To watch in HD, get ClipCafe PRO

Foreman: Dr

Dr. House. Dan's missing. Yeah. I got that partfrom the message. You said I wasneeded...

House • S01E02 • 2004

Foreman:Dr. House. Dan's missing. Yeah. I got that partfrom the message. You said I wasneeded immediately. He shouldn't moveafter a lumbar puncture. I agree. He's gonna havea very nasty headache. That would also be my opinionif consulted tomorrow morning. We wanted to keep you informed. He heard some pretty heavy news. This is not a toddlerwandering around a department store. He's 16. You'll find him. I'm going home. When you say, "call me if you needanything", you mean, "don't call"? No, I mean call meif I could do something. I'm bad at search parties, and I'm bad at sitting aroundlooking nervous, doing nothing. What about his parents?Should we call them? Why? Do you thinkthey're hiding him? Make sure someonechecks the roof. Some of the orderlies keep the doorpropped open so they can grab a smoke

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

Foreman Dr House

00:00:03.127 --> 00:00:04.337

Dan's missing

00:00:04.462 --> 00:00:06.172

Yeah I got that part from the message

00:00:06.297 --> 00:00:07.358

You said I was needed immediately

00:00:07.382 --> 00:00:09.259

He shouldn't move after a lumbar puncture

00:00:09.384 --> 00:00:12.136

I agree He's gonna have a very nasty headache

00:00:12.262 --> 00:00:15.001

That would also be my opinion if consulted tomorrow morning

00:00:15.223 --> 00:00:16.599

We wanted to keep you informed

00:00:16.724 --> 00:00:19.143

He heard some pretty heavy news

00:00:20.027 --> 00:00:22.897

This is not a toddler wandering around a department store

00:00:23.998 --> 00:00:25.149

He's 16 You'll find him

00:00:26.276 --> 00:00:27.902

I'm going home

00:00:28.082 --> 00:00:31.215

When you say call me if you need anything you mean don't call

00:00:31.239 --> 00:00:33.491

No I mean call me if I could do something

00:00:33.616 --> 00:00:34.701

I'm bad at search parties

00:00:34.826 --> 00:00:37.912

and I'm bad at sitting around looking nervous doing nothing

00:00:38.999 --> 00:00:39.831

What about his parents Should we call them

00:00:39.956 --> 00:00:42.333

Why Do you think they're hiding him

00:00:43.167 --> 00:00:45.169

Make sure someone checks the roof

00:00:45.295 --> 00:00:49.465

Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke

00:00:01.000 --> 00:00:03.436

دكتور هاوس

00:00:03.505 --> 00:00:06.306

دان مختفي نعم فهمت هذا من الرسالة

00:00:06.377 --> 00:00:09.612

قلت أنك تريدوني حالا يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية

00:00:09.685 --> 00:00:12.383

أتفق معك سيصيبه صداع حاد

00:00:12.456 --> 00:00:15.588

كان ليظل هذا رأيي لو استشرتني صباح الغد

00:00:15.663 --> 00:00:18.829

أردنا أن نعلمك بالتطورات أولا بأول لقد سمع أخبارا سيئة جدا

00:00:20.673 --> 00:00:23.371

إنه ليس سارق يتسلل بمتجر

00:00:23.445 --> 00:00:26.646

سنه 16 سنة ستجدونه

00:00:26.719 --> 00:00:28.655

سأعود للمنزل

00:00:28.723 --> 00:00:31.695

إذا عندما تقول اتصلوا إن احتجتم شيئا تقصد لا تتصلوا أبدا

00:00:31.762 --> 00:00:33.994

لا أعني اتصلوا عندما يكون بيدي ما أفعل

00:00:34.003 --> 00:00:38.002

لست بارعا بالبحث أو الجلوس لأتوتر دون أن أفعل شيئا

00:00:38.274 --> 00:00:40.301

ماذا عن والديه أيجب أن نتصل بهما

00:00:40.379 --> 00:00:42.782

لماذا تظنهما يخبئانه

00:00:42.851 --> 00:00:44.821

احرص على أن يبحث أحد بالسطح

00:00:45.089 --> 00:00:49.694

بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Dan a disparu

00:00:02.021 --> 00:00:04.881

Ton message me disait de venir d'urgence

00:00:05.174 --> 00:00:06.097

Il n'aurait pas dû se lever

00:00:07.262 --> 00:00:09.599

Je sais Il va avoir un sale mal de tête

00:00:09.891 --> 00:00:12.814

Je t'aurais dit pareil si tu avais attendu demain

00:00:13.107 --> 00:00:16.697

On voulait vous avertir Il a encaissé un sacré choc

00:00:18.002 --> 00:00:20.455

C'est pas un môme perdu au supermarché

00:00:20.747 --> 00:00:23.127

Il a 16 ans Vous le retrouverez

00:00:24.254 --> 00:00:25.059

Je rentre

00:00:26.759 --> 00:00:28.972

Donc en cas de besoin on vous appelle pas

00:00:29.264 --> 00:00:31.185

Uniquement si je peux être utile

00:00:31.477 --> 00:00:35.443

Je suis nul pour jouer à cache cache ou rester assis dans un coin

