To watch in HD, get ClipCafe PRO

Obesity isn't something you just grow out of

I'm sure she's alreadyunder enough pressure. Not from mummy. Everything in society tells...

House • S01E16 • 2004

Obesity isn't somethingyou just grow out of. - I take it you've never seen a baby?- Chase: She's not a baby. She's 10. And you figure making her feel like crapwould do her a world of good? Yeah, if it gets her off the couch. Cameron: I'm sure she's alreadyunder enough pressure. Not from mummy. Everything in society tells uswe have to be thin to be successful. No. Society tells you, you have to be thin to be attractive.And guess what? That's what attractive means,that society likes looking at you. I think we should be telling our kidsit's fine as long as they're healthy. You weigh 90 poundsbecause it makes you healthier? Forget it. He's justcranky because he knows he's the one who's gonna get the axe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Obesity isn't something you just grow out of

00:00:03.067 --> 00:00:07.215

I take it you've never seen a baby Chase She's not a baby She's 10

00:00:07.034 --> 00:00:10.101

And you figure making her feel like crap would do her a world of good

00:00:10.218 --> 00:00:12.178

Yeah if it gets her off the couch

00:00:12.303 --> 00:00:14.423

Cameron I'm sure she's already under enough pressure

00:00:14.514 --> 00:00:15.723

Not from mummy

00:00:15.848 --> 00:00:18.488

Everything in society tells us we have to be thin to be successful

00:00:18.518 --> 00:00:20.998

No Society tells you

00:00:20.144 --> 00:00:22.355

you have to be thin to be attractive And guess what

00:00:22.048 --> 00:00:25.942

That's what attractive means that society likes looking at you

00:00:26.067 --> 00:00:29.153

I think we should be telling our kids it's fine as long as they're healthy

00:00:29.362 --> 00:00:32.049

You weigh 90 pounds because it makes you healthier

00:00:32.824 --> 00:00:35.091

Forget it He's just cranky because he knows

00:00:36.997 --> 00:00:38.287

he's the one who's gonna get the axe

00:00:01.000 --> 00:00:03.995

البدانة ليست شيئا تتخلص منه بالطول

00:00:04.073 --> 00:00:07.706

أفهم من هذا أنك لم تر طفلا ليست طفلة سنها 10 أعوام

00:00:07.781 --> 00:00:11.999

و رأيت أن إشعارها بالقهر سيفيدها

00:00:11.012 --> 00:00:15.255

نعم إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل

00:00:15.033 --> 00:00:18.928

ليس من الأم كل شئ في المجتمع يخبرك أنه يجب أن تكون نحيفا لتنجح

00:00:19.001 --> 00:00:22.773

لا المجتمع يخبرك أن تكون نحيفا كي تصبح جذابا و خمني ماذا

00:00:22.844 --> 00:00:25.941

هذا ما تعنيه الجاذبية أن المجتمع يحب النظر إليك

00:00:26.999 --> 00:00:29.161

أظن أنه يجب إخبار الطفل أنه لا مشكلة مادام بصحة جيدة

00:00:29.162 --> 00:00:33.287

صحيح وزنك تسعون رطلا لأنه يجعل صحتك جيدة

00:00:33.366 --> 00:00:38.172

انسي الأمر إنه سئ التصرف لأنه يعرف أنهم سيطردونه هو

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Grandir n'enlève pas l'obésité Regarde les bébés

