सच म आग क ध य न रखन

00:00:56.055 --> 00:00:57.974

आग ब र ह त ह

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Kösz hogy bízol bennem

00:00:02.168 --> 00:00:04.045

Hát persze kicsikém

00:00:04.087 --> 00:00:06.999

Hisz a szavamat adtam rá

00:00:07.465 --> 00:00:08.008

Szia csinibaba

00:00:08.842 --> 00:00:10.385

Nézzétek Sziasztok srácok

00:00:10.426 --> 00:00:12.345

Izgatott vagy a holnapi nap miatt

00:00:12.387 --> 00:00:14.222

A mai miatt inkább

00:00:14.264 --> 00:00:16.224

Nem fogjátok elhinni de apa megengedte

00:00:16.266 --> 00:00:18.999

hogy egyedül menjek egy emberlakta kisvárosba

00:00:18.001 --> 00:00:19.185

Micsoda Ne már

00:00:19.227 --> 00:00:21.146

Elnézést Drac

00:00:21.187 --> 00:00:22.397

Te megkergültél

00:00:22.438 --> 00:00:24.232

A saját lányodat kiengednéd

00:00:24.274 --> 00:00:26.693

a rettenetes emberek közé akikről mindig beszélsz

00:00:26.734 --> 00:00:28.903

Hisz épp ezért építetted ezt a helyet

00:00:28.945 --> 00:00:30.989

Gyűlölnek minket Gonoszok

00:00:31.001 --> 00:00:32.866

És szörnyű hangosak

00:00:32.907 --> 00:00:35.016

Eunice néni talán megváltoztak

00:00:35.201 --> 00:00:38.001

Csak elrepülök az utca végéig megnézni milyen

00:00:38.121 --> 00:00:40.001

Jó édesem de légy óvatos

00:00:40.003 --> 00:00:42.000

Vigyél meleg ruhát meg egy kardot

00:00:42.997 --> 00:00:43.168

És vigyázz a vasvillákra

00:00:43.209 --> 00:00:45.587

Nehogy valaki kivájja az agyadat

00:00:45.628 --> 00:00:47.026

Inkább maradj a sötétben

00:00:47.999 --> 00:00:49.257

Murisabb csak megfigyelni egy ház alól

00:00:49.299 --> 00:00:51.999

Bízzátok rá a dolgot

00:00:51.134 --> 00:00:53.047

Hisz ő egy Drakula az isten szerelmére

00:00:53.511 --> 00:00:56.003

De komolyan vigyázz a tűzre

00:00:56.055 --> 00:00:57.891

A tűz csúnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.217

Terima kasih sudah mempercayaiku

00:00:02.334 --> 00:00:03.961

Tentu saja sayangku

00:00:04.044 --> 00:00:06.012

Aku sudah berjanji padamu

00:00:07.548 --> 00:00:08.765

Hei sayang

00:00:08.841 --> 00:00:10.434

Lihatlah ini Hei semuanya

00:00:10.509 --> 00:00:12.386

Kau senang untuk besok

00:00:12.511 --> 00:00:14.104

Tidak sesenang aku sekarang

00:00:14.018 --> 00:00:16.103

Kalian tak akan percaya Tapi Ayah mengizinkanku

00:00:16.182 --> 00:00:17.934

Keluar sendiri untuk Melihat Desa Manusia

00:00:18.999 --> 00:00:19.064

Apa Tidak

00:00:19.185 --> 00:00:21.233

Maaf Drac

00:00:21.353 --> 00:00:22.445

Apa kau sudah gila

00:00:22.521 --> 00:00:24.114

Membiarkan puterimu keluar sana

00:00:24.019 --> 00:00:26.693

Dengan manusia mengerikan Yang selalu kau ceritakan pada kami

00:00:26.776 --> 00:00:28.087

Itu sebabnya kau membangun tempat ini

00:00:28.944 --> 00:00:30.912

Mereka membenci kita Mereka kejam

00:00:31.001 --> 00:00:32.828

Dan mereka sangat berisik

00:00:32.907 --> 00:00:35.251

Bibi Eunice mungkin mereka sudah berubah

