To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, it's Peter

Hey, it's Peter. I don't expect youto call me back, but I wanted to let you knowI stopped...

House of Cards • S01E06 • 2013

Hey, it's Peter. I don't expect youto call me back, but I wanted to let you knowI stopped drinking, and I went to my firstAA meeting. Um, I'm supposed to reach out and make amendsto those I've hurt. But I guess the real reasonI called you is just to say I love youand I miss you. I hope you're well

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Hey it's Peter

00:00:02.042 --> 00:00:04.546

I don't expect you to call me back

00:00:04.547 --> 00:00:10.093

but I wanted to let you know I stopped drinking

00:00:10.999 --> 00:00:13.263

and I went to my first AA meeting

00:00:13.264 --> 00:00:15.806

Um I'm supposed to reach out

00:00:15.807 --> 00:00:20.603

and make amends to those I've hurt

00:00:20.604 --> 00:00:22.688

But I guess the real reason I called you

00:00:22.689 --> 00:00:28.736

is just to say I love you and I miss you

00:00:28.737 --> 00:00:31.448

I hope you're well

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

أهلا إنني بيتر

00:00:02.042 --> 00:00:04.546

لا أتوقع منك أن تعاودي الإتصال بي

00:00:04.547 --> 00:00:10.093

لكني أردت أن أخبرك أنني توقفت عن الشرب

00:00:10.999 --> 00:00:13.263

وأنني ذهبت لأول اجتماع لي في لقاءات مدمني الكحول المجهولين

00:00:13.264 --> 00:00:15.806

من المفترض بي أن أتواصل

00:00:15.807 --> 00:00:20.603

وأصلح الأمور مع من آذيتهم

00:00:20.604 --> 00:00:22.688

لكني أظن أن السبب الحقيقي لإتصالي بك

00:00:22.689 --> 00:00:28.736

أنني أردت أن أقول أني أحبك وأفتقدك

00:00:28.737 --> 00:00:31.448

أتمنى أن تكوني بخير

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Salut c'est Peter Je ne m'attends pas à ce que tu me rappelles

00:00:05.462 --> 00:00:07.172

Mais je voulais que tu saches

00:00:08.215 --> 00:00:09.967

que j'ai arrêté de boire

00:00:10.134 --> 00:00:12.511

Et je suis allé à ma première réunion des AA ce matin

00:00:14.096 --> 00:00:15.848

Je suis censé contacter

00:00:16.001 --> 00:00:18.434

les gens que j'ai lésés et réparer mes torts

00:00:21.187 --> 00:00:23.189

Mais la vraie raison de mon appel c'est pour te dire

00:00:23.355 --> 00:00:26.004

que je t'aime et que tu me manques

00:00:28.986 --> 00:00:31.322

J'espère que tu vas bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.274

Hallo hier ist Peter

00:00:02.304 --> 00:00:04.604

Ich erwarte nicht dass du mich zurück rufst

00:00:05.168 --> 00:00:09.857

aber ich wollte dich wissen lassen dass ich mit dem Trinken aufgehört habe

00:00:10.002 --> 00:00:13.362

und ich zu meinem ersten Treffen der Anonymen Alkoholiker gegangen bin

00:00:14.287 --> 00:00:18.324

Ähm ich soll mich bei denen die ich verletzt habe entschuldigen

00:00:20.901 --> 00:00:25.651

Aber der wahre Grund warum ich dich angerufen habe ist dass ich dich liebe und dich vermisse

00:00:29.998 --> 00:00:30.704

Ich hoffe dass es dir gut geht

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

ピーターだ

00:00:02.463 --> 00:00:04.816

返事は期待してない

00:00:05.026 --> 00:00:09.754

だが禁酒したと知らせたかった

00:00:10.143 --> 00:00:12.448

断酒会にも行った

00:00:14.215 --> 00:00:18.473

傷つけた人たちに連絡し償うべきだ

00:00:20.902 --> 00:00:25.913

だが本当は恋しいと言いたくて電話した

00:00:29.003 --> 00:00:30.776

元気でいてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:02.419

Привет это Питэр

00:00:02.042 --> 00:00:04.546

Я не жду что бы ты мне перезвонила

00:00:04.547 --> 00:00:10.093

но я хотел тебе сказать что я прекратил пить

00:00:10.999 --> 00:00:13.263

и ходил на первую встречу Анонимных Алкоголиков

00:00:13.264 --> 00:00:15.806

Эм я должен связаться

00:00:15.807 --> 00:00:20.603

и попросить прощения у тех кому причинил боль

00:00:20.604 --> 00:00:22.688

Но я думаю настоящая причина по которой я позвонил

00:00:22.689 --> 00:00:28.736

это сказать что я люблю тебя и скучаю по тебе

00:00:28.737 --> 00:00:31.448

Надеюсь с тобой всё хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.297

Hola soy Peter

00:00:02.368 --> 00:00:05.132

No espero que me llames

00:00:05.205 --> 00:00:10.165

Pero quería avisarte que anoche dejé de beber

00:00:10.243 --> 00:00:12.871

y que fui a mi primera reunión de AA esta mañana

00:00:14.347 --> 00:00:17.908

Ahora tengo que disculparme con los que he lastimado

00:00:20.954 --> 00:00:22.478

Pero la verdadera razón porque te llamé

00:00:22.555 --> 00:00:25.049

era para decir que te amo y te extraño

00:00:29.999 --> 00:00:30.824

Espero que estés bien

Available in 7 languages

Duration

33 seconds

Views

29

Timestamp in Movie

00:39:09

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.