To watch in HD, get ClipCafe PRO

How's that for personalizing?

How's that for personalizing? You gave us thatmoney for a reason. Are you really willing...

House • S01E18 • 2004

How's that for personalizing? You gave us thatmoney for a reason. Are you really willing to throw itall away because of one doctor? Gregory houseis a symbol of everything wrong with the health care industry. Waste. Insubordination. Doctors preeninglike they're kings and the hospital is theirown private fiefdom. Health care is a business.I'm gonna run it like one. I hereby move to revokethe tenure of Dr. Gregory house and terminate his employmentat this hospital, effective immediately. - Shouldn't we discuss this?- We just did. - We need time...- It is on the table. All in favor?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

How's that for personalizing

00:00:05.462 --> 00:00:07.084

You gave us that money for a reason

00:00:07.965 --> 00:00:10.565

Are you really willing to throw it all away because of one doctor

00:00:10.676 --> 00:00:14.304

Gregory house is a symbol of everything wrong

00:00:14.043 --> 00:00:16.999

with the health care industry

00:00:16.223 --> 00:00:18.684

Waste Insubordination

00:00:18.892 --> 00:00:20.853

Doctors preening like they're kings

00:00:20.978 --> 00:00:23.522

and the hospital is their own private fiefdom

00:00:23.647 --> 00:00:27.067

Health care is a business I'm gonna run it like one

00:00:29.737 --> 00:00:32.364

I hereby move to revoke the tenure of Dr Gregory house

00:00:32.489 --> 00:00:34.926

and terminate his employment at this hospital effective immediately

00:00:34.095 --> 00:00:37.369

Shouldn't we discuss this We just did

00:00:37.494 --> 00:00:39.747

We need time It is on the table All in favor

00:00:01.000 --> 00:00:02.492

ما رأيكم بهذا كأمر شخصي

00:00:05.676 --> 00:00:07.612

أعطيتنا هذه النقود لسبب

00:00:07.068 --> 00:00:10.481

أمستعد حقا للتضحية به لأجل طبيب واحد

00:00:10.553 --> 00:00:15.825

جريجوري هاوس رمز لكل ما هو خطأ بصناعة الطب

00:00:15.896 --> 00:00:18.008

تضييع مخالفة الأوامر

00:00:18.869 --> 00:00:23.573

الأطباء يتباهون بأنفسهم كما لو كانوا ملوكا و المستشفى هو المملكة

00:00:23.645 --> 00:00:27.038

العناية بالصحة هو عمل و سأديره بهذا الشكل

00:00:29.224 --> 00:00:31.956

من موقعي هذا أنتقل لإعفاء دكتور جريجوري هاوس من منصبه

00:00:32.999 --> 00:00:34.761

و إنهاء عمله بالمستشفى حالا

00:00:34.834 --> 00:00:37.397

ألا تظن أنه يجب مناقشة ذلك لقد فعلنا

00:00:37.473 --> 00:00:39.875

نحتاج لوقت بدأت التصويت من يوافق

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

C'est assez personnel

00:00:05.425 --> 00:00:07.512

Vous aviez une raison de donner cet argent

00:00:07.805 --> 00:00:10.185

Vous voulez tout gâcher pour un seul médecin

00:00:11.002 --> 00:00:13.191

Gregory House symbolise

00:00:13.482 --> 00:00:15.528

tous les maux de l'industrie de la santé

00:00:16.238 --> 00:00:18.493

Gaspillage insubordination

00:00:18.827 --> 00:00:23.169

des médecins qui se pavanent comme des rois dans les hôpitaux

00:00:23.461 --> 00:00:27.385

La santé est une industrie et je compte la gérer comme telle

00:00:29.681 --> 00:00:32.998

Votons l'annulation du contrat de House

00:00:32.354 --> 00:00:34.483

et son renvoi de cet hôpital sur le champ

00:00:34.817 --> 00:00:37.113

On devrait en parler C'est fait

00:00:37.447 --> 00:00:39.576

Laissez nous le temps Qui est pour

00:00:01.000 --> 00:00:02.751

Ist das persönlich genug

00:00:05.466 --> 00:00:10.485

Sie gaben uns das Geld nicht ohne Grund Wollen Sie das widerrufen wegen eines Arztes

00:00:11.106 --> 00:00:16.155

Gregory House ist ein Symbol für alles was im Gesundheitswesen nicht stimmt

00:00:16.238 --> 00:00:18.752

Verschwendung Insubordination

00:00:18.921 --> 00:00:23.399

Ärzte die glauben das Krankenhaus sei ihr persönlicher Machtbereich

00:00:23.536 --> 00:00:27.059

Krankenversorgung ist ein Business und so werde ich es auch behandeln

00:00:29.537 --> 00:00:32.262

Ich beantrage die Unkündbarkeit von Dr Gregory House aufzuheben

00:00:32.312 --> 00:00:36.237

und ihn mit sofortiger Wirkung zu entlassen Sollten wir das nicht erst diskutieren

00:00:36.287 --> 00:00:38.608

Das haben wir gerade Wir brauchen Zeit

00:00:38.658 --> 00:00:41.111

Ich bitte um Abstimmung wer ist dafür

00:00:01.000 --> 00:00:02.701

Как вам такой переход на личности

00:00:05.656 --> 00:00:07.189

Вы дали нам эти деньги с целью

00:00:07.811 --> 00:00:10.658

Вы действительно хотите все разрушить из за одного врача

00:00:11.001 --> 00:00:16.999

Грегори Хауз символ всего плохого что творится в индустрии здравоохранения

00:00:16.304 --> 00:00:23.057

Расточительство неподчинение врачи ведут себя как короли а больница это их личная вотчина

00:00:23.612 --> 00:00:26.996

Здравоохранение это бизнес и я буду вести его как бизнес

00:00:29.752 --> 00:00:32.301

Настоящим я ставлю на голосование вопрос о снятии с должности доктора Грегори Хауза

00:00:32.343 --> 00:00:34.732

и прекращении его работы в этом госпитале Результат вступает в действие незамедлительно

00:00:34.774 --> 00:00:36.545

Вам не кажется что нам нужно обсудить это

00:00:36.587 --> 00:00:37.391

Уже обсудили

00:00:37.433 --> 00:00:38.236

Нам нужно время

00:00:38.278 --> 00:00:40.198

Голосование началось Кто за

00:00:01.000 --> 00:00:02.492

Les parece un asunto personal

00:00:05.577 --> 00:00:07.057

Nos dio el dinero por algún motivo

00:00:07.748 --> 00:00:10.481

Dejará eso de lado por un médico

00:00:11.222 --> 00:00:15.822

Gregory House representa todo lo malo que tiene la asistencia médica

00:00:16.198 --> 00:00:17.305

El derroche

00:00:17.367 --> 00:00:18.801

La insubordinación

00:00:18.087 --> 00:00:23.574

Médicos que se creen reyes y sus reinos son los hospitales

00:00:23.646 --> 00:00:27.381

La asistencia médica es un negocio y así la manejaré

00:00:29.625 --> 00:00:32.001

Propongo destituir al Dr Gregory House

00:00:32.001 --> 00:00:34.761

y despedirlo del hospital a partir de este momento

00:00:34.835 --> 00:00:37.398

No deberíamos discutirlo Acabamos de hacerlo

00:00:37.474 --> 00:00:39.876

Necesitamos tiempo Yo ya voté Quiénes votan a favor

Available in 6 languages

Duration

41 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:18:22

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.