00:00:35.367 --> 00:00:37.995

Aku hanya terbang ke jalanannya Dan melihat keadaannya

00:00:38.003 --> 00:00:39.955

Baik sayang jaga dirimu

00:00:40.001 --> 00:00:41.916

Bawalah pakaian hangat dan pedang

00:00:42.997 --> 00:00:43.258

Waspadalah terhadap garpu rumput

00:00:43.375 --> 00:00:45.594

Jangan biarkan mereka Mengambil otakmu

00:00:45.711 --> 00:00:46.928

Tetaplah berada dalam bayangan

00:00:47.999 --> 00:00:49.344

Lebih baik jika kau mengawasi Mereka dibawah rumah

00:00:49.423 --> 00:00:51.221

Teman teman Dia bisa mengatasinya

00:00:51.003 --> 00:00:53.519

Dia itu Dracula

00:00:53.594 --> 00:00:55.938

Menjauhlah dari api

00:00:56.055 --> 00:00:57.898

Api itu buruk

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

믿어줘서 고마워요

00:00:02.501 --> 00:00:05.921

당연한 소릴 아빠가 약속했잖니

00:00:07.084 --> 00:00:09.592

마비스 예뻐졌네

00:00:09.758 --> 00:00:11.886

안녕 내일 파티 설레지

00:00:12.052 --> 00:00:13.888

지금이 더 설레요

00:00:14.054 --> 00:00:15.181

못 믿겠지만

00:00:15.347 --> 00:00:18.058

아빠가 인간 마을을 구경하고 오래요

00:00:18.225 --> 00:00:18.893

뭐

00:00:19.001 --> 00:00:20.227

잠깐 실례

00:00:20.394 --> 00:00:22.521

드락 제정신이야

00:00:22.688 --> 00:00:26.775

마을에 앨 보내 그 못된 인간들을 피하려고

00:00:26.942 --> 00:00:28.861

이 호텔을 지었잖아

00:00:29.999 --> 00:00:32.573

인간은 못됐고 우릴 미워해 목청도 엄청 커

00:00:32.074 --> 00:00:35.326

이젠 달라졌을지도 몰라요

00:00:35.493 --> 00:00:38.012

그냥 휙 둘러보고 올게요

00:00:38.287 --> 00:00:40.001

그래 조심하거라

00:00:40.206 --> 00:00:41.916

따뜻한 옷과 칼도 챙겨가

00:00:42.001 --> 00:00:43.025

삼지창 조심해

00:00:43.417 --> 00:00:45.544

뇌를 못 파내게 조심하고

00:00:45.711 --> 00:00:49.256

그늘로만 다녀 숨어서 구경하는 게 더 재밌어

00:00:49.423 --> 00:00:53.719

그만들 해 잘할 거야 얘도 드라큘라잖아

00:00:53.886 --> 00:00:56.018

하지만 불은 조심해

00:00:56.347 --> 00:00:57.064

불은 위험해

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Takk for at du stoler på meg

00:00:02.334 --> 00:00:04.001

Selvfølgelig min lille

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

Jeg lovte

00:00:07.589 --> 00:00:08.799

Hei vennen

00:00:08.882 --> 00:00:10.467

Se her Hei folkens

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

Er du spent på morgendagen

00:00:12.511 --> 00:00:14.138

Ikke så spent som jeg er nå

00:00:14.221 --> 00:00:16.014

Dere vil ikke tro dette men pappa lar meg

00:00:16.223 --> 00:00:17.975

dra ut for å se en menneskelandsby

00:00:18.058 --> 00:00:19.101

Hva Nei

00:00:19.184 --> 00:00:21.027

Unnskyld Drac

00:00:21.353 --> 00:00:22.479

Har det rablet for deg

00:00:22.563 --> 00:00:24.148

Slippe din egen datter ut dit

00:00:24.231 --> 00:00:26.734

blant de forferdelige menneskene du alltid forteller om

00:00:26.817 --> 00:00:28.902

Det var derfor du bygget dette stedet

00:00:28.986 --> 00:00:30.946

De hater oss De er ondskapsfulle

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

Og de er veldig bråkete

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Tante Eunice kanskje de har endret seg

