To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, dad

Hey, dad.- Hey, kiddo. Would you take your brother downstairs? - I'll be there in a...

House of Cards • S01E04 • 2013

Hey, dad.- Hey, kiddo. Would you take your brother downstairs? - I'll be there in a second.- Okay. Bye, dad. - Bye.- Bye? Where they going? I'm taking them to their grandmother's. I was able to get a hold ofMadeleine, and I told her... Oh, fuck. You didn't tell her? No, I didn't. But I should have. I told her that you had to travel for work, which is the last time I ever lie for you. Look... what happened, Peter? I'm... I'm sorry about the Brack hearing. - I was...- Fuck the Brack hearing. What about your kids? After I drop them off, I'm done. I am no longer your girlfriend.I no longer work for you. No... hey, Christina... I don't want to hear it, Peter.There's no excuse this time

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Hey dad Hey kiddo

00:00:02.878 --> 00:00:04.879

Would you take your brother downstairs

00:00:04.088 --> 00:00:07.799

I'll be there in a second Okay Bye dad

00:00:07.008 --> 00:00:11.998

Bye Bye Where they going

00:00:11.999 --> 00:00:13.722

I'm taking them to their grandmother's

00:00:13.723 --> 00:00:16.014

I was able to get a hold of Madeleine and I told her

00:00:16.141 --> 00:00:18.142

Oh fuck You didn't tell her

00:00:18.143 --> 00:00:21.855

No I didn't But I should have

00:00:21.856 --> 00:00:24.023

I told her that you had to travel for work

00:00:24.001 --> 00:00:26.693

which is the last time I ever lie for you

00:00:28.737 --> 00:00:29.945

Look

00:00:29.946 --> 00:00:32.024

what happened Peter

00:00:32.241 --> 00:00:35.159

I'm I'm sorry about the Brack hearing

00:00:35.016 --> 00:00:37.037

I was Fuck the Brack hearing

00:00:37.371 --> 00:00:39.539

What about your kids

00:00:41.457 --> 00:00:43.543

After I drop them off I'm done

00:00:43.544 --> 00:00:46.212

I am no longer your girlfriend I no longer work for you

00:00:46.213 --> 00:00:48.026

No hey Christina

00:00:48.002 --> 00:00:50.925

I don't want to hear it Peter There's no excuse this time

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

مرحبا أبي مرحبا بني

00:00:02.878 --> 00:00:04.879

هلا أخذت أخاك للأسفل

00:00:04.088 --> 00:00:07.799

سألحقكما خلال برهة حسن وداعا يا أبي

00:00:07.008 --> 00:00:11.998

وداعا وداعا إلى أين هما ذاهبين

00:00:11.999 --> 00:00:13.722

سآخذهما إلى منزل جد تهما

00:00:13.723 --> 00:00:16.014

استطعت أن أتحدث مع ماديلين وأخبرتها

00:00:16.141 --> 00:00:18.142

تبا لم تخبريها

00:00:18.143 --> 00:00:21.855

لا لم أخبرها لكن كان يجب أن أفعل

00:00:21.856 --> 00:00:24.023

أخبرتها أنك اضطررت للسفر لأجل عمل

00:00:24.001 --> 00:00:26.693

والتي كانت آخر كذبة كذبتها لأجلك

00:00:28.737 --> 00:00:29.945

انظري

00:00:29.946 --> 00:00:32.024

ما الذي حدث بيتر

00:00:32.241 --> 00:00:35.159

أنا أنا آسف بشأن جلسة الاستماع

00:00:35.016 --> 00:00:37.037

كنت تبا لجلسة الاستماع

