To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't do it

She's upset. We all are. Why would you risk your careerto save him?

House • S01E18 • 2004

I can't do it.- You can't abstain. I'm not abstaining.I'm voting no. You've changed yourmind since yesterday? What did he do?Buy you dinner and roses? - Threaten to drown your dog?- He did his job. Right. He saved another life. - Maybe.- Good for him. It's great. It's not the point. It's what we do. And you could do it a lot better if you didn't have toworry about some madman running around the hospitalaccountable to no one. But that's not the choiceyou're giving us. House won't listen to anyone. And you're not accountableto anybody either because you think you own us. I move for the immediate dismissalof Dr. Lisa cuddy. Man: She's upset. We all are. Why would you risk your careerto save him?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

I can't do it You can't abstain

00:00:05.338 --> 00:00:07.548

I'm not abstaining I'm voting no

00:00:09.991 --> 00:00:11.552

You've changed your mind since yesterday

00:00:11.677 --> 00:00:13.596

What did he do Buy you dinner and roses

00:00:13.721 --> 00:00:16.474

Threaten to drown your dog He did his job

00:00:16.599 --> 00:00:19.999

Right He saved another life

00:00:19.185 --> 00:00:20.811

Maybe Good for him

00:00:20.936 --> 00:00:22.229

It's great It's not the point

00:00:22.355 --> 00:00:23.481

It's what we do

00:00:23.606 --> 00:00:24.899

And you could do it a lot better

00:00:25.001 --> 00:00:27.109

if you didn't have to worry about some madman

00:00:27.234 --> 00:00:29.087

running around the hospital accountable to no one

00:00:29.111 --> 00:00:30.505

But that's not the choice you're giving us

00:00:30.529 --> 00:00:31.989

House won't listen to anyone

00:00:32.114 --> 00:00:34.742

And you're not accountable to anybody either

00:00:34.867 --> 00:00:36.369

because you think you own us

00:00:37.286 --> 00:00:39.083

I move for the immediate dismissal of Dr Lisa cuddy

00:00:39.955 --> 00:00:41.707

Man She's upset We all are

00:00:41.832 --> 00:00:44.001

Why would you risk your career to save him

00:00:01.000 --> 00:00:03.494

لا يمكنني فعلها لا يمكنك الامتناع عن التصويت

00:00:05.676 --> 00:00:07.646

لا أمتنع بل أصوت بـ لا

00:00:09.417 --> 00:00:11.387

غيرت رأيك منذ البارحة

00:00:11.455 --> 00:00:14.916

ماذا فعل اشترى لك العشاء و الزهور هدد بقتل كلبك

00:00:14.995 --> 00:00:17.033

قام بعمله صحيح

00:00:17.004 --> 00:00:19.336

أنقذ حياة أخرى

00:00:19.404 --> 00:00:21.001

ربما أحسن فعلا

00:00:21.174 --> 00:00:23.542

هذا عظيم أمر لا يخصنا إنه ما نفعل

00:00:23.612 --> 00:00:27.279

و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون

00:00:27.353 --> 00:00:29.038

يسير بالمستشفى لا يقيم حسابا لأحد

00:00:29.457 --> 00:00:32.361

لكن ليس هذا الاختيار الذي تعطيه لنا لن يستمع هاوس لأحد

00:00:32.043 --> 00:00:36.495

و لا تقيم حسابا لأحد أنت أيضا لأنك تظن أنك تمتلكنا

00:00:36.571 --> 00:00:39.907

أنتقل لطلب صرف دكتورة ليزا كادي حالا

00:00:39.978 --> 00:00:41.811

إنها منزعجة كلنا كذلك

00:00:41.882 --> 00:00:44.217

لماذا تخاطرين بعملك لإنقاذه

00:00:01.000 --> 00:00:03.337

Je ne peux pas Pas d'abstention

00:00:05.592 --> 00:00:07.047

Je ne m'abstiens pas je vote non

00:00:09.516 --> 00:00:13.999

Vous avez changé d'avis depuis hier Il vous a invitée à dîner

00:00:13.357 --> 00:00:14.735

Il menace de noyer votre chien

00:00:15.001 --> 00:00:15.988

Il a travaillé

00:00:16.739 --> 00:00:19.161

Bien sûr Il a encore sauvé une vie

00:00:19.494 --> 00:00:20.915

Peut être Tant mieux

00:00:21.248 --> 00:00:22.292

Ce n'est pas le sujet

00:00:22.626 --> 00:00:24.671

C'est notre travail Vous le feriez mieux

00:00:25.002 --> 00:00:29.222

sans vous inquiéter d'un fou qui ne rend de comptes à personne

00:00:29.556 --> 00:00:32.187

Ce n'est pas ce qu'on vote Il est incontrôlable

00:00:32.052 --> 00:00:34.691

Vous ne rendez de comptes à personne non plus

00:00:34.984 --> 00:00:36.032

Vous pensez nous posséder

00:00:37.489 --> 00:00:39.743