00:00:35.367 --> 00:00:38.999

Jeg skal bare fly ned i gaten og se hvordan det går

00:00:38.012 --> 00:00:39.997

Ok vennen vær forsiktig

00:00:40.998 --> 00:00:41.957

Ta med varme klær og et sverd

00:00:42.997 --> 00:00:43.292

Og se opp for høygafler

00:00:43.375 --> 00:00:45.628

Ikke la noen øse ut hjernen din heller

00:00:45.711 --> 00:00:46.962

Hold deg i skyggen

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Det er morsommere bare å observere fra under et hus

00:00:49.465 --> 00:00:51.258

Folkens Hun takler det

00:00:51.342 --> 00:00:53.552

Hun er en Dracula for svingende

00:00:53.636 --> 00:00:55.971

Men pass deg for ild

00:00:56.055 --> 00:00:57.931

Ild dårlig

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Dziękuję za zaufanie

00:00:02.335 --> 00:00:04.001

Nie ma sprawy moje maleństwo

00:00:04.045 --> 00:00:06.999

Dałem ci słowo

00:00:07.548 --> 00:00:08.758

Hej skarbie

00:00:08.841 --> 00:00:10.426

Spójrzcie tylko Witajcie

00:00:10.051 --> 00:00:12.387

Cieszysz się na myśl o jutrze

00:00:12.512 --> 00:00:14.097

Nie tak jak teraz

00:00:14.018 --> 00:00:16.099

Nie uwierzycie ale tata pozwolił mi

00:00:16.182 --> 00:00:17.934

pierwszy raz udać się do wioski ludzi

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Co Nie

00:00:19.185 --> 00:00:21.229

Przepraszam Drak

00:00:21.354 --> 00:00:22.438

Czyś ty postradał zmysły

00:00:22.522 --> 00:00:24.107

Pozwalasz własnej córce na kontakt

00:00:24.019 --> 00:00:26.692

z tymi okropnymi ludźmi o których nam tyle opowiadasz

00:00:26.776 --> 00:00:28.861

Przecież po to zbudowałeś to miejsce

00:00:28.945 --> 00:00:30.905

Oni nas nienawidzą Są podstępni

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

A poza tym bardzo głośni

00:00:32.907 --> 00:00:35.243

Ciociu Euniko może oni się zmienili

00:00:35.368 --> 00:00:38.999

Przelecę się nad ulicami i zobaczę jak się sprawy mają

00:00:38.001 --> 00:00:39.956

Tylko uważaj na siebie

00:00:40.001 --> 00:00:41.916

Weź ze sobą ciepłe ubrania i miecz

00:00:42.997 --> 00:00:43.251

Uważaj na widły

00:00:43.376 --> 00:00:45.586

Nie pozwól żeby wyżarli ci mózg

00:00:45.712 --> 00:00:46.921

Trzymaj się w cieniu

00:00:47.999 --> 00:00:49.382

Lepiej jest obserwować spod werandy

00:00:49.424 --> 00:00:51.217

Słuchajcie Ona da sobie radę

00:00:51.003 --> 00:00:53.553

W końcu jest z rodu Drakula

00:00:53.594 --> 00:00:55.093

Ale mówiąc serio uważaj na ogień

00:00:56.055 --> 00:00:57.089

Ogień jest zły

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Valeu por confiar em mim

00:00:02.502 --> 00:00:05.088

É claro filhinha Eu te dei a minha palavra

00:00:07.084 --> 00:00:09.055

Querida Olha só

00:00:09.717 --> 00:00:11.844

Oi gente Animada por amanhã

00:00:12.999 --> 00:00:13.846

Estou ainda mais agora

00:00:14.013 --> 00:00:15.181

Não vão acreditar

00:00:15.348 --> 00:00:18.999

mas o papai me deixou sair e ir até uma cidade humana

00:00:18.101 --> 00:00:19.102

O quê

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

Licencinha

00:00:20.353 --> 00:00:22.522

Drac ficou louco

00:00:22.688 --> 00:00:26.734

Deixar sua filha conhecer os humanos terríveis de que sempre fala

00:00:26.901 --> 00:00:28.861

Por isso você construiu esse hotel

00:00:29.999 --> 00:00:30.863

Eles nos odeiam São cruéis

00:00:31.001 --> 00:00:32.532

E são muito escandalosos

00:00:32.698 --> 00:00:35.326

Tia Eunice eles podem ter mudado

