To watch in HD, get ClipCafe PRO

You really didn't know?

You really didn't know?- No, I didn't. And, frankly, I'm angry. The correct response, I...

House • S01E06 • 2004

You really didn't know?- No, I didn't. And, frankly, I'm angry. The correct response, I guess.What are you talking about? - Your birthday.- Oh. Anger was a bad guess. Well, normally, I'd put on a festive hat and celebrate the fact that the earthhas circled the sun one more time. I really didn't think it was gonnamake it this year, but darn it if it wasn't the littleplanet that could all over again. It's a birthday.It's an excuse to be happy. You think that's lame? Why are you here?Did you buy me a pony? I'm just waiting for the surgery. Yeah, well, go scrub in

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

You really didn't know No I didn't

00:00:04.628 --> 00:00:07.089

And frankly I'm angry

00:00:07.965 --> 00:00:11.176

The correct response I guess What are you talking about

00:00:11.302 --> 00:00:13.804

Your birthday Oh

00:00:14.513 --> 00:00:16.265

Anger was a bad guess

00:00:17.308 --> 00:00:19.268

Well normally I'd put on a festive hat

00:00:19.393 --> 00:00:22.813

and celebrate the fact that the earth has circled the sun one more time

00:00:22.938 --> 00:00:25.000

I really didn't think it was gonna make it this year

00:00:25.001 --> 00:00:28.902

but darn it if it wasn't the little planet that could all over again

00:00:29.999 --> 00:00:32.906

It's a birthday It's an excuse to be happy

00:00:33.996 --> 00:00:35.367

You think that's lame

00:00:36.452 --> 00:00:39.455

Why are you here Did you buy me a pony

00:00:40.998 --> 00:00:43.959

I'm just waiting for the surgery

00:00:45.127 --> 00:00:47.838

Yeah well go scrub in

00:00:01.000 --> 00:00:02.936

لم تعرف حقا

00:00:03.004 --> 00:00:05.634

لا لم أعرف

00:00:05.071 --> 00:00:07.646

و صراحة أنا غاضب

00:00:07.714 --> 00:00:09.065

و هو ما أظنه الرد المناسب

00:00:09.718 --> 00:00:13.999

بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك

00:00:15.162 --> 00:00:18.001

كان الغضب تخمينا خاطئا

00:00:18.168 --> 00:00:23.027

حسنا عادة أضع قبعة احتفالية و أحتفل بحقيقة أن الأرض دارت حول الشمس مرة أخرى

00:00:23.345 --> 00:00:26.283

لم أظنها ستنجح هذا العام حقا

00:00:26.351 --> 00:00:29.756

لكن الكوكب الصغير هو ما يمكنه فعل هذا دائما

00:00:29.825 --> 00:00:33.195

إنه عيد ميلاد عذر لتكون سعيدا

00:00:33.265 --> 00:00:35.258

تظنه أمرا سخيفا

00:00:36.839 --> 00:00:39.834

لماذا أنت هنا هل اشتريت لي حصانا

00:00:41.882 --> 00:00:43.875

أنتظر فقط الجراحة

00:00:45.923 --> 00:00:48.587

نعم حسنا ارتدي ملابس الجراحة

00:00:01.000 --> 00:00:02.878

Vous ne saviez vraiment pas

00:00:03.017 --> 00:00:06.072

Non vraiment pas Franchement je suis en colère

00:00:07.847 --> 00:00:09.433

J'ai répondu au hasard

00:00:09.767 --> 00:00:11.855

On parle de quoi Votre anniversaire

00:00:14.611 --> 00:00:16.531

Non pas en colère

00:00:17.742 --> 00:00:22.627

D'habitude je célèbre la révolution de la Terre autour du soleil

00:00:22.918 --> 00:00:25.998

Cette année j'y croyais pas

00:00:25.381 --> 00:00:27.051

mais notre petite planète l'a fait

00:00:28.972 --> 00:00:30.308

C'est un anniversaire

00:00:30.601 --> 00:00:34.001

Un prétexte pour être heureux Vous trouvez ça nul

00:00:36.487 --> 00:00:38.617

Tu es venue m'offrir un poney

00:00:41.998 --> 00:00:42.667

J'attends l'intervention

00:00:45.254 --> 00:00:47.467

Tu ferais mieux de te préparer

00:00:01.000 --> 00:00:02.106

Вы действительно не знали

00:00:03.185 --> 00:00:04.641

Нет Не знал

00:00:04.642 --> 00:00:06.387

И честно говоря я разозлился

00:00:07.757 --> 00:00:09.258

Что как я догадался и есть правильный ответ

00:00:09.259 --> 00:00:11.154

Потому что я буду лучше знать когда ты скажешь мне о чем ты говоришь

00:00:11.154 --> 00:00:12.001

Ваш день рождения

00:00:13.267 --> 00:00:15.988

А Злость была плохой догадкой

00:00:17.307 --> 00:00:22.003

Ну обычно я бы надел праздничную шляпу и праздновал бы тот факт что Земля обошла Солнце еще один раз

00:00:23.998 --> 00:00:27.814

Я действительно думал что на этот раз ей не удастся но черт побери если бы не эта Маленькая Планета Которая Могла опять

00:00:29.998 --> 00:00:30.205

Это день рождения

00:00:30.678 --> 00:00:32.219

Это причина чтобы веселиться

00:00:33.175 --> 00:00:34.212

Думаете это смешно

00:00:36.547 --> 00:00:37.498

Зачем ты здесь

00:00:37.863 --> 00:00:39.999

Чтобы купить мне пони

00:00:41.003 --> 00:00:42.806

Я просто ожидаю операцию

00:00:45.249 --> 00:00:46.984

Да ну иди мойся перед операцией

00:00:01.000 --> 00:00:03.061

Realmente no lo sabía

00:00:03.138 --> 00:00:04.767

No

00:00:04.841 --> 00:00:06.435

Y sinceramente estoy enojado

00:00:07.681 --> 00:00:09.708

Supongo que ésa es la respuesta correcta

00:00:09.785 --> 00:00:12.153

Dime de qué estás hablando De su cumpleaños

00:00:13.224 --> 00:00:16.999

La ira no era la respuesta correcta

00:00:17.232 --> 00:00:19.168

Normalmente me pondría un gorro

00:00:19.236 --> 00:00:22.333

y celebraría que la Tierra dio la vuelta al Sol otra vez

00:00:22.071 --> 00:00:24.982

Creí que este año no lo lograría

00:00:24.983 --> 00:00:27.898

pero nadie pudo impedírselo

00:00:28.989 --> 00:00:32.895

Cumplir años nos da una excusa para ser felices

00:00:32.964 --> 00:00:34.033

Cree que eso es una tontería

00:00:36.538 --> 00:00:38.906

A qué viniste Me compraste un poni

00:00:40.947 --> 00:00:42.094

Estoy esperando que empiece la cirugía

00:00:45.188 --> 00:00:47.659

Bueno ve a lavarte

Available in 6 languages

Duration

49 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:29:43

Uploaded

Feb 16, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Production

Carolco Pictures,Forge,Laurence Mark Productions,Beckner/Gorman Productions,Tele-Communications Inc.,RCS Video,Cutthroat Productions L.P.,Le Studio Canal+

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An antisocial maverick doctor who specializes in diagnostic medicine does whatever it takes to solve puzzling cases that come his way using his crack team of doctors and his wits.