To watch in HD, get ClipCafe PRO

He's considering them for Vice President

He's considering themfor Vice President. I'd say that's reason enoughto keep them secret....

House of Cards • S01E13 • 2013

He's considering themfor Vice President. I'd say that's reason enoughto keep them secret. Get this out, right away. Mr. speaker, I'm hearing that you're gonnabe considered for the vice presidency. Slugline is reporting that you'reheading to the White House right now. - I'm, uh... no.- You're not headed to the White House? Yes. The Presidentjust wants my input. But there's the possibility that youmight be under consideration yourself. Not that I'm aware of.Excuse me. - How did the schedule get out?- It got leaked, sir, by someonein the scheduling office. - On purpose?- Accidentally. A wrong attachmentto an e-mail that went wide. Well, whoever it was,I want them out. I already let them go. - Is, uh, Birch here yet?- He's waiting outside. Well, cancel the meeting.Tell him something came up. - I don't want to feed the frenzy.- Yes, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

He's considering them for Vice President

00:00:03.088 --> 00:00:06.928

I'd say that's reason enough to keep them secret

00:00:06.929 --> 00:00:09.725

Get this out right away

00:00:09.726 --> 00:00:13.399

Mr speaker I'm hearing that you're gonna be considered for the vice presidency

00:00:13.004 --> 00:00:15.057

Slugline is reporting that you're heading to the White House right now

00:00:15.571 --> 00:00:17.825

I'm uh no You're not headed to the White House

00:00:17.826 --> 00:00:20.497

Yes The President just wants my input

00:00:20.498 --> 00:00:23.044

But there's the possibility that you might be under consideration yourself

00:00:23.002 --> 00:00:25.131

Not that I'm aware of Excuse me

00:00:25.132 --> 00:00:27.302

How did the schedule get out It got leaked sir

00:00:27.303 --> 00:00:28.763

by someone in the scheduling office

00:00:28.764 --> 00:00:30.001

On purpose Accidentally

00:00:30.999 --> 00:00:31.969

A wrong attachment to an e mail that went wide

00:00:31.097 --> 00:00:33.597

Well whoever it was I want them out

00:00:33.598 --> 00:00:35.851

I already let them go

00:00:35.852 --> 00:00:38.607

Is uh Birch here yet He's waiting outside

00:00:38.608 --> 00:00:40.485

Well cancel the meeting Tell him something came up

00:00:40.486 --> 00:00:42.852

I don't want to feed the frenzy Yes sir

00:00:43.591 --> 00:00:45.408

Door closes

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

يناقش معهما منصب نائب الرئيس

00:00:03.087 --> 00:00:06.925

أعتقد أنه سبب كافي لجعل الأمر سر ي

00:00:06.926 --> 00:00:09.072

أنشري هذا حالا

00:00:09.722 --> 00:00:13.394

سمعت أنك ستكون مرشح لمنصب نائب الرئيس

00:00:13.395 --> 00:00:15.563

سلوغ لاين نشرت تقريرا بأنك متوجه للبيت الأبيض الآن

00:00:15.565 --> 00:00:17.818

أنا لا لست متوجها للبيت الأبيض

00:00:17.819 --> 00:00:20.489

نعم الرئيس فقط يريد مساهمتي

00:00:20.491 --> 00:00:23.035

لكن هنالك إحتمالية بأنك ربما ستنظر لنفسك كمرشح

00:00:23.999 --> 00:00:25.122

ليس على حد علمي أعذروني

00:00:25.123 --> 00:00:27.292

كيف خرج جدول الأعمال لقد تسر ب سيدي

00:00:27.293 --> 00:00:28.751

بواسطة أحدهم في مكتب جدول الأعمال

00:00:28.753 --> 00:00:30.035

بشكل مقصود غير مقصود

00:00:30.038 --> 00:00:31.957

إيميل خاطئ تم الإرسال إليه

00:00:31.958 --> 00:00:33.584

أيا كان من فعله أريدهم أن يخرجوا

00:00:33.585 --> 00:00:35.837

سبق وأن طردت هم

00:00:35.839 --> 00:00:38.592

هل وصل بيرتش إنه ينتظر بالخارج

00:00:38.593 --> 00:00:40.047

حسنا إلغي الإجتماع قولي له أن شيئا طرأ

00:00:40.472 --> 00:00:42.836

لا أريد تغذية الهيجان حسنا سيدي

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Il pense à eux pour le poste de vice président