00:00:35.493 --> 00:00:38.001

Vou só dar uma voadinha pra ver como é

00:00:38.246 --> 00:00:40.001

Tá querida Juízo

00:00:40.206 --> 00:00:41.874

leva um casaquinho e um facão

00:00:42.997 --> 00:00:43.209

Cuidado com os forcados

00:00:43.376 --> 00:00:45.545

E não deixa comerem teu cérebro

00:00:45.712 --> 00:00:49.215

Fica na sombra E curte só observando sob uma casa

00:00:49.382 --> 00:00:53.072

Gente ela se vira Ela é uma Drácula ora essa

00:00:53.886 --> 00:00:56.018

Mas sério cuidado com o fogo

00:00:56.347 --> 00:00:57.598

Fogo ruim

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Спасибо что доверяешь мне

00:00:02.335 --> 00:00:03.096

Конечно моя малышка

00:00:04.045 --> 00:00:06.996

Я дал тебе свое слово

00:00:07.548 --> 00:00:08.757

Эй дорогая

00:00:08.841 --> 00:00:10.425

Посмотрите ка на это Привет друзья

00:00:10.509 --> 00:00:12.385

Волнуешься о завтрашнем дне

00:00:12.511 --> 00:00:14.001

Не так сильно как волнуюсь сейчас

00:00:14.018 --> 00:00:16.001

Вы не поверите этому но папа отпустил меня

00:00:16.182 --> 00:00:17.933

самой посмотреть на человеческую деревню

00:00:18.999 --> 00:00:19.001

Что Нет

00:00:19.185 --> 00:00:21.227

Извините меня Драк

00:00:21.354 --> 00:00:22.437

Ты потерял разум

00:00:22.521 --> 00:00:24.105

Отпустить свою собственную дочь

00:00:24.019 --> 00:00:26.691

к тем ужасным людям о которых ты всегда нам рассказывал

00:00:26.776 --> 00:00:28.086

Вот почему ты построил это место

00:00:28.945 --> 00:00:30.904

Они ненавидят нас Они злобные

00:00:31.001 --> 00:00:32.822

И они очень шумные

00:00:32.907 --> 00:00:35.241

Тетя Юнис может быть они изменились

00:00:35.368 --> 00:00:37.994

Я просто слетаю вниз по улице и посмотрю что там происходит

00:00:38.001 --> 00:00:39.955

Ок дорогая будь осмотрительна

00:00:40.001 --> 00:00:41.915

Возьми теплую одежду и меч

00:00:42.997 --> 00:00:43.249

И остарегайся вил

00:00:43.376 --> 00:00:45.585

Также не позволяй никому вычерпать твои мозги

00:00:45.711 --> 00:00:46.092

Может быть останешься в тени

00:00:47.999 --> 00:00:49.339

Это веселее просто наблюдать из за дома

00:00:49.423 --> 00:00:51.216

Ребята ребята Она сможет справится

00:00:51.003 --> 00:00:53.051

Она же Дракула ради бога

00:00:53.594 --> 00:00:55.929

Но серьезно опасайся огня

00:00:56.055 --> 00:00:57.889

Огонь это плохо

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Gracias por confiar en mí

00:00:02.334 --> 00:00:04.001

Claro pequeña

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

Te di mi palabra

00:00:07.589 --> 00:00:08.799

Hola corazón

00:00:08.882 --> 00:00:10.467

Mírenla Hola amigos

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

Estás emocionada por mañana

00:00:12.511 --> 00:00:14.138

No tan emocionada como ahora

00:00:14.221 --> 00:00:16.014

No lo van a creer pero papá me deja

00:00:16.223 --> 00:00:17.975

ir a ver un pueblo humano

00:00:18.058 --> 00:00:19.101

Qué

00:00:19.184 --> 00:00:21.027

Disculpen

00:00:21.353 --> 00:00:22.479

Se te zafó un tornillo

00:00:22.563 --> 00:00:24.148

Dejar que vaya

00:00:24.231 --> 00:00:26.734

con esos humanos de los que nos adviertes

00:00:26.817 --> 00:00:28.902

Por eso construiste este lugar

00:00:28.986 --> 00:00:30.946

Nos odian Son crueles

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

Y son muy gritones

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Tía Eunice quizá hayan cambiado