00:00:04.712 --> 00:00:06.422

Elle a 10 ans

00:00:06.714 --> 00:00:10.968

Ça va l'aider de se sentir nulle Oui elle bougera son cul

00:00:11.552 --> 00:00:13.929

Elle a déjà suffisamment de pression

00:00:14.263 --> 00:00:17.006

Pas avec sa mère La minceur est synonyme de réussite

00:00:17.933 --> 00:00:20.895

Non la minceur est synonyme d'attirance

00:00:21.187 --> 00:00:22.646

C'est ça être attirant

00:00:22.098 --> 00:00:25.191

La société aime la beauté

00:00:25.483 --> 00:00:28.402

Le plus important c'est d'être en bonne santé

00:00:28.736 --> 00:00:31.053

Tu pèses 40 kg pour être en bonne santé

00:00:32.281 --> 00:00:33.532

Laisse tomber

00:00:33.866 --> 00:00:37.787

Il est grognon parce qu'il sait que c'est lui qui va dégager

00:00:01.000 --> 00:00:03.532

Aus Fettleibigkeit wächst man nicht einfach raus

00:00:03.582 --> 00:00:07.209

Hast du noch nie 'n Baby gesehen Sie ist kein Baby Sie ist 10

00:00:07.259 --> 00:00:10.255

Du meinst ihr zu sagen sie sieht Scheiße aus würde ihr gut tun

00:00:10.305 --> 00:00:12.255

Ja wenn sie das von der Couch holt

00:00:12.305 --> 00:00:15.324

Sie steht doch ohnehin schon unter Druck Nicht von Mami

00:00:15.374 --> 00:00:18.635

Nur wer schlank ist hat Erfolg So wird uns das von der Gesellschaft vorgegaukelt

00:00:18.685 --> 00:00:22.325

Nein die Gesellschaft sagt man muss schlank sein um attraktiv zu sein

00:00:22.375 --> 00:00:25.084

Und genau das bedeutet attraktiv dass man gern angesehen wird

00:00:25.089 --> 00:00:28.768

Wir sollten unseren Kindern sagen das Wichtigste ist Gesundheit

00:00:28.818 --> 00:00:32.832

Natürlich Wiegst du 45 Kilo weil du glaubst dass dich das gesünder macht

00:00:32.882 --> 00:00:37.591

He vergiss es Er ist nur sauer weil er genau weiß dass man ihn feuern wird

00:00:01.000 --> 00:00:03.615

Наднорменото тегло не е нещо от което израстваш

00:00:03.657 --> 00:00:05.148

Никога ли не си виждал бебе

00:00:05.274 --> 00:00:07.068

Тя не е бебе а е на десет

00:00:07.032 --> 00:00:10.202

И измисли че да я караш да се чувства като боклук ще я оправи

00:00:10.244 --> 00:00:12.002

Да ако я изкара от дивана

00:00:12.242 --> 00:00:14.334

Сигурна съм че вече е под напрежение

00:00:14.418 --> 00:00:15.458

Достатъчно от мама

00:00:15.668 --> 00:00:18.538

Всичко в обществото ни казва че трябва да сме слаби за да успеем

00:00:18.538 --> 00:00:21.759

Не обществото ти казва че трябва да бъдеш слаб за да си привлекателен

00:00:21.843 --> 00:00:25.722

И познай точно това означава привлекателен общестовото харесва да те гледа

00:00:26.084 --> 00:00:28.662

Мисля че трябва да казваме на децата ни че е наред стига да са здрави

00:00:28.704 --> 00:00:31.584

Добре Тежиш 45 килограма защото те прави по здрава

00:00:32.954 --> 00:00:33.769

Забрави

00:00:34.361 --> 00:00:37.808

Просто е ядосан защото знае че той ще обере пешкира

00:00:01.000 --> 00:00:03.662

La obesidad no se quita con el crecimiento

00:00:03.736 --> 00:00:07.035

Nunca has visto a un bebé No es bebé Tiene diez años

00:00:07.206 --> 00:00:10.107

Y crees que hacerla sentir mal será algo bueno

00:00:10.175 --> 00:00:12.999

Sí si eso logra que se levante del sofá

00:00:12.111 --> 00:00:14.306

Seguramente ya está muy presionada

00:00:14.379 --> 00:00:15.541

No por su mamá

00:00:15.648 --> 00:00:18.649

La sociedad dice que para tener éxito hay que ser delgado

00:00:18.065 --> 00:00:22.381

No Hay que ser delgado para ser atractivo Y adivina qué

00:00:22.454 --> 00:00:25.787

Eso es ser atractivo que a la sociedad le guste verte

00:00:25.858 --> 00:00:28.691

Deberíamos decirles que está bien si están sanos

00:00:28.761 --> 00:00:31.696

Claro Pesas 41 kilos porque te hace ser más sana

00:00:32.998 --> 00:00:37.765

Olvídalo Está malhumorado porque sabe que van a despedirlo

Available in 6 languages

Duration

40 seconds

Views

77

Timestamp in Movie

00:09:42

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

16

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.