To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cameron: His parents were accountants

His parents were accountants. Maybe there's an obitin the trade papers. Guy lives in...

House • S01E20 • 2004

Cameron:His parents were accountants. Maybe there's an obitin the trade papers. Guy lives in market town. I don't knowif he grew up there, but we could checkthe local funeral homes. Great, and when your searchesturn up nothing, you should try and findwhere they live. He said they were dead. Accountants are usually pretty goodwith money, so how come he lives in a slumlike market town? Maybe they were bad accountants. Two bad accountants from the pacificrim? The odds are astronomical. Maybe Harvey burned throughtheir money. Or maybe they cut him off when theyfound out about his proclivities. That'd be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks. Number, address, something

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.143

Cameron His parents were accountants

00:00:02.167 --> 00:00:03.728

Maybe there's an obit in the trade papers

00:00:03.752 --> 00:00:05.856

Guy lives in market town I don't know if he grew up there

00:00:05.088 --> 00:00:07.274

but we could check the local funeral homes

00:00:07.298 --> 00:00:09.466

Great and when your searches turn up nothing

00:00:09.592 --> 00:00:11.152

you should try and find where they live

00:00:11.302 --> 00:00:12.636

He said they were dead

00:00:12.761 --> 00:00:15.018

Accountants are usually pretty good with money

00:00:15.306 --> 00:00:18.058

so how come he lives in a slum like market town

00:00:18.183 --> 00:00:20.227

Maybe they were bad accountants

00:00:20.352 --> 00:00:23.439

Two bad accountants from the pacific rim The odds are astronomical

00:00:23.564 --> 00:00:25.124

Maybe Harvey burned through their money

00:00:25.149 --> 00:00:28.001

Or maybe they cut him off when they found out about his proclivities

00:00:28.152 --> 00:00:30.237

That'd be my bet Go to his apartment

00:00:30.362 --> 00:00:32.156

See if you can find his folks

00:00:32.281 --> 00:00:34.408

Number address something

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

كان والداه محاسبين

00:00:03.004 --> 00:00:05.373

ربما هناك نعي بالجرائد التجارية إنه يعيش في ماركت تاون

00:00:05.442 --> 00:00:08.073

لا أعرف إن كان نشأ هناك يمكن أن نتفقد دور الجنازات

00:00:08.148 --> 00:00:10.141

عظيم و عندما تبحثون و لا تجدون شيئا

00:00:10.219 --> 00:00:13.055

يجب أن تحاول معرفة أين يعيشون قال أنهم ميتون

00:00:13.125 --> 00:00:15.561

المحاسبون جيدون جدا بأمر النقود

00:00:15.629 --> 00:00:18.999

كيف يعيش إذا بمنطقة كـ ماركت تاون

00:00:18.135 --> 00:00:21.073

ربما كانا سيئين

00:00:21.141 --> 00:00:23.002

محاسبات سيئان من الطرف الهادي

00:00:23.145 --> 00:00:25.615

الاحتمالات شبه مستحيلة ربما قضى هارفي على ثروتهما

00:00:25.683 --> 00:00:28.078

أو ربما حرموه من الثروة عندما عرفوا بميوله الجنسية

00:00:28.855 --> 00:00:32.059

أراهن بهذا اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه

00:00:32.663 --> 00:00:35.533

رقم هاتف عنوان أي شئ

00:00:01.000 --> 00:00:03.793

Ses parents étaient comptables il y a peut être une nécrologie dans les journaux financiers

00:00:03.879 --> 00:00:07.408

Il aime Market Town j ignore s il y a grandi mais on peut vérifier chez les pompes funèbres

00:00:07.475 --> 00:00:10.864

Et quand vous ferez chou blanc trouvez où ils habitent

00:00:11.999 --> 00:00:15.273

Il a dit qu ils étaient morts Les comptables savent souvent manier l argent

00:00:15.362 --> 00:00:17.973

Pourquoi il vivrait dans un dépotoir comme Market Town

00:00:18.179 --> 00:00:20.115

Peut être que c étaient des mauvais comptables

00:00:20.398 --> 00:00:23.647

Deux mauvais comptables de la Côte Pacifique Ca serait astronomique

00:00:23.734 --> 00:00:26.985

Harvey a peut être tout dépensé Ou ils lui ont coupé les vivres

00:00:27.007 --> 00:00:28.433

quand ils ont découvert ses penchants

00:00:28.005 --> 00:00:29.681

Je pense plutôt que c est ça

00:00:29.769 --> 00:00:32.205

Allez chez lui voyez si vous pouvez trouver ses parents

00:00:32.348 --> 00:00:33.888

Numéro adresse quelque chose

00:00:01.000 --> 00:00:04.165

Seine Eltern waren Finanzbuchhalter Vielleicht gabs 'ne Anzeige in Fachblättern

00:00:04.215 --> 00:00:07.806

Der Junge wohnt in Market Town Falls er da aufgewachsen ist könnte man die Bestatter fragen