00:00:35.367 --> 00:00:38.999

Solo voy a volar para allá y a ver qué pasa

00:00:38.012 --> 00:00:39.997

Bueno cuídate

00:00:40.998 --> 00:00:41.957

Lleva ropa caliente y una espada

00:00:42.997 --> 00:00:43.292

Cuidado con las horquillas

00:00:43.375 --> 00:00:45.628

No dejes que te saquen los sesos

00:00:45.711 --> 00:00:46.962

Quédate en las sombras

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Es divertido ver de abajo de una casa

00:00:49.465 --> 00:00:51.258

Muchachos ella puede

00:00:51.342 --> 00:00:53.552

Es una Drácula por el amor de Dios

00:00:53.636 --> 00:00:55.971

Pero en serio cuidado con el fuego

00:00:56.055 --> 00:00:57.931

Fuego malo

00:00:01.000 --> 00:00:07.048

Tack för att du litar på mig Självklart gumman Jag har ju lovat

00:00:08.841 --> 00:00:10.468

Hejsan Hej allihop

00:00:10.635 --> 00:00:15.264

Känns det pirrigt inför i morgon Inte lika pirrigt som nu

00:00:15.515 --> 00:00:19.185

Jag ska få besöka en människoby ensam Va

00:00:19.394 --> 00:00:22.563

Är du helt från vettet Drac

00:00:22.073 --> 00:00:26.984

Släpper du ut din dotter bland de där hemska människorna

00:00:27.011 --> 00:00:32.865

Det var ju därför du byggde hotellet De hatar oss De är onda De skriker

00:00:33.996 --> 00:00:35.066

De kanske har förändrats tant Eunice

00:00:35.827 --> 00:00:38.999

Jag ska bara flyga en liten sväng

00:00:38.204 --> 00:00:42.998

Var försiktig glöm inte varma kläder och svärd

00:00:42.025 --> 00:00:46.001

Akta dig för högafflar Och för att få hjärnan urgröpt

00:00:46.129 --> 00:00:50.979

Håll dig i skuggan kanske under en husgrund

00:00:50.133 --> 00:00:53.678

Det här fixar hon hon är faktiskt en Dracula

00:00:53.845 --> 00:00:56.001

Men akta dig för eld

00:00:56.264 --> 00:00:57.932

Eld illa

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ขอบค ณท ไว ใจหน

00:00:02.501 --> 00:00:05.921

อย แล วส จ ะย ยต วเล ก พ อร บปากแล วน นา

00:00:07.084 --> 00:00:09.592

ไงย ยหน ผ เป นสาวแล ว

00:00:09.758 --> 00:00:11.886

หว ดด ค ะ ต นเต นม ยก บงานพร งน

00:00:12.052 --> 00:00:13.888

ไม ต นเต นเท าตอนน หรอกค ะ

00:00:14.054 --> 00:00:15.181

ล งๆป าๆไม เช อแน

00:00:15.347 --> 00:00:18.058

พ อยอมให หน ล ยเด ยวไปด หม บ านมน ษย

00:00:18.001 --> 00:00:19.101

ไงนะ

00:00:19.185 --> 00:00:20.311

เด ยวโทษท

00:00:20.394 --> 00:00:22.521

แดร ก น บ าไปแล วเหรอ

00:00:22.688 --> 00:00:26.775

ให ล กออกไปเจอมน ษย ใจโหด ท งท พร ำด าม นท กว น

00:00:26.942 --> 00:00:28.861

อย าล มเหต ผลท สร างท น

00:00:29.999 --> 00:00:30.905

มน ษย เกล ยดเรา ซ ำร ายกาจ

00:00:31.002 --> 00:00:32.573

แถมย งป งป งโครมคราม

00:00:32.074 --> 00:00:35.284

ป าย น ซคะ มน ษย อาจจะเปล ยนไปแล ว

00:00:35.451 --> 00:00:38.012

หน แค บ นลงไปสำรวจแถวๆถนน

00:00:38.287 --> 00:00:40.001

ถ าง นปลอดภ ยไว ก อน

00:00:40.206 --> 00:00:41.916

ใส เส ออ นๆ พกอ โต ด วย

