To watch in HD, get ClipCafe PRO

Frank, these are the heads of the two largest teachers unions in the country

Frank, these are the heads of the two largest teachersunions in the country. - I...

House of Cards • S01E03 • 2013

Frank, these are the heads of the two largest teachersunions in the country. - I understand.- They flew here on a weekend. Doug will lead the charge.Congressman Phillips is well vetted-- They flew here to see you,Frank. You're managing this bill. Put this in the other bag. And I'll be inconstant communication. Anything big comes up,I'm a phone call away. It's a 300-page document. We need you in that room. I would stay if I could, but this is my home district. Now, Marty,cut me a little slack here. We'll get it done. You and I go way back. Have I ever let you down? No, you haven't. And I don't intendto start now

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.567

Frank these are the heads

00:00:02.567 --> 00:00:04.933

of the two largest teachers unions in the country

00:00:04.933 --> 00:00:07.234

I understand They flew here on a weekend

00:00:07.234 --> 00:00:09.233

Doug will lead the charge Congressman Phillips is well vetted

00:00:09.233 --> 00:00:11.004

They flew here to see you Frank

00:00:11.004 --> 00:00:12.434

You're managing this bill

00:00:12.434 --> 00:00:13.867

Put this in the other bag

00:00:13.867 --> 00:00:15.004

And I'll be in constant communication

00:00:15.004 --> 00:00:16.967

Anything big comes up I'm a phone call away

00:00:17.012 --> 00:00:18.734

It's a 300 page document

00:00:18.734 --> 00:00:20.334

We need you in that room

00:00:20.334 --> 00:00:21.534

I would stay if I could

00:00:21.534 --> 00:00:23.067

but this is my home district

00:00:23.067 --> 00:00:25.999

Now Marty cut me a little slack here

00:00:25.999 --> 00:00:26.567

We'll get it done

00:00:26.567 --> 00:00:28.134

You and I go way back

00:00:28.134 --> 00:00:30.567

Have I ever let you down

00:00:30.567 --> 00:00:31.834

No you haven't

00:00:31.834 --> 00:00:34.467

And I don't intend to start now

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

فرانك هؤلاء رؤوساء

00:00:02.543 --> 00:00:04.092

اثنين من أكبر اتحادات المعلمين في البلاد

00:00:04.921 --> 00:00:07.214

أفهم ذلك سيأتون هنا في نهاية الأسبوع

00:00:07.215 --> 00:00:09.216

دوغ سيقود المهمة عضو الكونجرس فيليب ف حص جيدا

00:00:09.217 --> 00:00:11.384

سيأتون إلى هنا لرؤيتك فرانك

00:00:11.385 --> 00:00:12.427

أنت من يدير هذا القانون

00:00:12.428 --> 00:00:13.846

ضع هذا في الكيس الآخر

00:00:13.847 --> 00:00:15.388

وسأكون على اتصال دائم

00:00:15.389 --> 00:00:16.974

أي شيء يستجد أنا على بعد مكالمة هاتفية

00:00:16.975 --> 00:00:18.725

إنه مستند بـ300 صفحة

00:00:18.726 --> 00:00:20.311

نحن نحتاجك في تلك الغرفة

00:00:20.312 --> 00:00:21.052

سأبقى إذا كنت أستطيع

00:00:21.521 --> 00:00:23.999

لكن هذه مقاطعتي

00:00:23.064 --> 00:00:25.001

الآن مارتي ارخي لي الحبل قليلا هنا

00:00:25.999 --> 00:00:26.566

سنتم هذا الأمر

00:00:26.567 --> 00:00:28.011

أنا وأنت نعرف بعضنا من قديم

00:00:28.111 --> 00:00:30.057

هل حدث أن خذلتك من قبل

00:00:30.571 --> 00:00:31.822

لا لم تخذلني قط

00:00:31.823 --> 00:00:34.449

وأنا لا أنوي أن أبدأ الآن

00:00:34.045 --> 00:00:36.451

السعال

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Ce sont les chefs des deux plus gros syndicats d'enseignants du pays

