To watch in HD, get ClipCafe PRO

Gillian?

Gillian?- Claire. It's so niceto finally meet you. Yeah-- I'm a littleunder the weather. I...

House of Cards • S01E03 • 2013

Gillian?- Claire. It's so niceto finally meet you. Yeah-- I'm a littleunder the weather. I don't want to get you sick. Well, if you're feeling ill,we can-- No, no, no, I'm fine.It's just a cold. Well, thank you for coming in. Of course. Shall we talk in my office? These are really coolphotographs. Oh, thank you. Adam Gallowaytook the pictures. Have you heard of him? No. I met him at the Whitneybiennial a couple years ago and commissioned himto do these. He just had a big show at ps1. I'm not up to dateon the art world. That's all right. We're not here to talkabout photography. Are we? My office is over here. You run into any trouble,you call me. I got it covered. Gene Clancy know I'm coming? Just spoke to him. Get to it. Your flight is booked,leaves in 55 minutes. Ed will be joining you. Where's Steve? He went home sickabout an hour ago, sir. I'll be filling in. What's your name again?Edward what? - Meacham.- You drive fast, Meacham?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.001

Gillian Claire

00:00:03.001 --> 00:00:04.934

It's so nice to finally meet you

00:00:04.934 --> 00:00:06.003

Yeah I'm a little under the weather

00:00:06.003 --> 00:00:07.767

I don't want to get you sick

00:00:07.767 --> 00:00:09.301

Well if you're feeling ill we can

00:00:09.301 --> 00:00:10.634

No no no I'm fine It's just a cold

00:00:10.634 --> 00:00:12.401

Well thank you for coming in

00:00:12.401 --> 00:00:13.434

Of course

00:00:13.434 --> 00:00:14.634

Shall we talk in my office

00:00:14.667 --> 00:00:17.201

These are really cool photographs

00:00:17.201 --> 00:00:18.367

Oh thank you

00:00:18.367 --> 00:00:20.234

Adam Galloway took the pictures

00:00:20.234 --> 00:00:21.334

Have you heard of him

00:00:21.334 --> 00:00:22.935

No

00:00:22.935 --> 00:00:24.968

I met him at the Whitney biennial a couple years ago

00:00:24.968 --> 00:00:26.168

and commissioned him to do these

00:00:26.168 --> 00:00:29.004

He just had a big show at ps1

00:00:29.004 --> 00:00:31.001

I'm not up to date on the art world

00:00:31.001 --> 00:00:32.734

That's all right

00:00:32.767 --> 00:00:34.834

We're not here to talk about photography Are we

00:00:34.834 --> 00:00:36.535

My office is over here

00:00:36.535 --> 00:00:37.635

You run into any trouble you call me

00:00:37.635 --> 00:00:38.701

I got it covered

00:00:38.701 --> 00:00:39.835

Gene Clancy know I'm coming

00:00:39.835 --> 00:00:40.835

Just spoke to him

00:00:40.835 --> 00:00:42.301

Get to it

00:00:42.301 --> 00:00:43.901

Your flight is booked leaves in 55 minutes

00:00:43.901 --> 00:00:45.102

Ed will be joining you

00:00:45.102 --> 00:00:46.467

Where's Steve

00:00:46.467 --> 00:00:48.467

He went home sick about an hour ago sir

00:00:48.467 --> 00:00:49.868

I'll be filling in

00:00:49.868 --> 00:00:51.301

What's your name again Edward what

00:00:51.301 --> 00:00:53.201

Meacham You drive fast Meacham

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

جيليان كلاير

00:00:03.086 --> 00:00:04.092

جميل أن ألتقي بك أخيرا

00:00:04.921 --> 00:00:06.296

نعم أنا متعبة قليلا من هذا الجو

00:00:06.297 --> 00:00:07.756

ألا أريد أن أمرض

00:00:07.757 --> 00:00:09.299