00:00:42.001 --> 00:00:43.025

ระว งจอมเส ยมคราด

00:00:43.417 --> 00:00:45.544

อย าให น กบวชคว านสมองออกไป

00:00:45.711 --> 00:00:49.256

ไม ก หลบม ม บางท แค ซ มด อย ใต ถ นก หน กกว านะ

00:00:49.423 --> 00:00:53.719

น ๆ นางเอาอย น ะ นางเป นแดร กค ล านะล มร ไง

00:00:53.886 --> 00:00:56.138

แต น สำค ญ จงระว งเปลวไฟ

00:00:56.305 --> 00:00:57.064

ไฟม นร าย

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Bana güvendiğin için sağol

00:00:02.334 --> 00:00:04.001

Tabii ki miniğim

00:00:04.086 --> 00:00:06.999

Sana söz verdim

00:00:07.589 --> 00:00:08.757

Selam tatlım

00:00:08.882 --> 00:00:10.426

Şuna bakın Selam çocuklar

00:00:10.551 --> 00:00:12.428

Yarın için heyecanlı mısın

00:00:12.511 --> 00:00:14.096

Şu an ki kadar değil

00:00:14.221 --> 00:00:16.999

İnanmayacaksınız insanların olduğu bir köye

00:00:16.223 --> 00:00:17.933

yalnız gitmeme babam izin verdi

00:00:18.058 --> 00:00:19.101

Ne Olamaz

00:00:19.184 --> 00:00:21.027

İzninizle Drak

00:00:21.353 --> 00:00:22.438

Sen kafanı mı üşüttün

00:00:22.563 --> 00:00:24.106

Hep o korkunç insanları anlatırsın

00:00:24.231 --> 00:00:26.734

kendi kızını onların yanına nasıl gönderirsin

00:00:26.775 --> 00:00:28.902

Sen bu oteli o yüzden kurdun

00:00:28.944 --> 00:00:30.946

İnsanlar bizden nefret eder Yırtıcıdırlar

00:00:31.001 --> 00:00:32.865

Üstelik bağıra bağıra konuşurlar

00:00:32.948 --> 00:00:35.284

Eunice teyze belki değişmişlerdir

00:00:35.367 --> 00:00:38.999

Sokağa kadar uçup neler olduğuna bakacağım

00:00:38.012 --> 00:00:39.955

Peki hayatım kendine dikkat et

00:00:40.998 --> 00:00:41.957

Sıcak kıyafetler ve bir kılıç getir

00:00:42.997 --> 00:00:43.292

Yabalara dikkat et

00:00:43.375 --> 00:00:45.628

Kimsenin beynini çıkarmasına izin verme

00:00:45.711 --> 00:00:46.962

Gölgede kal

00:00:47.999 --> 00:00:49.381

Bir evin altından izlemek daha eğlencelidir

00:00:49.465 --> 00:00:51.258

Çocuklar çocuklar Mavis baş edebilir

00:00:51.003 --> 00:00:53.552

O bir Drakula yapmayın yahu

00:00:53.636 --> 00:00:55.971

Ama ateşe çok dikkat et cidden

00:00:56.055 --> 00:00:57.931

Ateş kötüdür

Available in 22 languages

Duration

59 seconds

Views

86

Timestamp in Movie

00:13:15

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, comedy, family, fantasy

Production

Columbia Pictures,Sony Pictures Animation,Happy Madison Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Welcome to Hotel Transylvania, Dracula's lavish five-stake resort, where monsters and their families can live it up and no humans are allowed. One special weekend, Dracula has invited all his best friends to celebrate his beloved daughter Mavis's 118th birthday. For Dracula catering to all of these legendary monsters is no problem but the party really starts when one ordinary guy stumbles into the hotel and changes everything!