To watch in HD, get ClipCafe PRO

Take one kid off vancomycin, the other off aztreonam

Take one kid off vancomycin,the other off aztreonam. They have the same disease. You want...

House • S01E04 • 2004

Take one kid off vancomycin,the other off aztreonam. They have the same disease. You want togive them different treatments? What the hell are you doing? Therapeutic trial,to find the cause of the infection. That's wrong. We have four sick kids at least. Who knows how many more haven't startedshowing symptoms yet. We have a duty to these two. If these two have different reactions, we'll know how to save the rest. So you're condemningone of these kids to die based on random chance?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.754

Take one kid off vancomycin the other off aztreonam

00:00:04.879 --> 00:00:07.316

They have the same disease You want to give them different treatments

00:00:07.034 --> 00:00:08.442

What the hell are you doing

00:00:08.466 --> 00:00:11.552

Therapeutic trial to find the cause of the infection

00:00:11.677 --> 00:00:13.054

That's wrong

00:00:13.179 --> 00:00:15.598

We have four sick kids at least

00:00:15.723 --> 00:00:18.002

Who knows how many more haven't started showing symptoms yet

00:00:18.101 --> 00:00:19.056

We have a duty to these two

00:00:19.685 --> 00:00:21.205

If these two have different reactions

00:00:21.027 --> 00:00:23.147

we'll know how to save the rest

00:00:23.272 --> 00:00:25.233

So you're condemning one of these kids to die

00:00:25.358 --> 00:00:27.443

based on random chance

00:00:01.000 --> 00:00:03.995

امنعوا الفانكوميسين عن أحدهما و الأزتريونام عن الآخر

00:00:05.442 --> 00:00:08.539

لديهم نفس المرض تريد إعطائهما علاجين مختلفين ماذا تفعل بحق الجحيم

00:00:08.616 --> 00:00:12.852

محكمة علاجية لنعرف سبب العدوى هذا خاطئ

00:00:12.924 --> 00:00:16.055

لدينا أربعة أولاد مرضى على الأقل

00:00:16.013 --> 00:00:19.729

من يدري كم آخرون لم يظهروا الأعراض بعد لدينا واجب تجاه هذين

00:00:19.805 --> 00:00:23.244

إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية

00:00:23.311 --> 00:00:27.753

أنت إذا تحكم على أحدهما بالموت بناء على احتمال عشوائي

00:00:01.000 --> 00:00:03.547

Arrêtez la vanco à l'un et l'aztréonam à l'autre

00:00:05.026 --> 00:00:07.012

Même maladie traitements différents

00:00:07.347 --> 00:00:10.853

À quoi vous jouez Essai thérapeutique

00:00:11.689 --> 00:00:12.399

C'est mal

00:00:13.276 --> 00:00:15.571

On a au moins 4 bébés malades

00:00:15.863 --> 00:00:19.288

Qui sait combien vont l'être On a un devoir envers eux deux

00:00:19.788 --> 00:00:22.794

S'ils réagissent différemment on sauvera les autres

00:00:23.462 --> 00:00:27.304

Vous condamnez un de ces bébés à mourir au hasard

00:00:01.000 --> 00:00:04.679

Setzen Sie bei dem einen Kind das Vancomycin ab und bei dem anderen das Aztreonam

00:00:05.468 --> 00:00:08.273

Sie haben dieselbe Krankheit Wollen Sie verschiedene Therapien anwenden

00:00:08.323 --> 00:00:09.566

Was soll das werden

00:00:09.616 --> 00:00:12.232

Eine Therapie Studie zur Ermittlung der Infektionsursache

00:00:12.482 --> 00:00:16.323

Das ist nicht richtig Wir haben mindestens vier kranke Kinder

00:00:16.373 --> 00:00:18.916

Wer weiß wie viele von den anderen schon erste Symptome zeigen

00:00:18.966 --> 00:00:22.215

Wir sind den beiden gegenüber verpflichtet Wenn die beiden unterschiedlich reagieren

00:00:22.265 --> 00:00:24.301

wissen wir wie wir die anderen retten können

00:00:24.351 --> 00:00:28.455

Also verurteilen Sie eines der beiden nach dem Zufallsprinzip zum Tode

00:00:01.000 --> 00:00:04.015

Перестаньте давать одному Ванкомицин а другому Азтреонам

00:00:04.098 --> 00:00:07.496

У них одинаковое заболевание а вы хотите давать им различное лечение

00:00:07.565 --> 00:00:08.372

Какого черта вы делаете

00:00:08.584 --> 00:00:11.479

Терапевтическое исследование чтобы найти источник инфекции

00:00:12.012 --> 00:00:12.662

Это неправильно

00:00:12.663 --> 00:00:15.313

У нас по крайней мере четверо больных детей

00:00:15.897 --> 00:00:18.277

Кто знает у скольких еще не проявились симптомы

00:00:18.278 --> 00:00:19.817

У нас обязанность перед этими двумя

00:00:19.086 --> 00:00:23.025

Если у нас будут две различные реакции тогда мы узнаем как спасти остальных

00:00:23.251 --> 00:00:27.001

Значит вы приговариваете одного из них к смерти основываясь на случае

00:00:01.000 --> 00:00:03.767

Quítenle la vancomicina a un niño y el aztreonam al otro

00:00:05.208 --> 00:00:07.235

Les dará tratamientos diferentes

00:00:07.313 --> 00:00:11.001

Qué diablos hace Ensayo clínico para conocer la causa

00:00:11.654 --> 00:00:12.976

Eso está mal

00:00:13.278 --> 00:00:15.418

Tenemos cuatro niños enfermos al menos

00:00:15.729 --> 00:00:18.064

Quién sabe cuántos más estén enfermos

00:00:18.001 --> 00:00:19.494

Tenemos una obligación con estos dos

00:00:19.057 --> 00:00:23.003

Si tienen reacciones diferentes sabremos cómo salvar al resto

00:00:23.278 --> 00:00:27.719

Condenará a uno de los niños a morir basándose en el azar

Available in 6 languages

Duration

29 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:15:50

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.