To watch in HD, get ClipCafe PRO

Dr. Foreman. I assume you found the kid. - He almost walked off the roof. - Suicidal? No, he thought

Dr. Foreman. I assume you found the kid. - He almost walked off the roof.- Suicidal? No,...

House • S01E02 • 2004

Dr. Foreman. I assume you found the kid. - He almost walked off the roof.- Suicidal? No, he thought he wason his lacrosse field. Look, I was just gonna run home,shower, change... - Conscious?- Yeah. How'd you talk him down? - Actually, chase tackled him.- How come you didn't do it? Right. Well, I am black,but he was closer

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Dr Foreman

00:00:04.379 --> 00:00:06.089

I assume you found the kid

00:00:06.214 --> 00:00:08.716

He almost walked off the roof Suicidal

00:00:08.841 --> 00:00:11.998

No he thought he was on his lacrosse field

00:00:11.135 --> 00:00:13.096

Look I was just gonna run home shower change

00:00:13.221 --> 00:00:15.001

Conscious Yeah

00:00:16.474 --> 00:00:17.517

How'd you talk him down

00:00:17.642 --> 00:00:20.077

Actually chase tackled him How come you didn't do it

00:00:20.895 --> 00:00:23.273

Right Well I am black but he was closer

00:00:01.000 --> 00:00:03.493

دكتور فورمان

00:00:05.141 --> 00:00:07.134

أفترض أنكم وجدتم الفتى

00:00:07.212 --> 00:00:09.809

قاد يقفز من السطح أراد الانتحار

00:00:09.884 --> 00:00:13.756

لا ظن نفسه بالملعب اسمع كنت سأعود للمنزل و أستحم أغير

00:00:13.825 --> 00:00:15.761

و هو بوعيه نعم

00:00:16.831 --> 00:00:19.427

كيف أثنيتوه لقد أسقطه تشايس في الواقع

00:00:19.503 --> 00:00:21.439

كيف لم تفعلها أنت

00:00:21.507 --> 00:00:23.944

صحيح أنا أسود لكنه كان أقرب

00:00:01.000 --> 00:00:02.754

Vous avez trouvé le gamin

00:00:03.088 --> 00:00:05.427

Il a failli tomber du toit Suicidaire

00:00:05.076 --> 00:00:06.929

Il croyait jouer au lacrosse

00:00:07.723 --> 00:00:10.645

J'allais rentrer chez moi Il était conscient

00:00:13.025 --> 00:00:15.029

Tu l'as calmé Chase l'a plaqué

00:00:15.363 --> 00:00:16.991

Pourquoi pas toi

00:00:17.284 --> 00:00:19.538

Je suis noir mais il était plus près

00:00:01.000 --> 00:00:05.803

Dr Foreman Ich nehme an Sie haben den Jungen gefunden

00:00:06.141 --> 00:00:07.843

Er sprang fast vom Dach

00:00:08.315 --> 00:00:11.001

Suizidal Er dachte er wäre auf dem Spielfeld

00:00:11.135 --> 00:00:13.316

Ich wollte nur schnell nach Hause mich umziehen

00:00:13.366 --> 00:00:15.168

Bewusstseinsklar Ja

00:00:16.351 --> 00:00:18.092

Und wie bekamen Sie in runter Chase hat ihn umgerissen

00:00:18.097 --> 00:00:20.006

Wieso taten Sie's nicht

00:00:20.065 --> 00:00:23.854

Schon gut Ich bin schwarz aber er stand näher dran

00:00:01.000 --> 00:00:02.253

Доктор Форман

00:00:04.465 --> 00:00:05.969

Я полагаю вы нашли парня

00:00:05.969 --> 00:00:07.597

Он чуть не сверзился с крыши

00:00:08.432 --> 00:00:09.058

Суицид

00:00:09.058 --> 00:00:10.979

Нет он полагал что он на своем поле для игры в лакросс

00:00:10.979 --> 00:00:13.275

Послушайте я просто собирался сбегать домой принять душ и переодеться

00:00:13.275 --> 00:00:14.026

В сознании

00:00:14.653 --> 00:00:14.987

Да

00:00:16.406 --> 00:00:17.045

Как вы уговорили его спуститься

00:00:17.045 --> 00:00:18.911

Вообще то Чейз заборол его

00:00:18.911 --> 00:00:19.997

А почему ты этого не сделал

00:00:20.749 --> 00:00:23.462

Правильно ну я негр но он был ближе

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Dr Foreman

00:00:04.341 --> 00:00:06.111

Supongo que encontraron al chico

00:00:06.212 --> 00:00:08.956

Estuvo por saltar de la azotea Quería suicidarse

00:00:08.984 --> 00:00:13.148

Creyó estar en el campo de lacrosse Mire iba a ir a casa a ducharme

00:00:13.159 --> 00:00:14.856

Estaba consciente Sí

00:00:16.331 --> 00:00:18.855

Cómo lo convencieron Chase lo tiró al piso

00:00:18.903 --> 00:00:20.706

Y por qué no lo hiciste tú

00:00:20.707 --> 00:00:23.143

Claro Pues soy negro pero él estaba más cerca

Available in 6 languages

Duration

25 seconds

Views

167

Timestamp in Movie

00:21:51

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.