To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm not an only child

I'm not an only child.- Interesting. - What?- Don't move. - Did I bore you in there?-...

House • S01E02 • 2004

I'm not an only child.- Interesting. - What?- Don't move. - Did I bore you in there?- What? No. Not really. Are you tired? - Sometimes.- He never sleeps. Of course he's tired. - Right now. Are you tired?- No. No. That twitch in your leg.Did you feel that? - Didn't hurt.- His leg twitched. I don't see what... It's called a myoclonic jerk. It's very commonwhen you're falling asleep. Respiration rate falls, and the brain sometimesinterprets this as the body dying, so it sendsa pulse to wake it up. - So?- So, he's not asleep. He's awake. Admit him

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

I'm not an only child Interesting

00:00:04.879 --> 00:00:07.048

What Don't move

00:00:07.882 --> 00:00:11.594

Did I bore you in there What No Not really

00:00:11.719 --> 00:00:12.719

Are you tired

00:00:14.055 --> 00:00:16.141

Sometimes He never sleeps Of course he's tired

00:00:16.266 --> 00:00:18.184

Right now Are you tired No No

00:00:18.309 --> 00:00:21.563

That twitch in your leg Did you feel that

00:00:22.073 --> 00:00:25.001

Didn't hurt His leg twitched I don't see what

00:00:25.015 --> 00:00:26.086

It's called a myoclonic jerk

00:00:26.985 --> 00:00:28.705

It's very common when you're falling asleep

00:00:28.736 --> 00:00:29.946

Respiration rate falls

00:00:30.002 --> 00:00:32.615

and the brain sometimes interprets this as the body dying

00:00:32.074 --> 00:00:33.801

so it sends a pulse to wake it up

00:00:33.825 --> 00:00:37.412

So So he's not asleep He's awake

00:00:39.033 --> 00:00:40.079

Admit him

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

لست وحيدة والدي مثير للاهتمام

00:00:04.406 --> 00:00:06.672

ماذا لا تتحرك

00:00:07.446 --> 00:00:11.386

هل أشعرتك بالملل لا أبدا في الواقع

00:00:11.454 --> 00:00:13.822

هل أنت متعب

00:00:13.892 --> 00:00:15.954

أحيانا لا ينام بالطبع متعب

00:00:16.001 --> 00:00:18.005

الآن بهذه اللحظة هل تشعر بالتعب لا

00:00:18.568 --> 00:00:20.008

الرعشة بساقك أشعرت بها

00:00:22.176 --> 00:00:24.408

لم تؤلمني ارتعشت ساقة لا أرى

00:00:24.048 --> 00:00:28.025

تسمى رعشة عصبية تحدث كثيرا أثناء النوم

00:00:28.321 --> 00:00:33.696

تسقط معدلات التنفس فيظن المخ أن الجسد يموت لذا فيرسل نبضات لإيقاظه

00:00:33.765 --> 00:00:35.963

و المشكلة أنه ليس نائما

00:00:36.999 --> 00:00:38.769

إنه مستيقظ

00:00:38.842 --> 00:00:40.835

سجليه

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Je ne suis pas fille unique

00:00:02.502 --> 00:00:04.089

Intéressant

00:00:04.423 --> 00:00:05.299

Quoi

00:00:06.176 --> 00:00:07.137

Ne bouge pas

00:00:07.093 --> 00:00:11.145

Tu t'ennuies avec moi Pardon Non

00:00:11.478 --> 00:00:12.397

Tu es fatigué

00:00:14.317 --> 00:00:15.695

Parfois Il ne dort pas

00:00:16.001 --> 00:00:18.242

Là tout de suite es tu fatigué

00:00:18.576 --> 00:00:20.538

Tu as senti le spasme dans ta jambe

00:00:22.005 --> 00:00:23.021

J'ai pas eu mal

00:00:23.544 --> 00:00:24.839

Quel rapport

00:00:25.131 --> 00:00:28.012

C'est une secousse myoclonique Quand on s'endort

00:00:28.345 --> 00:00:30.976

la respiration ralentit Le cerveau a l'impression

00:00:31.268 --> 00:00:33.439