حسنا إذا كنت تشعرين بالإرهاق بإمكاننا

00:00:09.003 --> 00:00:10.634

لا لا أنا بخير مجرد زكام

00:00:10.635 --> 00:00:12.385

حسنا شكرا لقدومك هنا

00:00:12.386 --> 00:00:13.428

بالطبع

00:00:13.429 --> 00:00:14.638

هلا تحدثنا في مكتبي

00:00:14.639 --> 00:00:17.181

هذه صور جميلة حقا

00:00:17.182 --> 00:00:18.035

أوه شكرا لك

00:00:18.351 --> 00:00:20.226

آدم جالواي أخذ هذه الصور

00:00:20.227 --> 00:00:21.311

هل سمعت عنه شيئا

00:00:21.312 --> 00:00:22.938

لا

00:00:22.939 --> 00:00:24.094

التقيته في معرض ويتني قبل بضعة أعوام

00:00:24.941 --> 00:00:26.015

وفوضته أن يأخذ هذه الصور حينها

00:00:26.151 --> 00:00:29.402

للتو كان لديه معرض كبير في بي اس1 معهد فني شهير

00:00:29.403 --> 00:00:31.002

أنا غير متابعة للمستجدات في عالم الفن

00:00:31.999 --> 00:00:32.739

لا بأس

00:00:32.074 --> 00:00:34.825

نحن لسنا هنا للحديث عن الصور أليس كذلك

00:00:34.826 --> 00:00:36.535

مكتبي هناك

00:00:36.536 --> 00:00:37.619

إذا دخلت في أية متاعب اتصل بي

00:00:37.062 --> 00:00:38.704

لقد غطيت هذا الأمر

00:00:38.705 --> 00:00:39.083

جين كلانسي يعلم أني قادم

00:00:39.831 --> 00:00:40.831

تحدثت معه للتو

00:00:40.832 --> 00:00:42.029

أعطني زبدة الكلام

00:00:42.291 --> 00:00:43.876

رحلتك حجزت ستقلع بعد 55 دقيقة

00:00:43.877 --> 00:00:45.001

سيلتحق بك اد

00:00:45.999 --> 00:00:46.461

اين هو ستيف

00:00:46.462 --> 00:00:48.463

دهب للمنزل وهو مريض قبل ساعة تقريبا سيدي

00:00:48.464 --> 00:00:49.084

ساعمل على ملئها

00:00:49.841 --> 00:00:51.299

ما هو اسمك مرة أخرى إدوارد ماذا

00:00:51.003 --> 00:00:53.177

ـ ميتشام ـ أنت تقود بسرعة ميتشام

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Gillian Claire

00:00:02.459 --> 00:00:04.128

Ravie de finalement vous rencontrer

00:00:04.295 --> 00:00:06.463

Je suis un peu malade Je ne veux pas que vous attrapiez ça

00:00:06.797 --> 00:00:09.633

Si vous vous sentez mal Non ça va C'est juste un rhume

00:00:09.008 --> 00:00:12.999

Merci d'être venue C'est avec plaisir

00:00:12.261 --> 00:00:15.806

On va discuter dans mon bureau Ces photos sont splendides

00:00:15.973 --> 00:00:19.393

Oh merci C'est Adam Galloway qui les a prises

00:00:19.056 --> 00:00:21.052

Vous en avez entendu parler Non

00:00:21.687 --> 00:00:23.355

Je l'ai rencontré à la biennale du Whitney

00:00:23.522 --> 00:00:25.232

il y a quelques années et je lui ai commandé ces photos

00:00:25.399 --> 00:00:27.026

Il vient de faire une expo au PS1

00:00:28.652 --> 00:00:30.237

Je ne connais pas bien le monde de l'art

00:00:30.404 --> 00:00:33.782

Ce n'est pas grave Nous ne sommes pas ici pour parler de photographie

00:00:33.949 --> 00:00:35.409

Mon bureau est par ici

00:00:35.091 --> 00:00:37.745

En cas de problème vous m'appelez On va se débrouiller

00:00:37.912 --> 00:00:39.914

Gene Clancy sait que j'arrive Je viens de lui parler

00:00:40.998 --> 00:00:41.707

Il ne faut pas traîner Votre billet d'avion est réservé

00:00:41.874 --> 00:00:43.876

vous décollez dans 55 min Ed va se joindre à vous

00:00:44.999 --> 00:00:46.712

Où est Steve Il est malade il est rentré chez lui

00:00:46.879 --> 00:00:48.631

il y a environ une heure monsieur Je vais le remplacer

00:00:48.797 --> 00:00:50.341

Comment vous appelez vous déjà Edward comment

00:00:50.507 --> 00:00:52.218

Meechum Vous conduisez vite Meechum

00:00:01.000 --> 00:00:03.135

Gillian Claire

00:00:03.135 --> 00:00:04.982