00:00:37.371 --> 00:00:39.539

ماذا عن أطفالك

00:00:41.457 --> 00:00:43.543

بعد أن أوصلهم سأكون قد انتهيت

00:00:43.544 --> 00:00:46.212

لن أكون صديقتك لن أعمل لديك بعد الآن

00:00:46.213 --> 00:00:48.026

لا كريستينا

00:00:48.002 --> 00:00:50.925

لا أريد أن أستمع لهذا بيتر لا عذر لك هذه المرة

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Salut papa Salut fiston

00:00:03.962 --> 00:00:05.463

Tu peux descendre avec ton frère

00:00:05.063 --> 00:00:07.549

J'arrive dans une seconde D'accord

00:00:07.715 --> 00:00:09.509

Au revoir papa Au revoir

00:00:09.676 --> 00:00:11.845

Au revoir Où est ce qu'ils vont

00:00:12.999 --> 00:00:13.847

Je les emmène chez leur grand mère

00:00:14.013 --> 00:00:16.999

J'ai réussi à contacter Madeleine et je lui ai dit

00:00:16.224 --> 00:00:17.934

Oh merde Tu ne lui as rien dit j'espère

00:00:18.101 --> 00:00:20.145

Non rien

00:00:20.437 --> 00:00:22.564

Mais j'aurais dû

00:00:22.073 --> 00:00:24.732

Je lui ai dit que tu partais en déplacement pour le travail

00:00:24.899 --> 00:00:27.277

et c'est la dernière fois que je mens pour toi

00:00:29.237 --> 00:00:31.099

Écoute Que s'est il passé Peter

00:00:32.157 --> 00:00:35.869

Désolé pour l'audience de la commission

00:00:36.997 --> 00:00:39.998

Je me fous de la putain d'audience Et tes enfants

00:00:42.876 --> 00:00:44.021

Je les dépose puis c'est terminé

00:00:44.377 --> 00:00:46.921

Je ne suis plus ta petite amie et je ne travaille plus pour toi

00:00:47.001 --> 00:00:50.999

Non allez Christina Je ne veux rien entendre Peter

00:00:50.216 --> 00:00:52.552

Tu n'as plus aucune excuse cette fois

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Hey Papa

00:00:02.511 --> 00:00:03.555

Hey Kinder

00:00:03.585 --> 00:00:06.137

Bringst du deinen Bruder bitte runter Ich bin gleich bei euch

00:00:06.167 --> 00:00:07.787

Okay Bis bald Papa

00:00:08.315 --> 00:00:09.615

Bis bald Bis bald

00:00:10.708 --> 00:00:13.108

Wo gehen sie hin Ich bringe sie zu ihren Großeltern

00:00:14.001 --> 00:00:16.335

Ich konnte Madeleine gerade noch zurück halten und ich habe ihr gesagt

00:00:16.365 --> 00:00:18.001

Oh scheiße Du hast ihr doch nichts gesagt

00:00:18.434 --> 00:00:20.084

Nein habe ich nicht

00:00:20.179 --> 00:00:21.479

Aber ich hätte es tun sollen

00:00:22.246 --> 00:00:24.274

Ich habe ihr gesagt dass du geschäftlich verreisen musstest

00:00:24.304 --> 00:00:26.888

Das war das letzte Mal dass ich für dich lüge

00:00:29.361 --> 00:00:31.644

Hör mir zu Was ist passiert Peter

00:00:32.329 --> 00:00:35.354

Es Es tut mir leid wegen der Brack Anhörung

00:00:35.384 --> 00:00:37.315

Ich Scheiß auf die Brack Anhörung

00:00:37.345 --> 00:00:38.889

Was ist mit deinen Kindern

00:00:42.031 --> 00:00:43.738

Wenn ich sie abgesetzt habe bin ich weg

00:00:43.768 --> 00:00:46.066

Ich bin nicht mehr länger deine Freundin Ich werde nicht mehr länger für dich arbeiten

