To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, I just got your email

Hey, I just got your email.- What did you think? You don't have to send methings before...

House of Cards • S01E05 • 2013

Hey, I just got your email.- What did you think? You don't have to send methings before you post. Oh, I thought you might wantto take a look. The goal here isfor everyone to post things faster than I havea chance to read them. If you're satisfied with thearticle, just put it up. - Okay.- Are you satisfied? I think so. Okay, you are or you aren't. Whatever hoops the Herald madeyou jump through-- - I know.-...Let them go. It's okay to be opinionated, Zoe, and it's okay to go outsideto get your hands dirty. You're no longer tied to a desk. Or that pillow, for that matter. I'm not going to post it. Midterm predictions--they're not news. They're bullshit. Well, I agree. I can do better. I think you can. Feel free to blow my mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

Hey I just got your email What did you think

00:00:03.671 --> 00:00:06.213

You don't have to send me things before you post

00:00:06.214 --> 00:00:08.048

Oh I thought you might want to take a look

00:00:08.999 --> 00:00:09.467

The goal here is for everyone to post things

00:00:09.468 --> 00:00:11.026

faster than I have a chance to read them

00:00:11.261 --> 00:00:14.138

If you're satisfied with the article just put it up

00:00:14.139 --> 00:00:16.641

Okay Are you satisfied

00:00:16.642 --> 00:00:17.767

I think so

00:00:17.768 --> 00:00:19.056

Okay you are or you aren't

00:00:19.561 --> 00:00:21.979

Whatever hoops the Herald made you jump through

00:00:21.098 --> 00:00:23.897

I know Let them go

00:00:23.898 --> 00:00:26.108

It's okay to be opinionated Zoe

00:00:26.109 --> 00:00:28.611

and it's okay to go outside to get your hands dirty

00:00:28.612 --> 00:00:31.531

You're no longer tied to a desk

00:00:31.532 --> 00:00:32.782

Or that pillow for that matter

00:00:32.783 --> 00:00:34.002

I'm not going to post it

00:00:34.201 --> 00:00:36.997

Midterm predictions they're not news

00:00:36.001 --> 00:00:37.161

They're bullshit

00:00:37.162 --> 00:00:38.705

Well I agree

00:00:39.913 --> 00:00:41.029

I can do better

00:00:41.291 --> 00:00:42.958

I think you can

00:00:42.959 --> 00:00:45.712

Feel free to blow my mind

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

لقد وصلني إيميلك للتو ما رأيك

00:00:03.671 --> 00:00:06.213

لا يجب عليك أن ترسلي لي هذه الأمور قبل أن تنشريها

00:00:06.214 --> 00:00:08.048

ظننت أنك ستريدين إلقاء نظرة عليها

00:00:08.999 --> 00:00:09.467

هدف الجميع هنا أن ينشروا ما يريدون

00:00:09.468 --> 00:00:11.026

أسرع من أن تواتيني الفرصة لأقرأه

00:00:11.261 --> 00:00:14.138

إذا كنت راضية عن هذا المقال فقط انشريه

00:00:14.139 --> 00:00:16.641

حسنا هل أنت راضية

00:00:16.642 --> 00:00:17.767

أظن ذلك

00:00:17.768 --> 00:00:19.056

حسنا إما أنك راضية أو غير اضية

00:00:19.561 --> 00:00:21.979

أيا كانت العراقيل التي واجهتها في الهيرالد لقد تركتهم

00:00:21.098 --> 00:00:23.897

أعلم انسيهم

00:00:23.898 --> 00:00:26.108

جيد أن تتشبثي برأيك زوي

00:00:26.109 --> 00:00:28.611

وجيد أن تذهبي للخارج وتلطخي يداك

00:00:28.612 --> 00:00:31.531

لم تعودي مقيدة إلى مكتب بعد الآن

00:00:31.532 --> 00:00:32.782

أو إلى هذه الوسادة هذا هو المهم

00:00:32.783 --> 00:00:34.002

لن أقوم بنشر المقال

00:00:34.201 --> 00:00:36.997

تكهنات منتصف فترة الرئاسة ليست أخبارا

00:00:36.001 --> 00:00:37.161

إنها أمور تافهة

00:00:37.162 --> 00:00:38.705

حسنا أوافقك

00:00:39.913 --> 00:00:41.029

بوسعي أن أقدم أفضل

00:00:41.291 --> 00:00:42.958

أظن أنني أستطيع ذلك

00:00:42.959 --> 00:00:45.712

لا تتردي في إبهاري

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Salut j'ai reçu ton courriel Alors