Es ist so schön Sie endlich kennen zu lernen

00:00:04.982 --> 00:00:06.036

Ja Ich leide ein wenig unter dem Klima hier

00:00:06.036 --> 00:00:07.826

Ich möchte Sie nicht anstecken

00:00:07.826 --> 00:00:09.362

Nun wenn Sie sich unwohl fühlen können wir

00:00:09.362 --> 00:00:10.701

Nein nein nein mir geht es gut Es ist nur eine Erkältung

00:00:10.701 --> 00:00:12.447

Nun ich bedanke mich für Ihren Besuch

00:00:12.447 --> 00:00:13.488

Selbstverständlich

00:00:13.488 --> 00:00:14.722

Sollen wir uns in meinem Büro unterhalten

00:00:14.722 --> 00:00:17.254

Das sind wirklich tolle Fotografien

00:00:17.254 --> 00:00:18.432

Oh vielen Dank

00:00:18.432 --> 00:00:20.325

Adam Galloway hat diese Aufnahmen gemacht

00:00:20.325 --> 00:00:23.026

Haben Sie von ihm gehört Nein

00:00:23.026 --> 00:00:25.998

Ich habe ihn auf der Whitney Biennale vor ein paar Jahren getroffen

00:00:25.998 --> 00:00:26.251

und beauftragte ihn diese zu machen

00:00:26.251 --> 00:00:29.482

Er hatte erst neulich einen großen Auftritt auf ps1

00:00:29.482 --> 00:00:31.144

Ich bin in der Kunstwelt leider nicht auf dem Laufenden

00:00:31.144 --> 00:00:32.831

Das macht doch nichts

00:00:32.831 --> 00:00:34.911

Wir sind ja nicht hier um über Fotografie zu sprechen Richtig

00:00:34.911 --> 00:00:36.595

Mein Büro ist dort

00:00:36.595 --> 00:00:37.679

Wenn Sie in Schwierigkeiten geraten sollten rufen Sie mich an

00:00:37.679 --> 00:00:38.757

Ich kümmere mich darum

00:00:38.757 --> 00:00:39.879

Gene Clancy weiß dass ich komme

00:00:39.879 --> 00:00:40.886

Ich habe gerade mit ihm gesprochen

00:00:40.886 --> 00:00:42.356

Dann mal los

00:00:42.356 --> 00:00:43.947

Ihr Flug ist gebucht die Maschine hebt in 55 Minuten ab

00:00:43.947 --> 00:00:45.158

Ed wird Sie begleiten

00:00:45.158 --> 00:00:46.054

Wo ist Steve

00:00:46.054 --> 00:00:48.532

Er ging vor etwa einer Stunde krank nach Hause Sir

00:00:48.532 --> 00:00:49.919

Ich werde das übernehmen

00:00:49.919 --> 00:00:51.379

Wie lautet Ihr Name noch einmal Edward wie

00:00:51.379 --> 00:00:53.259

Meacham Fahren Sie schnell Meacham

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

ジリアンクレア

00:00:03.029 --> 00:00:04.604

いらっしゃい

00:00:04.634 --> 00:00:07.224

具合が悪くて移るわ

00:00:07.225 --> 00:00:08.468

病気なら

00:00:08.498 --> 00:00:10.132

ただの風邪よ

00:00:10.479 --> 00:00:11.853

ようこそ

00:00:11.854 --> 00:00:12.896

ええ

00:00:12.897 --> 00:00:14.464

私の部屋へ

00:00:14.494 --> 00:00:16.236

いい写真ね

00:00:16.858 --> 00:00:19.694

アダムギャロウェイよ

00:00:19.695 --> 00:00:22.133

知ってるいいえ

00:00:22.163 --> 00:00:25.752

数年前に出会ってこれを依頼した

00:00:25.782 --> 00:00:28.116

PS1で大会を催した

00:00:29.174 --> 00:00:30.704

芸術に疎くて

00:00:31.325 --> 00:00:34.261

写真の話が主題じゃない

00:00:34.055 --> 00:00:35.759

こっちよ

00:00:35.789 --> 00:00:38.172

何でも連絡しろはい

00:00:38.173 --> 00:00:40.606

ジーンには伝えました

00:00:40.636 --> 00:00:41.589

始めろ

00:00:41.619 --> 00:00:44.628

55分後の便で随行はエドが

00:00:45.126 --> 00:00:46.047

スティーブは

00:00:46.005 --> 00:00:49.002

病気で早退で私が

00:00:49.003 --> 00:00:50.925

エドワード何だ

00:00:50.955 --> 00:00:53.156

ミーチャム運転は

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Джиллиан Клэр

00:00:03.086 --> 00:00:04.092

Так приятно наконец то познакомиться с вами

00:00:04.921 --> 00:00:06.296

Да я немного простужена

00:00:06.297 --> 00:00:07.756

Не хочу вас заразить