00:00:04.837 --> 00:00:07.002

Je comprends Ils sont venus ici un week end

00:00:07.507 --> 00:00:08.966

Doug mènera l'affaire Le député Phillips

00:00:09.133 --> 00:00:11.052

Ils ont pris l'avion spécialement pour vous voir Frank

00:00:11.219 --> 00:00:13.471

C'est vous qui menez ce projet Mettez ça dans l'autre sac

00:00:13.638 --> 00:00:15.723

Je serai toujours en contact Si quelque chose d'important arrive

00:00:15.089 --> 00:00:18.434

il suffit de m'appeler C'est un document de 300 pages

00:00:18.601 --> 00:00:21.187

On a besoin de vous ici Je resterais si je pouvais

00:00:21.354 --> 00:00:24.315

mais c'est ma circonscription Marty faites moi un peu confiance

00:00:24.482 --> 00:00:26.275

On va y arriver

00:00:26.442 --> 00:00:29.612

On se connaît depuis des lustres Vous ai je jamais déçu

00:00:31.114 --> 00:00:33.449

Non jamais Je compte pas commencer maintenant

00:00:01.000 --> 00:00:02.591

Frank das sind die führenden Köpfe

00:00:02.591 --> 00:00:05.000

der beiden größten Lehrergewerkschaften des Landes

00:00:05.000 --> 00:00:07.307

Ich verstehe Sie sind nur das Wochenende über hier

00:00:07.307 --> 00:00:09.316

Doug wird die Klage anführen Abgeordneter Phillips wurde gut überprüft

00:00:09.316 --> 00:00:11.457

Sie sind hierher geflogen um Sie zu treffen Frank

00:00:11.457 --> 00:00:12.496

Sie führen bei diesem Gesetzesentwurf die Feder

00:00:12.496 --> 00:00:13.924

Stecken Sie das in die andere Tasche

00:00:13.924 --> 00:00:15.466

Und ich stehe in ständigen Kontakt mit Ihnen

00:00:15.466 --> 00:00:17.001

Falls etwas wichtiges passiert ich bin nur einen Anruf entfernt

00:00:17.001 --> 00:00:18.807

Das ist ein 300 Seiten starkes Dokument

00:00:18.807 --> 00:00:20.387

Wir brauchen Sie hier drinnen

00:00:20.387 --> 00:00:21.598

Ich würde bleiben wenn ich könnte

00:00:21.598 --> 00:00:23.144

aber das ist mein Heimatbezirk

00:00:23.144 --> 00:00:25.101

Nun Marty lassen Sie mir hierbei ein wenig Spielraum

00:00:25.101 --> 00:00:26.637

Wir werden das schaffen

00:00:26.637 --> 00:00:28.202

Wir beide haben eine lange Vergangenheit

00:00:28.202 --> 00:00:30.634

Habe ich Sie jemals im Stich gelassen

00:00:30.634 --> 00:00:31.905

Nein nie

00:00:31.905 --> 00:00:34.572

Und ich habe nicht vor jetzt damit anzufangen

00:00:01.000 --> 00:00:04.604

二大教員組合の代表だ

00:00:04.634 --> 00:00:05.658

ああ

00:00:05.688 --> 00:00:07.188

週末に来た

00:00:07.218 --> 00:00:09.421

ダグが先導する

00:00:09.451 --> 00:00:12.349

責任者の君に会いにだ

00:00:12.379 --> 00:00:13.431

バッグに

00:00:13.461 --> 00:00:16.868

いつでも電話に出る

00:00:16.898 --> 00:00:19.084

300ページある居てくれ

00:00:19.087 --> 00:00:22.699

私の選挙区の問題なんだ

00:00:22.729 --> 00:00:24.662

大目に見てくれ

00:00:24.692 --> 00:00:26.156

大丈夫だ

00:00:26.315 --> 00:00:29.849

私が君を失望させたことは

00:00:30.586 --> 00:00:31.449

ない

00:00:31.479 --> 00:00:33.036

今回もそうだ

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Фрэнк это руководители

00:00:02.543 --> 00:00:04.092

двух крупнейших учительских профсоюзов в стране

00:00:04.921 --> 00:00:07.214

Понимаю Они прилетели только на выходные

00:00:07.215 --> 00:00:09.216

Даг возьмет на себя руководство Конгрессмен Филлипс проверенный

00:00:09.217 --> 00:00:11.384

Они прилетели сюда для встречи с тобой Фрэнк

00:00:11.385 --> 00:00:12.427

Ты отвечаешь за этот законопроект

00:00:12.428 --> 00:00:13.846

Положи это в другую сумку

00:00:13.847 --> 00:00:15.388

Я буду постоянно на связи

00:00:15.389 --> 00:00:16.974

Случится что то важное я на расстоянии телефонного звонка

00:00:16.975 --> 00:00:18.725

Это трехсот страничный документ

00:00:18.726 --> 00:00:20.311

Нам нужно твое присутствие

00:00:20.312 --> 00:00:21.052

Я бы остался если бы мог

00:00:21.521 --> 00:00:23.999

но это мой родной округ

00:00:23.064 --> 00:00:25.999

Марти уступи мне здесь немного

00:00:25.026 --> 00:00:26.567

Все получится

00:00:26.568 --> 00:00:28.111

Мы уже давно работаем вместе

00:00:28.112 --> 00:00:30.571

Я хоть раз тебя подводил

00:00:30.572 --> 00:00:31.823

Нет не подводил

00:00:31.824 --> 00:00:34.045

И не собираюсь начинать сейчас

00:00:01.000 --> 00:00:04.768

Frank ellos son las cabezas de los dos sindicatos de maestros principales

00:00:04.768 --> 00:00:07.435

Lo entiendo Vinieron en fin de semana

00:00:07.469 --> 00:00:09.036

Doug dirigirá la carga El diputado Phillips

00:00:09.036 --> 00:00:11.169

Volaron a verlo a Ud Frank

00:00:11.169 --> 00:00:13.057

Está a cargo de este proyecto Ponlo en la otra maleta

00:00:13.057 --> 00:00:14.097

Estaré en comunicación constante

00:00:14.097 --> 00:00:16.637

Si surge algo estoy a una llamada de distancia

00:00:16.637 --> 00:00:19.938

Es un documento de 300 páginas Lo necesitamos en esa sala

00:00:19.938 --> 00:00:22.806

Me quedaría si pudiera pero este es mi distrito

00:00:22.806 --> 00:00:24.639

Marty por favor sé más tolerante

00:00:24.639 --> 00:00:26.034

Lo lograremos

00:00:26.034 --> 00:00:29.608

Nos conocemos desde hace mucho Alguna vez te decepcioné

00:00:31.108 --> 00:00:33.508

No Y no pienso empezar ahora

Available in 7 languages

Duration

36 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:05:02

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.