00:00:03.088 --> 00:00:06.928

Je dirais que c'est une raison suffisante de garder ça secret

00:00:06.929 --> 00:00:09.725

Fais paraitre ça de suite

00:00:09.726 --> 00:00:13.399

M le porte parole j'ai ouï dire que vous êtes en lice pour la vice présidence

00:00:13.004 --> 00:00:15.057

Slugline rapporte que vous allez à la Maison Blanche maintenant

00:00:15.571 --> 00:00:17.825

Je non Vous n'y allez pas

00:00:17.826 --> 00:00:20.497

Si Le Président veut juste avoir mon avis

00:00:20.498 --> 00:00:23.044

Mais il est possible que vous soyez aussi concerné

00:00:23.002 --> 00:00:25.131

Pas que je sache Excusez moi

00:00:25.132 --> 00:00:27.302

Comment le planning a t il été dévoilé Il y a eu une fuite monsieur

00:00:27.303 --> 00:00:28.763

au sein du bureau de planification

00:00:28.764 --> 00:00:30.001

Délibérée Accidentelle

00:00:30.999 --> 00:00:31.969

Une pièce jointe par erreur à un email qui a pris le large

00:00:31.097 --> 00:00:33.597

Quels que soient les responsables je veux qu'ils partent d'ici

00:00:33.598 --> 00:00:35.851

C'est déjà fait

00:00:35.852 --> 00:00:38.607

Birch est encore là Il attend dehors

00:00:38.608 --> 00:00:40.485

Annulez le rendez vous Dites lui que j'ai eu une urgence

00:00:40.486 --> 00:00:42.852

Je ne veux pas alimenter le buzz Oui monsieur

00:00:01.000 --> 00:00:02.703

Er erwägt sie als Vizepräsident

00:00:02.713 --> 00:00:05.631

Ich würde sagen dass das Grund genug dafür ist sie geheim zu halten

00:00:06.959 --> 00:00:08.409

Bring das sofort raus

00:00:09.886 --> 00:00:13.355

Mr Speaker ich hörte dass Sie zur Vizepräsidentschaft berücksichtigt werden

00:00:13.365 --> 00:00:15.386

Slugline berichtet dass Sie jetzt gerade auf dem Weg ins Weiße Haus sind

00:00:15.396 --> 00:00:17.649

Bin ich äh nicht Sie gehen nicht zum Weißen Haus

00:00:17.659 --> 00:00:18.659

Doch

00:00:18.758 --> 00:00:20.422

Der Präsident will nur meinen Input

00:00:20.432 --> 00:00:22.939

Aber es besteht die Möglichkeit dass Sie selbst in Erwägung gezogen werden

00:00:22.949 --> 00:00:24.988

Nicht dass ich wüsste Entschuldigen Sie mich

00:00:24.998 --> 00:00:26.157

Wie gelangte der Plan nach draußen

00:00:26.158 --> 00:00:28.472

Er wurde geleakt Sir von jemandem aus dem Planungsbüro

00:00:28.482 --> 00:00:29.829

Mit Absicht Unbeabsichtigt

00:00:29.839 --> 00:00:31.971

Ein falscher Anhang für eine E Mail ging raus

00:00:31.981 --> 00:00:35.731

Nun wer immer es war ich will ihn los sein Ich entließ ihn bereits

00:00:36.381 --> 00:00:38.446

Ist äh Birch schon da Er wartet draußen

00:00:38.456 --> 00:00:41.036

Nun canceln Sie das Treffen Sagen Sie ihm etwas kam dazwischen Ich will die Geier nicht füttern