00:00:03.046 --> 00:00:05.754

Tu n'as pas besoin de m'envoyer tes articles avant de les publier

00:00:05.921 --> 00:00:07.923

Oh je pensais que tu voulais y jeter un coup d' il

00:00:08.009 --> 00:00:09.425

Le but c'est de poster les articles si vite

00:00:09.592 --> 00:00:10.968

que je n'ai pas le temps de les lire

00:00:11.135 --> 00:00:13.721

Si tu es satisfaite tu peux publier ton article

00:00:13.888 --> 00:00:15.089

D'accord Tu es satisfaite

00:00:16.001 --> 00:00:19.477

Je pense que oui La réponse c'est oui ou non

00:00:19.643 --> 00:00:21.645

Quelles que soient les règles que le Herald t'obligeait à suivre

00:00:21.812 --> 00:00:23.564

Je sais Oublie les

00:00:23.731 --> 00:00:25.524

Il ne faut pas avoir peur de ses opinions Zoe

00:00:25.691 --> 00:00:28.277

Et il ne faut pas avoir peur de sortir et de se salir les mains

00:00:28.444 --> 00:00:30.446

Tu n'es plus enchaînée à ton bureau

00:00:30.613 --> 00:00:32.698

Ni à ce coussin d'ailleurs

00:00:32.865 --> 00:00:34.825

Je ne vais pas le poster Mes prédictions pour les élections

00:00:34.992 --> 00:00:36.016

c'est pas des nouvelles ça ne vaut rien

00:00:36.619 --> 00:00:38.162

Je suis d'accord

00:00:39.497 --> 00:00:41.832

Je peux faire mieux Je pense oui

00:00:42.958 --> 00:00:44.096

Lâche toi et impressionne moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Hey ich habe gerade Ihre E Mail bekommen Was denken Sie

00:00:03.843 --> 00:00:06.214

Sie müssen mir nicht alles senden bevor Sie es posten

00:00:06.584 --> 00:00:08.039

Oh ich dachte sie möchten vielleicht einen Blick darauf werfen

00:00:08.004 --> 00:00:11.326

Das Ziel hier ist für jeden die Sachen schneller zu posten als ich sie lesen kann

00:00:11.335 --> 00:00:13.844

Wenn Sie mit dem Artikel zufrieden sind stellen Sie ihn online

00:00:13.854 --> 00:00:16.407

Okay Sind Sie zufrieden

00:00:16.642 --> 00:00:17.792

Ich denke schon

00:00:18.515 --> 00:00:21.769

Entweder Sie sind es oder nicht Über welche Hürden auch immer sie der Herald springen ließ

00:00:21.779 --> 00:00:23.688

Ich weiß Lassen Sie sie los

00:00:23.731 --> 00:00:26.999

Es ist in Ordnung eigensinnig zu sein Zoe

00:00:26.172 --> 00:00:28.622

und es ist in Ordnung nach draußen zu gehen und sich die Hände schmutzig zu machen

00:00:29.111 --> 00:00:31.026

Sie sind nicht länger an einen Schreibtisch gebunden

00:00:31.842 --> 00:00:33.816

Oder dieses Kissens was das betrifft Ich werde es nicht posten

00:00:33.826 --> 00:00:36.084

Das Fazit der ersten Hälfte der Amtszeit das sind keine Neuigkeiten Das ist Scheißdreck