qu'on meurt et envoie une décharge

00:00:33.774 --> 00:00:34.399

Et alors

00:00:34.734 --> 00:00:37.053

Il ne dort pas Il est réveillé

00:00:39.534 --> 00:00:41.998

Trouve lui un lit

00:00:01.000 --> 00:00:03.602

Ich bin kein Einzelkind Interessant

00:00:04.076 --> 00:00:06.991

Was Nicht bewegen

00:00:07.763 --> 00:00:11.562

Habe ich dich eben gelangweilt Was Nein eigentlich nicht

00:00:11.612 --> 00:00:14.747

Bist du müde Manchmal

00:00:14.797 --> 00:00:17.766

Der Junge schläft ja nie Natürlich ist er müde Bist du jetzt im Moment müde

00:00:17.816 --> 00:00:18.055

Nein

00:00:18.006 --> 00:00:21.153

Das Zucken in deinem Bein Spürst du das

00:00:22.759 --> 00:00:24.915

Hat nicht weh getan Sein Bein zuckte Was

00:00:24.965 --> 00:00:26.793

Myoklonisches Zucken ist das

00:00:26.843 --> 00:00:30.035

Es ist sehr häufig im Schlaf zu beobachten Die Atemfrequenz nimmt ab und das Gehirn

00:00:30.433 --> 00:00:33.815

glaubt der Körper würde sterben und sendet ein Signal um ihn aufzuwecken

00:00:33.899 --> 00:00:36.937

Und Er schläft jetzt nicht Er ist wach

00:00:39.032 --> 00:00:40.772

Nehmen Sie ihn auf

00:00:01.000 --> 00:00:02.461

Я не единственный ребенок

00:00:02.461 --> 00:00:03.254

Интересно

00:00:04.841 --> 00:00:05.634

Что

00:00:06.176 --> 00:00:06.845

Не двигайся

00:00:07.722 --> 00:00:08.089

Я тебе там не надоел

00:00:09.035 --> 00:00:12.607

Что А нет вообще то Ты устаешь

00:00:14.234 --> 00:00:14.902

Иногда

00:00:14.902 --> 00:00:16.196

Он не спит Конечно он устал

00:00:16.196 --> 00:00:18.041

Прямо сейчас в данный момент ты устал Нет нет

00:00:18.041 --> 00:00:20.873

Это подергивание твоей ноги Ты его ощутил

00:00:22.096 --> 00:00:23.503

Не было больно

00:00:23.503 --> 00:00:25.002

Его нога подергивалась Я не вижу

00:00:25.002 --> 00:00:26.968

Это называется судорожное сокращение

00:00:26.968 --> 00:00:28.764

оно очень часто бывает когда ты засыпаешь

00:00:28.764 --> 00:00:33.982

Уровень дыхания падает и мозг иногда считает что тело умирает поэтому он посылает импульс чтобы пробудить его

00:00:33.982 --> 00:00:34.316

И что

00:00:34.316 --> 00:00:37.448

А то что он не спит он бодрствует

00:00:39.494 --> 00:00:40.244

Прими его

00:00:01.000 --> 00:00:03.334

No soy hija única Interesante

00:00:04.707 --> 00:00:06.973

Qué No te muevas

00:00:07.846 --> 00:00:11.746

Te aburrí Qué No realmente no

00:00:11.747 --> 00:00:12.818

Estás cansado

00:00:14.259 --> 00:00:16.164

A veces Nunca duerme Está cansado

00:00:16.165 --> 00:00:18.999

Ahora mismo En este momento Estás cansado

00:00:18.368 --> 00:00:20.964

El movimiento de tu pierna Lo sentiste

00:00:22.844 --> 00:00:25.001

No me dolió Su pierna se movió No veo

00:00:25.148 --> 00:00:28.245

Se llama mioclono Pasa cuando empiezas a quedarte dormido

00:00:28.321 --> 00:00:31.191

Disminuye la respiración y el cerebro a veces lo interpreta

00:00:31.026 --> 00:00:33.697

como la muerte del cuerpo y lo despierta con una pulsación

00:00:33.765 --> 00:00:35.962

Y No está dormido

00:00:36.001 --> 00:00:37.528

Está despierto

00:00:39.051 --> 00:00:41.767

Encárgate de su ingreso

Available in 6 languages

Duration

42 seconds

Views

40

Timestamp in Movie

00:07:06

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.