Nous votons le renvoi du Dr Lisa Cuddy

00:00:40.003 --> 00:00:41.622

Nous sommes tous contrariés

00:00:41.957 --> 00:00:44.997

Pourquoi risquer votre carrière pour lui

00:00:01.000 --> 00:00:04.176

Ich kann das nicht Sie können sich enthalten

00:00:05.394 --> 00:00:08.097

Ich enthalte mich nicht ich stimme dagegen

00:00:09.216 --> 00:00:11.599

Sie haben sich seit gestern umentschieden

00:00:11.649 --> 00:00:15.029

Was hat er getan Ihnen ein Essen spendiert Gedroht Ihren Hund zu ertränken

00:00:15.001 --> 00:00:17.705

Er macht seine Arbeit Richtig

00:00:17.847 --> 00:00:20.999

Er hat wieder ein Leben gerettet Vielleicht

00:00:20.148 --> 00:00:22.467

Schön für ihn Ganz toll aber darum geht's nicht

00:00:22.517 --> 00:00:23.657

Es ist unser Beruf

00:00:23.707 --> 00:00:27.101

Den könnten Sie besser ausüben wenn Sie sich nicht dauernd Sorgen machen müssten

00:00:27.151 --> 00:00:29.871

dass hier ein Verrückter rumläuft der sich um nichts und niemanden schert

00:00:29.921 --> 00:00:32.672

Das steht hier nicht zur Debatte Dr House wird auf niemanden hören

00:00:32.722 --> 00:00:36.854

Sie hören ja auch auf niemanden Vogler weil Sie glauben wir gehören Ihnen

00:00:37.042 --> 00:00:39.998

Ich beantrage die sofortige Entlassung von Dr Lisa Cuddy

00:00:40.002 --> 00:00:41.845

Sie ist bestürzt wie wir alle

00:00:41.895 --> 00:00:44.948

Wieso setzen Sie Ihre Karriere für ihn aufs Spiel

00:00:01.000 --> 00:00:02.383

Я не могу этого сделать

00:00:02.596 --> 00:00:03.884

Вы не можете воздержаться

00:00:05.044 --> 00:00:07.716

Я не воздерживаюсь я голосую против

00:00:09.211 --> 00:00:11.199

Вы передумали со вчера

00:00:11.699 --> 00:00:13.632

Что он сделал пригласил на ужин и подарил розы

00:00:13.693 --> 00:00:14.887

Пригрозил утопить вашу собаку

00:00:14.099 --> 00:00:16.393

Он сделал свою работу

00:00:16.546 --> 00:00:19.258

Да Он спас еще одну жизнь

00:00:19.003 --> 00:00:19.994

Возможно

00:00:20.999 --> 00:00:22.363

Рад за него Отлично Не в этом дело

00:00:22.405 --> 00:00:23.558

Это то что мы делаем

00:00:23.006 --> 00:00:27.104

И вы сможите делать это гораздо лучше если не будите волноваться из за какого то сумашедшего

00:00:27.311 --> 00:00:29.197

который бегает никому не подотчетный по госпиталю

00:00:29.239 --> 00:00:30.616

Это не тот выбор который вы оставляете нам

00:00:30.658 --> 00:00:32.237

Хауз не прислушивается ни к кому

00:00:32.279 --> 00:00:34.462

Вы тоже никому не подотчетны

00:00:34.703 --> 00:00:36.389

Потому что считаете что купили нас

00:00:37.434 --> 00:00:39.844

Ставлю на голосование вопрос об увольнении Доктора Кадди

00:00:39.962 --> 00:00:44.001

Она расстроена как и все мы Почему вы рискуете карьерой ради него

00:00:01.000 --> 00:00:03.493

No puedo hacerlo No puede abstenerse

00:00:05.475 --> 00:00:07.445

No me abstengo Voto en contra

00:00:09.216 --> 00:00:11.413

Cambió de opinión desde ayer

00:00:11.687 --> 00:00:14.921

Qué hizo La invitó a cenar La amenazó con ahogar a su perro

00:00:14.994 --> 00:00:17.328

Hizo su trabajo Sí claro

00:00:17.899 --> 00:00:19.335

Salvó otra vida

00:00:19.403 --> 00:00:20.793

Quizá Me alegro por él

00:00:20.872 --> 00:00:23.684

Fantástico pero no es el caso A eso nos dedicamos

00:00:23.711 --> 00:00:27.173

Lo harían mejor si no tuvieran que preocuparse por un loco

00:00:27.352 --> 00:00:29.133

que corre por el hospital sin darle cuentas a nadie

00:00:29.156 --> 00:00:32.303

No nos da esa opción House no escucha a nadie

00:00:32.329 --> 00:00:36.394

Ud tampoco le da cuentas a nadie porque se cree nuestro dueño

00:00:37.372 --> 00:00:39.899

Voto por el despido inmediato de la Dra Lisa Cuddy

00:00:39.978 --> 00:00:41.081

Está alterada Todos lo estamos

00:00:41.088 --> 00:00:44.215

Por qué arriesgas tu carrera para salvarlo

Available in 6 languages

Duration

45 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:39:30

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

18

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.