00:00:35.735 --> 00:00:37.447

On appelle ses parents

00:00:37.739 --> 00:00:39.701

Tu crois qu'ils le cachent

00:00:40.087 --> 00:00:42.001

Fais vérifier le toit

00:00:43.025 --> 00:00:46.966

Des aides soignants laissent la porte ouverte pour aller fumer

00:00:01.000 --> 00:00:04.162

Dr House Dan ist verschwunden

00:00:04.369 --> 00:00:07.468

Ja das entnahm ich bereits Ihrer Nachricht Sie sagten Sie brauchen mich sofort

00:00:07.518 --> 00:00:09.468

Er darf nicht aufstehen nach 'ner Lumbarpunktion

00:00:09.518 --> 00:00:12.132

Sehe ich auch so Er wird Kopfschmerzen kriegen

00:00:12.182 --> 00:00:15.307

Das werter Kollege hätte ich morgen früh auch so gesagt

00:00:15.357 --> 00:00:19.611

Wir wollten Sie nur informieren Er musste sich furchtbare Sachen anhören

00:00:20.428 --> 00:00:25.363

Er ist kein Kleinkind allein im Kaufhaus Er ist 16 Sie werden ihn schon finden

00:00:26.455 --> 00:00:28.001

Ich gehen wieder heim

00:00:28.079 --> 00:00:31.259

Rufen Sie mich an heißt also rufen Sie mich nicht an

00:00:31.309 --> 00:00:33.075

Das heißt rufen Sie mich an falls ich was tun kann

00:00:33.008 --> 00:00:37.086

Ich bin nicht gut in Suchtruppaktionen und schon gar nicht im Rumsitzen

00:00:37.091 --> 00:00:40.001

Was ist mit seinen Eltern Sollen wir sie anrufen

00:00:40.126 --> 00:00:42.229

Wieso Die verstecken ihn nicht

00:00:43.001 --> 00:00:45.447

Sorgen Sie dafür dass einer das Dach absucht

00:00:45.497 --> 00:00:49.015

Die Schwestern lassen die Tür auf um da oben eine zu rauchen

00:00:01.000 --> 00:00:04.132

Доктор Хауз Дэн пропал

00:00:04.132 --> 00:00:07.388

Ага я это по сообщению понял Ты сказал что мне срочно надо было прийти

00:00:07.388 --> 00:00:09.035

Ему не следует двигаться после поясничной пункции

00:00:09.035 --> 00:00:11.647

Я с этим согласен у него будет ужасная головная боль

00:00:12.148 --> 00:00:14.611

Также мое мнение не изменится даже если спросить меня завтра утром

00:00:15.032 --> 00:00:16.699

Мы хотели чтобы вы знали

00:00:16.074 --> 00:00:18.118

Он слышал достаточно тяжелые новости

00:00:20.205 --> 00:00:22.878

Это не малыш гуляющий по магазину

00:00:22.878 --> 00:00:27.429

Ему 16 Вы его найдете И иду домой

00:00:28.723 --> 00:00:31.394

Значит когда вы говорите Позовите меня если что то понадобится вы имеете ввиду Не зовите меня

00:00:31.394 --> 00:00:33.566

Нет я имею ввиду Позовите меня если я могу что либо сделать

00:00:33.566 --> 00:00:37.114

Я неважно работаю в поисковых группах и я не умею сидеть нервничая и ничего не делая

00:00:37.699 --> 00:00:39.787

А что насчет его родителей Может стоит позвонить им

00:00:39.787 --> 00:00:41.247

Зачем Считаешь они его прячут

00:00:43.126 --> 00:00:44.963

Убедитесь что кто нибудь проверит крышу

00:00:44.963 --> 00:00:48.554

Некоторые работники держат дверь приоткрытой чтобы они могли курить

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

Dr House

00:00:03.405 --> 00:00:04.064

Dan desapareció

00:00:04.641 --> 00:00:07.578

Oí eso en el recado Dijiste que me necesitaban de inmediato

00:00:07.647 --> 00:00:09.582

No debería de moverse luego de la punción lumbar

00:00:09.651 --> 00:00:12.144

Estoy de acuerdo Tendrá una jaqueca terrible

00:00:12.223 --> 00:00:15.354

Y opinaría lo mismo si me consultaran mañana por la mañana

00:00:15.429 --> 00:00:18.595

Queríamos mantenerlo informado Oyó una noticia horrible

00:00:20.439 --> 00:00:23.138

No es un bebé que se pierde en un almacén

00:00:23.211 --> 00:00:25.648

Tiene 16 años Lo encontrarán

00:00:26.484 --> 00:00:28.042

Iré a casa

00:00:29.999 --> 00:00:31.061

Al decir Llamen si me necesitan quiere decir que no llamemos

00:00:31.999 --> 00:00:33.446

No llámenme si puedo hacer algo

00:00:33.866 --> 00:00:34.957

Soy malo para buscar

00:00:34.969 --> 00:00:37.496

y soy malo para sentarme nervioso sin hacer nada

00:00:38.175 --> 00:00:41.341

Llamamos a sus padres Por qué Crees que lo esconden

00:00:43.217 --> 00:00:45.187

Asegúrate de que alguien busque en la azotea

00:00:45.657 --> 00:00:49.046

Algunos camilleros dejan la puerta abierta para poder ir a fumar

Available in 6 languages

Duration

51 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:19:40

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.