To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, Janine

Hey, Janine... Keep walking, Zoe. I really don'twant to talk to you right now. It's not...

House of Cards • S01E04 • 2013

Hey, Janine... Keep walking, Zoe. I really don'twant to talk to you right now. It's not like I asked him for it. - He just called me into his office, and...- Oh, please. You've been gunning for my jobsince the day you bounced in here with a lollipop in your mouth. Congratulations. I'll send you a bottle of champagne from the Middle West,wherever the fuck that is. I'm gonna turn it down.You don't have to leave. Are you trying to rub this in or something? Please believe me. Youshould be in the White House. I don't want it. I never did. I was hoping we could go see Tom together. - I want him to know that we both...- Get the fuck out of my face. I'm asking. For real. I don't want the job. Then you're an even biggeridiot than I thought you were. Go. Before I get violent

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Hey Janine

00:00:03.001 --> 00:00:06.089

Keep walking Zoe I really don't want to talk to you right now

00:00:06.009 --> 00:00:07.965

It's not like I asked him for it

00:00:07.966 --> 00:00:10.051

He just called me into his office and Oh please

00:00:10.052 --> 00:00:12.803

You've been gunning for my job since the day you bounced in here

00:00:12.804 --> 00:00:14.264

with a lollipop in your mouth

00:00:14.265 --> 00:00:15.514

Congratulations

00:00:15.515 --> 00:00:17.006

I'll send you a bottle of champagne

00:00:17.601 --> 00:00:19.602

from the Middle West wherever the fuck that is

00:00:19.603 --> 00:00:22.646

I'm gonna turn it down You don't have to leave

00:00:22.647 --> 00:00:24.399

Are you trying to rub this in or something

00:00:24.004 --> 00:00:26.859

Please believe me You should be in the White House

00:00:26.086 --> 00:00:29.362

I don't want it I never did

00:00:30.738 --> 00:00:33.199

I was hoping we could go see Tom together

00:00:33.002 --> 00:00:36.016

I want him to know that we both Get the fuck out of my face

00:00:36.161 --> 00:00:38.495

I'm asking For real I don't want the job

00:00:38.496 --> 00:00:41.249

Then you're an even bigger idiot than I thought you were

00:00:41.025 --> 00:00:42.959

Go Before I get violent

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

هاي جانين

00:00:03.001 --> 00:00:06.089

تابعي مشيك زوي لا أريد التحدث معك الآن

00:00:06.009 --> 00:00:07.965

إنه ليس وكأنني طلبت منه ذلك

00:00:07.966 --> 00:00:10.051

هو طلبني لهذا المنصب و أرجوك

00:00:10.052 --> 00:00:12.803

كنت تنوين على وظيفتي منذ يوم أن دخلتي هنا

00:00:12.804 --> 00:00:14.264

والمصاصة في فمك

00:00:14.265 --> 00:00:15.514

تهانينا

00:00:15.515 --> 00:00:17.006

سأرسل لك لك زجاجة شامبين

00:00:17.601 --> 00:00:19.602

من الغرب الأوسط أينما كان ذلك ليكون

00:00:19.603 --> 00:00:22.646

سأرفض العرض ليس عليك الرحيل

00:00:22.647 --> 00:00:24.399

هل تحاولين أن تسخري من الأمر أو شيء من هذا القبيل

00:00:24.004 --> 00:00:26.859

أرجوك صدقيني أنت من يجب أن يكون في البيت الأبيض

00:00:26.086 --> 00:00:29.362

أنا لا أريد ذلك لم أرده يوما

00:00:30.738 --> 00:00:33.199

كنت أتمنى أن نذهب سوية لمقابلة توم

00:00:33.002 --> 00:00:36.016

أريد أن يعلم أن كلتانا اغربي عن وجهي

00:00:36.161 --> 00:00:38.495

أنا أطلب لأجل صفقة أنا لا أريد هذه الوظيفة

00:00:38.496 --> 00:00:41.249

إذا أنت حمقاء أكثر مما كنت أعتقد

00:00:41.025 --> 00:00:42.959

اذهبي قبل أن أصبح عنيفة معك

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Salut Janine Poursuis ton chemin Zoe

