To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, boss

Hey, boss. - Are you still with him?- Yeah. - He's taking a shower.- How're we looking?...

House of Cards • S01E10 • 2013

Hey, boss. - Are you still with him?- Yeah. - He's taking a shower.- How're we looking? Zoe Barnes postedten minutes ago. It's already onthe New York times web site. The kid is done. Have Nancy set up a meetingwith the Vice President. - Today if possible.- Will do. And keep an eye on Peter.He's done his duty. - Let's get him back on his feet.- You got it. And now Jim Matthews comes to the fore, though he doesn't know it yet. He will find solacein his beloved Pennsylvania, though Peter Russowill find solace nowhere. It only takes ten secondsto crush a man's ambitions. I need to take carethat I protect mine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hey boss

00:00:02.294 --> 00:00:04.586

Are you still with him Yeah

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

He's taking a shower How're we looking

00:00:07.997 --> 00:00:08.757

Zoe Barnes posted ten minutes ago

00:00:08.758 --> 00:00:11.026

It's already on the New York times web site

00:00:11.261 --> 00:00:13.679

The kid is done

00:00:13.068 --> 00:00:16.999

Have Nancy set up a meeting with the Vice President

00:00:16.058 --> 00:00:18.006

Today if possible Will do

00:00:18.601 --> 00:00:20.853

And keep an eye on Peter He's done his duty

00:00:20.854 --> 00:00:22.897

Let's get him back on his feet You got it

00:00:22.898 --> 00:00:25.816

And now Jim Matthews comes to the fore

00:00:25.817 --> 00:00:27.651

though he doesn't know it yet

00:00:27.652 --> 00:00:30.321

He will find solace in his beloved Pennsylvania

00:00:30.322 --> 00:00:33.908

though Peter Russo will find solace nowhere

00:00:33.909 --> 00:00:37.203

It only takes ten seconds to crush a man's ambitions

00:00:37.204 --> 00:00:40.248

I need to take care that I protect mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

مرحبا أيها الرئيس

00:00:02.294 --> 00:00:04.586

هل لا زلت معه نعم

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

يأخذ حماما كيف يبدو

00:00:07.997 --> 00:00:08.757

زوي بارنز نشرت منذ عشر دقائق

00:00:08.758 --> 00:00:11.026

إنه على موقع النيويورك تايمز بالفعل

00:00:11.261 --> 00:00:13.679

ق ضي على الفتى

00:00:13.068 --> 00:00:16.999

هل نانسي حضرت الإجتماع مع نائب الرئيس

00:00:16.058 --> 00:00:18.006

اليوم إن أمكن سنفعل

00:00:18.601 --> 00:00:20.853

وابقي عينك على بيتر أنهى واجبه

00:00:20.854 --> 00:00:22.897

لنعيده على قدميه لك ذلك

00:00:22.898 --> 00:00:25.816

الآن يأتي دور جيم ماثيو

00:00:25.817 --> 00:00:27.651

على الرغم من أنه لا يدري بعد

00:00:27.652 --> 00:00:30.321

سيجد العزاء في حبيبته بنسلفينيا

00:00:30.322 --> 00:00:33.908

و بيتر روسو لن يجد عزاءه في أي مكان

00:00:33.909 --> 00:00:37.203

تحتاج فقط عشر ثواني للقضاء على طموحات رجل

00:00:37.204 --> 00:00:40.248

علي الإهتمام بحماية طموحاتي

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Hé patron

00:00:02.294 --> 00:00:04.586

Vous êtes toujours avec lui Oui

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Il prend une douche Comment ça se présente

00:00:07.997 --> 00:00:08.757

Zoe Barnes a posté il y a dix minutes

00:00:08.758 --> 00:00:11.026

C'est déjà sur le site du New York Times

00:00:11.261 --> 00:00:13.679

Le gamin est fini

00:00:13.068 --> 00:00:16.999

Que Nancy organise une réunion avec le vice président

00:00:16.058 --> 00:00:18.006

Aujourd'hui si possible Oui monsieur

00:00:18.601 --> 00:00:20.853

Et gardez un oeil sur Peter Il a fait son devoir

00:00:20.854 --> 00:00:22.897

Remettons le sur pieds Très bien

00:00:22.898 --> 00:00:25.816

bips Et maintenant Jim Mattews entre en scène

00:00:25.817 --> 00:00:27.651

Bien qu'il ne le sache pas encore

00:00:27.652 --> 00:00:30.321

Il trouvera du réconfort dans sa bien aimée Pennsylvanie

00:00:30.322 --> 00:00:33.908

bien que Peter Russo ne trouvera de réconfort nul part

00:00:33.909 --> 00:00:37.203

Cela prend seulement dix secondes pour briser les ambitions d'un homme

00:00:37.204 --> 00:00:40.248

Je dois faire attention à protéger les miennes

00:00:40.249 --> 00:00:42.291

la douche coule

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hey Boss

00:00:02.601 --> 00:00:04.019

Sind Sie noch bei ihm Ja

00:00:04.022 --> 00:00:05.695

Er duscht gerade Wie sieht es aus

00:00:05.715 --> 00:00:08.507

Zoe Barnes hat es vor 10 Minuten gepostet

00:00:08.537 --> 00:00:10.603

Es ist schon auf der Website der New York Times

00:00:10.763 --> 00:00:11.813

Der Junge ist unten durch

00:00:13.641 --> 00:00:15.669

Lassen Sie Nancy einen Termin mit den Vize Präsidenten vereinbaren

00:00:15.689 --> 00:00:17.812

Heute noch falls möglich Mach ich

00:00:18.019 --> 00:00:21.885

Und kümmern Sie sich um Peter Er hat seinen Zweck erfüllt Helfen wir ihm wieder auf die Füße