00:00:36.849 --> 00:00:38.999

Nun da stimme ich zu

00:00:39.084 --> 00:00:42.588

Ich kann besseres leisten Ich denke dass Sie das können

00:00:43.001 --> 00:00:44.788

Überraschen Sie mich ruhig

00:00:01.000 --> 00:00:02.816

メールが来た

00:00:02.846 --> 00:00:03.843

感想は

00:00:03.873 --> 00:00:05.978

私に送る必要はない

00:00:06.563 --> 00:00:08.219

目を通すかと

00:00:08.249 --> 00:00:11.247

皆が即時投稿するのが目標

00:00:11.277 --> 00:00:13.999

記事に満足なら投稿して

00:00:15.001 --> 00:00:16.474

満足

00:00:16.703 --> 00:00:17.723

たぶん

00:00:18.513 --> 00:00:23.662

とにかくヘラルドでの流儀は忘れて

00:00:23.663 --> 00:00:25.873

頑固でいいのよ

00:00:26.105 --> 00:00:29.001

外に出て手を汚してもいい

00:00:29.999 --> 00:00:31.129

机にいる必要はない

00:00:31.747 --> 00:00:32.993

そこにもね

00:00:33.003 --> 00:00:34.001

これはボツ

00:00:34.115 --> 00:00:36.926

中間予測なんて無意味よ

00:00:36.927 --> 00:00:38.339

そうね

00:00:39.077 --> 00:00:41.003

もっとやれる

00:00:41.997 --> 00:00:42.532

そう思う

00:00:42.997 --> 00:00:44.716

私を楽しませて

00:00:01.000 --> 00:00:03.754

Я только что получила твой имейл Ваше мнение

00:00:03.754 --> 00:00:06.133

Не нужно мне ничего посылать до публикации

00:00:06.258 --> 00:00:08.428

Я думала вы захотите посмотреть

00:00:08.428 --> 00:00:10.973

Здесь все должны публиковать материалы быстрее

00:00:10.973 --> 00:00:13.978

чем я смогу что либо прочитать Если статья тебя устраивает вперед

00:00:14.103 --> 00:00:15.689

Ясно

00:00:15.689 --> 00:00:17.859

Тебя устраивает Пожалуй

00:00:18.653 --> 00:00:20.781

Ты в деле или нет

00:00:20.781 --> 00:00:23.826

Что бы ты ни преодолевала в Геральде забудь о них Я знаю

00:00:24.035 --> 00:00:26.248

Ничего страшного в своеволии нет

00:00:26.289 --> 00:00:28.626

И не бойся испачкаться Ты больше не привязана к столу

00:00:28.709 --> 00:00:30.796

или к этой подушке

00:00:31.881 --> 00:00:35.998

Давай действуй Я не буду это выкладывать

00:00:35.998 --> 00:00:36.596

Эти прогнозы все это чушь

00:00:36.596 --> 00:00:38.349

Согласна

00:00:39.268 --> 00:00:41.145

Я способна на большее

00:00:41.229 --> 00:00:42.856

Думаю да

00:00:43.998 --> 00:00:45.568

И не бойся меня разозлить

00:00:01.000 --> 00:00:03.335

Acabo de recibir tu correo Qué te pareció

00:00:03.336 --> 00:00:05.797

No tienes que enviarme cosas antes de publicarlas

00:00:05.798 --> 00:00:08.999

Pensé que querrías darles un vistazo

00:00:08.001 --> 00:00:11.998

La meta es que todos publiquen cosas más rápido de lo que yo puedo leerlas

00:00:11.999 --> 00:00:13.763

Si estás satisfecha con el artículo publícalo y ya

00:00:13.764 --> 00:00:16.001

De acuerdo Estás satisfecha

00:00:16.998 --> 00:00:19.602

Eso creo Bueno lo estás o no

00:00:19.603 --> 00:00:21.771

No importa cuántos obstáculos te haya impuesto el Herald

00:00:21.772 --> 00:00:23.606

Lo sé olvídalos

00:00:23.607 --> 00:00:25.065

Está bien tener opiniones Zoe

00:00:25.651 --> 00:00:28.319

Y está bien salir y ensuciarte las manos

00:00:28.032 --> 00:00:30.572

Ya no estas atada a un escritorio

00:00:30.573 --> 00:00:32.824

O a ese almohadón ya que estamos

00:00:32.825 --> 00:00:34.951

No lo publicaré Las predicciones de mitad de término

00:00:34.952 --> 00:00:38.204

no son noticia son tonterías Estoy de acuerdo

00:00:39.497 --> 00:00:41.833

Puedo tener algo mejor Yo también lo creo

00:00:42.959 --> 00:00:44.961

Siéntete libre de deslumbrarme

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

49

Timestamp in Movie

00:24:33

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.