00:00:07.757 --> 00:00:09.299

Если вы плохо себя чувствуете мы можем

00:00:09.003 --> 00:00:10.634

Нет нет я в порядке Просто небольшая простуда

00:00:10.635 --> 00:00:12.386

Спасибо что пришли

00:00:12.387 --> 00:00:13.429

Конечно

00:00:13.043 --> 00:00:14.639

Давайте поговорим в моем офисе

00:00:14.064 --> 00:00:17.182

Это очень хорошие фотографии

00:00:17.183 --> 00:00:18.351

Спасибо

00:00:18.352 --> 00:00:20.227

Их сделал Адам Галлоуэй

00:00:20.228 --> 00:00:21.312

Вы о нем слышали

00:00:21.313 --> 00:00:22.939

Нет

00:00:22.094 --> 00:00:24.941

Я встретила его на биеннале Уитни пару лет назад

00:00:24.942 --> 00:00:26.151

и поручила ему сделать эти снимки

00:00:26.152 --> 00:00:29.403

У него недавно была большая выставка в PS1

00:00:29.404 --> 00:00:31.999

Я не слишком слежу за новостями мира искусств

00:00:31.073 --> 00:00:32.074

Ничего

00:00:32.741 --> 00:00:34.826

Мы же здесь не для того чтобы обсуждать фотографии не так ли

00:00:34.827 --> 00:00:36.536

Мой офис там

00:00:36.537 --> 00:00:37.062

При любых неприятностях звони мне

00:00:37.621 --> 00:00:38.705

Понял

00:00:38.706 --> 00:00:39.831

Джин Клэнси знает о моем приезде

00:00:39.832 --> 00:00:40.833

Только что говорил с ним

00:00:40.834 --> 00:00:42.292

Займись этим

00:00:42.293 --> 00:00:43.878

Ваш билет забронирован вылет через 55 минут

00:00:43.879 --> 00:00:45.003

Эд полетит с вами

00:00:45.001 --> 00:00:46.463

Где Стив

00:00:46.464 --> 00:00:48.465

Он заболел и ушел домой где то около часа назад сэр

00:00:48.466 --> 00:00:49.842

Я буду его заменять

00:00:49.843 --> 00:00:51.301

Повтори как тебя зовут Эдвард

00:00:51.302 --> 00:00:53.179

Мичем Ты водишь быстро Мичем

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Gillian Claire

00:00:02.834 --> 00:00:04.702

Qué gusto conocerte por fin

00:00:04.702 --> 00:00:07.202

Estoy un poco enferma No quiero contagiarla

00:00:07.202 --> 00:00:10.203

Si no te sientes bien No no estoy bien Es un resfrío

00:00:10.203 --> 00:00:12.067

Muchas gracias por venir Por supuesto

00:00:12.067 --> 00:00:16.371

Hablamos en la oficina Qué fotografías excelentes

00:00:16.371 --> 00:00:19.972

Gracias Las tomó Adam Galloway

00:00:19.972 --> 00:00:22.106

Has oído hablar de él No

00:00:22.106 --> 00:00:24.506

Lo conocí en la bienal Whitney un par de años atrás

00:00:24.506 --> 00:00:27.064

y se las comisioné Acaba de tener una gran exhibición en PS1

00:00:29.107 --> 00:00:30.741

No sé mucho del mundo del arte

00:00:30.741 --> 00:00:34.375

No importa No vinimos a hablar de fotografía verdad

00:00:34.375 --> 00:00:35.976

Mi oficina está allí

00:00:35.976 --> 00:00:38.309

Llámeme si hay problemas Lo tenemos bajo control

00:00:38.309 --> 00:00:40.021

Gene Clancy sabe que voy Acabo de hablar con él

00:00:40.021 --> 00:00:41.051

Muévete

00:00:41.051 --> 00:00:44.445

Su vuelo está reservado sale en 55 minutos Lo acompañará Ed

00:00:44.445 --> 00:00:46.012

Dónde está Steve

00:00:46.012 --> 00:00:49.213

Se fue a casa enfermo hace una hora señor Yo lo suplantaré

00:00:49.213 --> 00:00:50.913

Cómo te llamabas Edward qué

00:00:50.913 --> 00:00:52.747

Meechum Conduces rápido Meechum

Available in 7 languages

Duration

55 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:06:10

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.