00:00:22.131 --> 00:00:23.131

Verstanden

00:00:23.741 --> 00:00:27.302

Und jetzt kommt Jim Matthews an die Front auch wenn er es noch nicht weiß

00:00:27.322 --> 00:00:29.993

Er wird in Pennsylvania Trost finden

00:00:30.023 --> 00:00:33.132

auch wenn Peter Russo nirgendwo Trost finden wird

00:00:33.621 --> 00:00:36.009

Es dauert nur 10 Sekunden um die Ambitionen eines Mannes zu zerstören

00:00:37.997 --> 00:00:39.287

Ich muss darauf achten dass ich meine beschütze

00:00:01.000 --> 00:00:02.277

ボス

00:00:02.588 --> 00:00:03.862

一緒か

00:00:03.892 --> 00:00:05.765

シャワー中です

00:00:05.795 --> 00:00:06.765

状況は

00:00:06.795 --> 00:00:10.899

ゾーイが投稿しタイムズのウェブにも

00:00:10.929 --> 00:00:12.465

彼は終わった

00:00:13.776 --> 00:00:15.696

副大統領と会う

00:00:15.697 --> 00:00:17.205

今日でもいい

00:00:17.235 --> 00:00:18.239

はい

00:00:18.024 --> 00:00:22.999

ピーターは終わった立ち直らせよう

00:00:22.007 --> 00:00:22.792

了解

00:00:23.818 --> 00:00:27.299

今度はマシューズが前面に立つ

00:00:27.329 --> 00:00:30.228

彼は故郷で慰めを見出すが

00:00:30.258 --> 00:00:33.281

ピーターに慰めはない

00:00:33.695 --> 00:00:37.165

野心など10秒で壊れる

00:00:37.195 --> 00:00:39.887

私も気をつけねば

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Привет босс

00:00:02.294 --> 00:00:04.586

Ты всё еще с ним Ага

00:00:04.587 --> 00:00:07.002

Он принимает душ Как у нас дела

00:00:07.997 --> 00:00:08.757

Зои Барнс опубликовала десять минут назад

00:00:08.758 --> 00:00:11.026

Это уже на сайте Нью Йорк Таймс

00:00:11.261 --> 00:00:13.679

Парню конец

00:00:13.068 --> 00:00:16.999

Пусть Нэнси устроит встречу с Вице президентом

00:00:16.058 --> 00:00:18.006

Если возможно сегодня Сделаю

00:00:18.601 --> 00:00:20.853

И присматривай за Питером Он выполнил свое предназначение

00:00:20.854 --> 00:00:22.897

Пусть встанет на ноги Будет сделано

00:00:22.898 --> 00:00:25.816

И теперь Джим Мэтьюз выходит на передний план

00:00:25.817 --> 00:00:27.651

хотя он об этом еще не знает

00:00:27.652 --> 00:00:30.321

Он найдет утешение в своей любимой Пенсильвании

00:00:30.322 --> 00:00:33.908

хотя Питер Руссо нигде не найдет утешения

00:00:33.909 --> 00:00:37.203

Нужно всего десять секунд что бы сокрушить человеческие амбиции

00:00:37.204 --> 00:00:40.248

Мне нужно защитить свои

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

Hola jefe

00:00:02.601 --> 00:00:04.159

Sigues con él Sí

00:00:04.236 --> 00:00:06.295

Está tomando una ducha Cómo vamos

00:00:06.372 --> 00:00:08.431

Zoe Barnes publicó hace 10 minutos

00:00:08.507 --> 00:00:09.997

Ya está en el sitio del New York Times

00:00:10.843 --> 00:00:12.047

El muchacho está terminado

00:00:13.579 --> 00:00:15.513

Que Nancy arme una cita con el Vicepresidente

00:00:15.581 --> 00:00:18.106

Hoy en lo posible De acuerdo

00:00:18.184 --> 00:00:20.055

Vigila a Peter Ya hizo su parte

00:00:20.619 --> 00:00:22.519

Que se recupere Así será

00:00:23.689 --> 00:00:27.284

Ahora Jim Matthews entra en acción aunque aún no lo sepa

00:00:27.359 --> 00:00:29.987

Encontrará consuelo en su amada Pensilvania

00:00:30.001 --> 00:00:32.553

pero Peter Russo no encontrará consuelo en ninguna parte

00:00:33.599 --> 00:00:36.966

Solo toma 10 segundos destruir las ambiciones de un hombre

00:00:37.001 --> 00:00:38.833

Debo asegurarme de proteger las mías

Available in 7 languages

Duration

42 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:48:33

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.