To watch in HD, get ClipCafe PRO

Sir, I want to thank you for talking to the captain

Sir, I want to thank youfor talking to the captain. He told me you called, and I can't...

House of Cards • S01E06 • 2013

Sir, I want to thank youfor talking to the captain. He told me you called, and I can't tell youhow grateful I am. I want you to listenvery closely to what I'm about to say. From this moment on,you are a rock. You absorb nothing,you say nothing, and nothing breaks you. - Is that clear?- Yes, sir. Welcome back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Sir I want to thank you for talking to the captain

00:00:03.462 --> 00:00:04.795

He told me you called

00:00:04.796 --> 00:00:07.798

and I can't tell you how grateful I am

00:00:07.799 --> 00:00:11.051

I want you to listen very closely

00:00:11.052 --> 00:00:12.845

to what I'm about to say

00:00:12.846 --> 00:00:17.308

From this moment on you are a rock

00:00:17.309 --> 00:00:21.395

You absorb nothing you say nothing

00:00:21.396 --> 00:00:24.523

and nothing breaks you

00:00:24.524 --> 00:00:27.026

Is that clear Yes sir

00:00:27.001 --> 00:00:29.195

Welcome back

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

سيدي أريد شكرك لتحدثك مع القائد

00:00:03.462 --> 00:00:04.795

أخبرني أنك اتصلت به

00:00:04.796 --> 00:00:07.798

ولا أستطيع أن أخبرك كم أنا م متن لك

00:00:07.799 --> 00:00:11.051

أريدك أن تستمع عن قرب

00:00:11.052 --> 00:00:12.845

لما سأقوله الآن

00:00:12.846 --> 00:00:17.308

من هذه اللحظة وصاعدا أنت صخرة

00:00:17.309 --> 00:00:21.395

لن تمتص شيئا لن تقول شيئا

00:00:21.396 --> 00:00:24.523

ولن يكسرك شيء

00:00:24.524 --> 00:00:27.026

هل هذا واضح نعم سيدي

00:00:27.001 --> 00:00:29.195

أهلا بك من جديد

00:00:01.000 --> 00:00:03.043

Monsieur je vous remercie d'avoir parlé au capitaine

00:00:03.021 --> 00:00:06.797

Il m'a dit que vous aviez appelé et je vous suis très reconnaissant

00:00:08.799 --> 00:00:12.178

Écoutez bien ce que je vais vous dire

00:00:13.387 --> 00:00:15.389

À partir de maintenant

00:00:15.556 --> 00:00:17.391

vous êtes comme une pierre

00:00:17.558 --> 00:00:19.001

Vous n'absorbez rien

00:00:19.226 --> 00:00:21.187

Vous ne dites rien

00:00:21.353 --> 00:00:24.094

Et rien ne vous démonte C'est clair

00:00:25.107 --> 00:00:27.651

Oui monsieur Ravi de votre retour

00:00:01.000 --> 00:00:03.439

Sir ich möchte Ihnen gerne danken dass Sie mit dem Captain gesprochen haben

00:00:03.469 --> 00:00:07.119

Er sagte mir dass Sie angerufen haben ich kann Ihnen gar nicht sagen wie dankbar ich bin

00:00:08.923 --> 00:00:12.473

Ich möchte dass Sie mir jetzt sehr genau zuhören

00:00:13.349 --> 00:00:16.987

Von jetzt an sind Sie ein Fels

00:00:17.423 --> 00:00:20.731

Sie hören nichts Sie sagen nichts

00:00:21.725 --> 00:00:23.675

und Sie erschüttert nichts

00:00:24.266 --> 00:00:26.935

Ist das klar Ja Sir

00:00:27.142 --> 00:00:28.192

Willkommen zurück

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

隊長と話されたそうで

00:00:03.063 --> 00:00:06.944

お礼の言いようもありません

00:00:08.873 --> 00:00:12.075

私の言うことを肝に銘じてくれ

00:00:13.303 --> 00:00:17.001

この瞬間から君は石だ

00:00:17.536 --> 00:00:21.392

何も受け入れず何も言わない

00:00:21.078 --> 00:00:24.999

何者にも屈しない

00:00:24.174 --> 00:00:25.747

いいか

00:00:25.777 --> 00:00:27.001

はい

00:00:27.192 --> 00:00:28.559

おかえり

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Сэр я хотел вас поблагодарить за то что поговорили с капитаном

00:00:03.462 --> 00:00:04.795

Он сказал что вы звонили

00:00:04.796 --> 00:00:07.798

и не могу сказать насколько я благодарен

00:00:07.799 --> 00:00:11.051

Я хочу что бы ты слушал очень внимательно

00:00:11.052 --> 00:00:12.845

то что я скажу

00:00:12.846 --> 00:00:17.308

С этого моменты ты как скала

00:00:17.309 --> 00:00:21.395

Ты ничего не впитываешь ничего не говоришь

00:00:21.396 --> 00:00:24.523

и ничто не может тебя сломать

00:00:24.524 --> 00:00:27.026

Ясно Да сэр

00:00:27.001 --> 00:00:29.195

С возвращением

00:00:01.000 --> 00:00:03.434

Quiero darle las gracias por hablar con el Capitán

00:00:03.536 --> 00:00:06.937

Me dijo que lo llamó y no sé cómo expresar mi gratitud

00:00:09.041 --> 00:00:11.003

Quiero que escuches muy bien

00:00:11.077 --> 00:00:13.307

lo que estoy por decir

00:00:13.379 --> 00:00:16.746

Desde este momento eres una roca

00:00:17.055 --> 00:00:21.111

No absorbes nada No dices nada

00:00:21.854 --> 00:00:23.685

Y nada te quiebra

00:00:24.039 --> 00:00:26.062

Quedó claro Sí señor

00:00:27.259 --> 00:00:28.726

Bienvenido nuevamente

Available in 7 languages

Duration

31 seconds

Views

139

Timestamp in Movie

00:34:23

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.