00:00:07.857 --> 00:00:11.495

Gute Idee Wenn da nichts herauskommt versuchen Sie festzustellen wo sie leben

00:00:11.545 --> 00:00:13.389

Er hat gesagt sie wären tot

00:00:13.439 --> 00:00:15.847

Buchhalter können im Allgemeinen gut mit Geld umgehen

00:00:15.897 --> 00:00:18.546

Wieso wohnt er also in einem Slum wie Market Town

00:00:18.596 --> 00:00:20.846

Sie waren vielleicht miese Buchhalter

00:00:20.896 --> 00:00:23.913

Gleich zwei schlechte Buchhalter auf einmal Das ist unmöglich

00:00:23.963 --> 00:00:25.934

Vielleicht hat Harvey ihr Geld durchgebracht

00:00:25.984 --> 00:00:28.747

Oder sie haben ihn verstoßen nachdem sie von seinen Neigungen erfahren haben

00:00:28.797 --> 00:00:32.798

Darauf tippe ich Gehen Sie in sein Apartment Versuchen Sie etwas zu finden

00:00:32.849 --> 00:00:35.358

Anschrift Telefonnummer et cetera

00:00:01.000 --> 00:00:03.773

Его родители были бухгалтерами Возможно дата смерти указана где то в коммерческих векселях

00:00:03.856 --> 00:00:07.434

Их сын живёт в Маркет Таун Я не знаю если он вырос там мы можем проверить местное похоронное бюро

00:00:07.476 --> 00:00:11.127

Прекрасно когда ваши поиски ничем не увенчаются вы можете проверить где они живут сейчас

00:00:11.312 --> 00:00:12.893

Он сказал что они погибли

00:00:12.945 --> 00:00:15.263

Бухгалтеры они обычно очень хорошо обращаются с деньгами

00:00:15.263 --> 00:00:17.717

так как же так вышло что он живёт в таких трущобах как Маркет Таун

00:00:18.159 --> 00:00:20.178

Может быть они были плохими бухгалтерами

00:00:20.442 --> 00:00:23.629

Два плохих бухгалтера азиата Огромная редкость

00:00:23.671 --> 00:00:25.129

Может быть Харви растратил все их деньги

00:00:25.171 --> 00:00:28.999

Или возможно они отгородились от него когда узнали о его склонностях

00:00:28.999 --> 00:00:31.965

Я ставлю на это Отправляйтесь в его квартиру Ищите всё что может привести к его семье

00:00:32.313 --> 00:00:34.001

Телефоны адреса что угодно

00:00:01.000 --> 00:00:02.347

Sus padres eran contadores

00:00:02.348 --> 00:00:05.086

Obituario en un diario de contabilidad Vive en Market Town

00:00:05.143 --> 00:00:07.495

No sé si creció ahí veamos las funerarias

00:00:07.514 --> 00:00:09.724

Bien Cuando no encuentren nada

00:00:09.725 --> 00:00:12.683

vean dónde viven Dijo que estaban muertos

00:00:13.084 --> 00:00:15.364

Los contadores generalmente ganan buen dinero

00:00:15.365 --> 00:00:17.884

así que por qué él vive en un barrio bajo

00:00:18.285 --> 00:00:20.303

Quizá eran contadores malos

00:00:20.064 --> 00:00:22.473

Dos contadores malos de la costa del Pacífico

00:00:22.474 --> 00:00:25.026

Las probabilidades son astronómicas Quizá se gastó todo

00:00:25.261 --> 00:00:28.275

O lo desheredaron al saber de sus tendencias

00:00:28.276 --> 00:00:29.475

Yo diría que sí

00:00:29.777 --> 00:00:32.221

Vayan a su apartamento A ver si encuentran a sus padres

00:00:32.522 --> 00:00:34.439

Teléfono domicilio algo

Available in 6 languages

Duration

36 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:24:08

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

20

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.