00:00:46.888 --> 00:00:49.576

Nein hey Christina Ich will nichts hören Peter

00:00:49.606 --> 00:00:51.015

Dieses Mal gibt es keine Entschuldigung

00:00:01.000 --> 00:00:02.074

パパ

00:00:02.486 --> 00:00:03.532

やあ

00:00:03.562 --> 00:00:06.167

弟をお願いすぐ行く

00:00:06.197 --> 00:00:08.382

分かったじゃあね

00:00:10.734 --> 00:00:11.687

どこへ

00:00:11.717 --> 00:00:13.325

祖母の家よ

00:00:14.083 --> 00:00:16.264

マデリンに聞いた

00:00:16.294 --> 00:00:17.872

嘘だろ

00:00:18.421 --> 00:00:21.449

ええでもそうすべきだった

00:00:22.225 --> 00:00:24.202

仕事だと伝えたわ

00:00:24.232 --> 00:00:27.353

二度とかばわない

00:00:30.184 --> 00:00:32.998

何があったの

00:00:32.329 --> 00:00:35.093

聴聞会の件はすまない

00:00:35.096 --> 00:00:38.976

聴聞会より子供でしょ

00:00:42.394 --> 00:00:46.572

彼らを送ったら恋人も同僚も辞める

00:00:46.573 --> 00:00:48.228

クリスティーナ

00:00:48.258 --> 00:00:51.388

言い訳を聞く暇はない

00:00:01.000 --> 00:00:02.877

Привет папа Привет малыш

00:00:02.878 --> 00:00:04.879

Отведёшь брата вниз

00:00:04.088 --> 00:00:07.799

Я буду через секунду Хорошо Пока папа

00:00:07.008 --> 00:00:11.998

Пока Пока Куда они направляются

00:00:11.999 --> 00:00:13.722

Я отвожу их к деду с бабушкой

00:00:13.723 --> 00:00:16.014

Я смогла связаться с Мэдлин и сказала ей

00:00:16.141 --> 00:00:18.142

Ой блядь Ты ей не сказала

00:00:18.143 --> 00:00:21.855

Нет но должна бы

00:00:21.856 --> 00:00:24.023

Я сказала что тебе нужно уехать по работе

00:00:24.001 --> 00:00:26.693

я последний раз лгу ради тебя

00:00:28.737 --> 00:00:29.945

Пойми

00:00:29.946 --> 00:00:32.024

Питер что случилось

00:00:32.241 --> 00:00:35.159

Мне мне жаль о слушаниях BRAC

00:00:35.016 --> 00:00:37.037

Я был Похуй на слушания BRAC

00:00:37.371 --> 00:00:39.539

Ты подумал о своих детях

00:00:41.457 --> 00:00:43.543

После того как я их отвезу я закончила

00:00:43.544 --> 00:00:46.212

Я больше не твоя девушка Я больше не работаю на тебя

00:00:46.213 --> 00:00:48.026

Нет эй Кристина

00:00:48.002 --> 00:00:50.925

Я не хочу этого слышать Питер В этот раз нет оправданий

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Hola papá Hola chiquito

00:00:03.067 --> 00:00:05.338

Llevas a tu hermano abajo

00:00:05.339 --> 00:00:07.423

Voy enseguida De acuerdo

00:00:07.424 --> 00:00:09.383

Adiós papá Adiós

00:00:09.384 --> 00:00:11.969

Adiós Adónde van

00:00:11.097 --> 00:00:14.055

Los llevo a casa de su abuela

00:00:14.999 --> 00:00:16.724

Pude hablar con Madeleine y le dije

00:00:16.725 --> 00:00:18.999

Demonios No se lo contaste

00:00:18.001 --> 00:00:20.269

Claro que no

00:00:20.027 --> 00:00:22.772

Pero debí hacerlo

00:00:22.773 --> 00:00:24.816

Le dije que tenías que viajar por trabajo

00:00:24.817 --> 00:00:27.401

y es la última vez que miento por ti

00:00:30.154 --> 00:00:32.949

Mira Qué pasó Peter

00:00:32.095 --> 00:00:35.993

Yo siento lo de la audiencia BRAC

00:00:35.994 --> 00:00:39.205

A la mierda la audiencia Y tus hijos

00:00:42.875 --> 00:00:44.293

Una vez que los haya llevado se acabó

00:00:44.294 --> 00:00:47.978

Ya no seré tu novia ni trabajaré para ti

00:00:47.026 --> 00:00:50.174

No oye Christina No quiero oírte Peter

00:00:50.175 --> 00:00:51.592

Esta vez no hay excusa

Available in 7 languages

Duration

52 seconds

Views

25

Timestamp in Movie

00:38:22

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.