00:00:05.996 --> 00:00:06.089

Je n'ai vraiment pas envie de te parler en ce moment

00:00:06.714 --> 00:00:09.717

Je ne lui avais rien demandé Il m'a convoquée dans son bureau

00:00:09.884 --> 00:00:11.097

Oh je t'en prie tu fais tout pour t'approprier mon job

00:00:12.136 --> 00:00:14.847

depuis que tu t'es pointée ici une sucette à la bouche

00:00:15.999 --> 00:00:17.475

Félicitations Je t'enverrai une bouteille de champagne

00:00:17.642 --> 00:00:19.811

du Midwest si j'arrive à trouver ce maudit trou

00:00:19.978 --> 00:00:22.939

Je vais refuser le poste Tu n'auras pas à partir

00:00:23.106 --> 00:00:24.607

Tu veux remuer le couteau dans la plaie ou quoi

00:00:24.774 --> 00:00:27.485

Je te prie de me croire C'est toi qui dois être à la Maison Blanche

00:00:27.652 --> 00:00:29.863

Je ne veux pas de ce poste Je ne l'ai jamais voulu

00:00:31.239 --> 00:00:33.241

J'espérais qu'on irait voir Tom ensemble

00:00:33.867 --> 00:00:36.369

Je veux qu'il sache que toutes les deux Dégage fous moi la paix

00:00:36.536 --> 00:00:39.205

Je te le demande Sérieusement Je ne veux pas de ce poste

00:00:39.372 --> 00:00:41.291

Alors tu es encore plus idiote que ce que j'imaginais

00:00:41.457 --> 00:00:43.418

Va t'en avant que je devienne violente

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hey Janine

00:00:02.292 --> 00:00:05.031

Geh weiter Zoe Ich will jetzt wirklich nicht mit dir reden

00:00:05.061 --> 00:00:06.683

Es ist nicht so als ob ich ihn darum gebeten hätte

00:00:06.713 --> 00:00:09.408

Er hat mich einfach in sein Büro zitiert und Oh bitte

00:00:09.438 --> 00:00:10.652

Du warst doch schon seit dem Tag an dem du hier

00:00:10.682 --> 00:00:13.556

mit einem Lutscher in deinem Mund hier aufgeschlagen bist hinter meinem Job her

00:00:13.586 --> 00:00:14.727

Meinen Glückwunsch

00:00:14.757 --> 00:00:17.012

Ich werde dir eine Flasche Champagner aus dem Mittleren Westen schicken

00:00:17.015 --> 00:00:18.832

wo auch immer zur Hölle das sein mag

00:00:18.862 --> 00:00:20.471

Ich werde ablehnen

00:00:20.501 --> 00:00:21.847

Du musst nicht gehen

00:00:21.877 --> 00:00:24.785

Streust du mir jetzt noch Salz in die Wunde Bitte glaub mir

00:00:24.815 --> 00:00:27.215

Du solltest im Weißen Haus sein Ich will es nicht

00:00:27.245 --> 00:00:29.002

Wollte ich nie

00:00:29.896 --> 00:00:32.172

Ich habe gehofft dass wir zusammen zu Tom gehen würden

00:00:32.202 --> 00:00:34.874

Ich möchte dass er weiß dass wir beide Geh mir aus der Sonne

00:00:34.904 --> 00:00:36.332

Ich werde ihn darum bitten Wirklich

00:00:36.652 --> 00:00:37.868

Ich möchte den Job nicht

00:00:37.898 --> 00:00:40.465

Dann bist du noch ein größerer Idiot als ich dachte

00:00:40.495 --> 00:00:42.735

Geh Bevor ich handgreiflich werde

00:00:01.000 --> 00:00:03.003

ジェニン

00:00:03.006 --> 00:00:06.119

今はあなたと話したくない

00:00:06.149 --> 00:00:09.046

私が頼んだわけじゃなくて

00:00:09.049 --> 00:00:14.238

最初から私の仕事を狙ってたでしょ

00:00:14.395 --> 00:00:15.697