00:00:41.037 --> 00:00:42.047

Ja Sir

00:00:01.000 --> 00:00:05.688

クビにできる予定管理者はいるか

00:00:06.985 --> 00:00:09.716

フランクメールを確認しろ

00:00:17.823 --> 00:00:20.669

ジェニン渡すものがある

00:00:29.253 --> 00:00:30.224

これは

00:00:30.254 --> 00:00:33.245

大統領の秘匿予定です

00:00:33.275 --> 00:00:34.195

どこで

00:00:34.225 --> 00:00:37.269

問題は午後に会う相手

00:00:37.299 --> 00:00:38.236

バーチ

00:00:38.266 --> 00:00:39.924

金曜の夜は

00:00:40.621 --> 00:00:43.944

タスクね驚くほどじゃない

00:00:43.974 --> 00:00:46.287

ではなぜ秘密に

00:00:01.000 --> 00:00:03.087

Он рассматривает их на пост Вице президента

00:00:03.088 --> 00:00:06.928

Я бы сказала это достаточная причина что бы держать их в секрете

00:00:06.929 --> 00:00:09.725

Напиши об этом Сейчас же

00:00:09.726 --> 00:00:13.399

Мистер спикер я слышал что вас рассматривают на пост Вице президента

00:00:13.004 --> 00:00:15.057

Slugline сообщает что вы сейчас направляетесь в Белый дом

00:00:15.571 --> 00:00:17.825

Я нет Вы не направляетесь в Белый дом

00:00:17.826 --> 00:00:20.497

Направляюсь Президент хочет услышать мое мнение

00:00:20.498 --> 00:00:23.044

Но возможно рассматривают вас

00:00:23.002 --> 00:00:25.131

Мне об этом ничего не известно Прошу прощения

00:00:25.132 --> 00:00:27.302

Как стало известно о расписании Произошла утечка сэр

00:00:27.303 --> 00:00:28.763

кое кем из отдела регламента

00:00:28.764 --> 00:00:30.001

Специально Случайно

00:00:30.999 --> 00:00:31.969

Прикрепили файл не к тому письму и оно разошлось повсюду

00:00:31.097 --> 00:00:33.597

Кто бы это ни был я хочу что бы его уволили

00:00:33.598 --> 00:00:35.851

Я уже их уволила

00:00:35.852 --> 00:00:38.607

Бёрч уже здесь Ждет снаружи

00:00:38.608 --> 00:00:40.485

Отмени встречу Скажи ему что появились срочные дела

00:00:40.486 --> 00:00:42.852

Я не хочу подпитывать это безумие Да сэр

00:00:01.000 --> 00:00:02.592

Los considera para vicepresidente

00:00:02.669 --> 00:00:04.083

Razón suficiente para mantenerlas en secreto

00:00:06.906 --> 00:00:08.931

Publícala de inmediato

00:00:09.876 --> 00:00:13.334

Sr Presidente de Cámara dicen que lo consideran para la vicepresidencia

00:00:13.413 --> 00:00:15.779

Slugline dice que está yendo a la Casa Blanca

00:00:15.849 --> 00:00:17.612

Yo No No va a la Casa Blanca

00:00:17.684 --> 00:00:20.038

Sí El Presidente solo quiere mi opinión

00:00:20.453 --> 00:00:23.001

Pero existe la posibilidad de que esté siendo considerado

00:00:23.123 --> 00:00:24.092

Que yo sepa no Disculpen

00:00:24.991 --> 00:00:27.289

Cómo salió la agenda a la luz Fue filtrada señor

00:00:27.036 --> 00:00:28.452

Algún planificador de agenda

00:00:28.528 --> 00:00:29.722

A propósito Por accidente

00:00:29.796 --> 00:00:31.923

Se adjuntó por error a un correo electrónico

00:00:31.998 --> 00:00:33.465

Quienquiera que haya sido despídelo

00:00:33.533 --> 00:00:34.083

Ya lo hice

00:00:36.603 --> 00:00:38.594

Llegó Birch Espera afuera

00:00:38.671 --> 00:00:40.366

Cancela la reunión Dile que surgió algo

00:00:40.044 --> 00:00:42.931

No quiero aumentar la histeria Sí señor

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

32

Timestamp in Movie

00:20:14

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.