おめでとう

00:00:15.698 --> 00:00:19.453

中西部からシャンペンを送るわ

00:00:19.483 --> 00:00:22.632

私は辞退するここに残って

00:00:22.662 --> 00:00:24.285

ふざけてる

00:00:24.315 --> 00:00:26.887

ホワイトハウスに残って

00:00:26.917 --> 00:00:29.237

私は望んでない

00:00:30.668 --> 00:00:34.437

一緒にトムに会って彼に説明

00:00:34.467 --> 00:00:35.073

消えて

00:00:35.076 --> 00:00:38.078

本気で頼んでるの

00:00:38.081 --> 00:00:40.987

思った以上のバカね

00:00:41.264 --> 00:00:43.227

暴れる前に消えて

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Эй Джанин

00:00:03.001 --> 00:00:06.089

Иди куда шла Зои Я не хочу с тобой сейчас разговаривать

00:00:06.009 --> 00:00:07.965

Я не просила этого

00:00:07.966 --> 00:00:10.051

Он вызвал меня в кабинет и Да брось

00:00:10.052 --> 00:00:12.803

Ты пыталась выбить моё место с того самого дня как прискакала сюда

00:00:12.804 --> 00:00:14.264

с чупа чупсом во рту

00:00:14.265 --> 00:00:15.514

Поздравляю

00:00:15.515 --> 00:00:17.006

Я пришлю тебе бутылку шампанского

00:00:17.601 --> 00:00:19.602

со среднего запада где бы бля это не было

00:00:19.603 --> 00:00:22.646

Я откажусь тебе не нужно будет уезжать

00:00:22.647 --> 00:00:24.399

Ты пытаешься похвастаться или что еще

00:00:24.004 --> 00:00:26.859

Пожалуйста поверь мне Ты должна быть в Белом доме

00:00:26.086 --> 00:00:29.362

Я не хочу этого Никогда не хотела

00:00:30.738 --> 00:00:33.199

Я надеялась мы сможем сходить к Тому вместе

00:00:33.002 --> 00:00:36.016

Я хочу чтобы он знал что мы обе Отьебись от меня

00:00:36.161 --> 00:00:38.495

Я прошу Я на самом деле не хочу это место

00:00:38.496 --> 00:00:41.249

Тогда ты еще большая идиотка чем я думала

00:00:41.025 --> 00:00:42.959

Иди Пока я не разозлилась

00:00:01.000 --> 00:00:05.996

Hola Janine Sigue caminando Zoe

00:00:05.999 --> 00:00:06.714

Realmente no quiero hablar contigo

00:00:06.715 --> 00:00:09.884

No es que yo se lo pidiera Él me llamó a su oficina

00:00:09.885 --> 00:00:12.137

Por favor has estado tras mi trabajo

00:00:12.138 --> 00:00:14.931

desde el día en que llegaste con una paleta en la boca

00:00:14.932 --> 00:00:18.184

Felicidades Te enviaré una botella de champaña desde Oeste Medio

00:00:18.185 --> 00:00:19.978

donde demonios sea que quede

00:00:19.979 --> 00:00:23.106

Voy a rechazarlo No tienes que irte

00:00:23.107 --> 00:00:24.774

Tratas de refregármelo en la cara

00:00:24.775 --> 00:00:27.569

Créeme por favor Tú deberías estar en la Casa Blanca

00:00:27.057 --> 00:00:29.863

Yo no lo quiero Nunca lo quise

00:00:31.239 --> 00:00:33.867

Esperaba que pudiéramos ir juntas a ver a Tom

00:00:33.868 --> 00:00:36.536

Quiero que sepa que ambas Desaparece de mi vista

00:00:36.537 --> 00:00:39.289

Te lo pido de verdad No quiero el trabajo

00:00:39.029 --> 00:00:41.458

Entonces eres más idiota de lo que creía

00:00:41.459 --> 00:00:43.585

Vete antes de que me ponga violenta

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

00:33:08

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.