To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey. What are you... I didn't wanna wait at the Herald. I was gonna call you, but... Can I stay at y

Hey. What are you... I didn't wanna waitat the Herald. I was gonna call you, but... Can I...

House of Cards • S01E10 • 2013

Hey. What are you... I didn't wanna waitat the Herald. I was gonna call you, but... Can I stayat your place tonight? Uh, stay with me? Well, just on your couch for a night or two. Uh, why? I can't be in my apartment. - Did something happen?- No. I... I'm sorry. Zoe

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Hey

00:00:03.461 --> 00:00:05.755

What are you

00:00:05.756 --> 00:00:07.924

I didn't wanna wait at the Herald

00:00:07.925 --> 00:00:10.342

I was gonna call you but

00:00:13.179 --> 00:00:15.932

Can I stay at your place tonight

00:00:15.933 --> 00:00:18.434

Uh stay with me

00:00:18.435 --> 00:00:20.603

Well just on your couch

00:00:20.604 --> 00:00:23.106

for a night or two

00:00:23.107 --> 00:00:25.001

Uh why

00:00:25.999 --> 00:00:27.443

I can't be in my apartment

00:00:27.444 --> 00:00:30.446

Did something happen No I

00:00:32.698 --> 00:00:34.617

I'm sorry

00:00:34.618 --> 00:00:36.452

Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

مرحبا

00:00:03.461 --> 00:00:05.755

ما الذي

00:00:05.756 --> 00:00:07.924

لم أرغب بالإنتظار عند الهيرالد

00:00:07.925 --> 00:00:10.342

كنت سأتصل بك لكن

00:00:13.179 --> 00:00:15.932

هل أستطيع البقاء في شقتك هذه الليلة

00:00:15.933 --> 00:00:18.434

تبقين معي

00:00:18.435 --> 00:00:20.603

حسنا على الأريكة

00:00:20.604 --> 00:00:23.106

لليلة أو ليلتين

00:00:23.107 --> 00:00:25.001

لماذا

00:00:25.999 --> 00:00:27.443

لا أستطيع أن أكون في شقتي

00:00:27.444 --> 00:00:30.446

هل حدث شيء لا أنا

00:00:32.698 --> 00:00:34.617

آسفة

00:00:34.618 --> 00:00:36.452

زوي

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Hé

00:00:03.461 --> 00:00:05.755

Qu'est ce que tu

00:00:05.756 --> 00:00:07.924

Je ne voulais pas attendre au Herald

00:00:07.925 --> 00:00:10.342

J'allais t'appeler mais

00:00:13.179 --> 00:00:15.932

Je peux rester chez toi ce soir

00:00:15.933 --> 00:00:18.434

Heu chez moi

00:00:18.435 --> 00:00:20.603

Juste sur le canapé

00:00:20.604 --> 00:00:23.106

pour une nuit ou deux

00:00:23.107 --> 00:00:25.001

Heu pourquoi

00:00:25.999 --> 00:00:27.443

Je ne peux rester dans mon appartement

00:00:27.444 --> 00:00:30.446

Quelque chose est arrivé Non Je

00:00:32.698 --> 00:00:34.617

Je suis désolée

00:00:34.618 --> 00:00:36.452

Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Hey

00:00:04.404 --> 00:00:05.454

Was machst du

00:00:06.349 --> 00:00:08.036

Ich wollte nicht beim Herald warten

00:00:08.001 --> 00:00:09.716

Ich wollte dich anrufen aber

00:00:13.364 --> 00:00:15.164

Kann heute Nacht bei dir schlafen

00:00:16.065 --> 00:00:18.608

Ähm bei mir schlafen

00:00:18.638 --> 00:00:21.979

Nur auf deinem Sofa für 1 oder 2 Nächte

00:00:24.371 --> 00:00:27.471

Wieso Ich kann nicht in meiner Wohnung sein

00:00:27.608 --> 00:00:30.001

Ist etwas passiert Nein Ich

00:00:33.932 --> 00:00:35.996

Es tut mir leid

00:00:36.067 --> 00:00:37.067

Zoe

00:00:01.000 --> 00:00:02.436

いったい

00:00:02.789 --> 00:00:06.436

電話するつもりだったけど

00:00:09.847 --> 00:00:11.914

泊めてもらえる

00:00:12.614 --> 00:00:15.097

僕の部屋に

00:00:15.127 --> 00:00:17.284

ソファでいい

00:00:17.285 --> 00:00:18.078

1日か2日

00:00:19.624 --> 00:00:21.816

どうして

00:00:21.846 --> 00:00:23.979

部屋にいられなくて

00:00:24.003 --> 00:00:26.553

問題でもいいえ

00:00:30.405 --> 00:00:31.894

ごめん

00:00:32.594 --> 00:00:33.694

ゾーイ

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Привет

00:00:03.461 --> 00:00:05.755

Что ты

00:00:05.756 --> 00:00:07.924

Я не хотела ждать возле Геральда

00:00:07.925 --> 00:00:10.342

Я хотела позвонить но

00:00:13.178 --> 00:00:15.932

Могу я остаться у тебя на ночь

00:00:15.933 --> 00:00:18.434

Остаться со мной

00:00:18.435 --> 00:00:20.603

Ну у тебя на диване

00:00:20.604 --> 00:00:23.106

на одну две ночи

00:00:23.107 --> 00:00:25.001

Почему

00:00:25.999 --> 00:00:27.442

Не могу быть у себя в квартире

00:00:27.444 --> 00:00:30.445

Что то случилось Нет я

00:00:32.698 --> 00:00:34.617

Прошу прощения

00:00:34.618 --> 00:00:36.452

Зои

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

Oye

00:00:04.336 --> 00:00:05.394

Qué haces

00:00:06.272 --> 00:00:07.864

No quería esperar en el Herald

00:00:08.014 --> 00:00:10.165

Iba a llamarte pero

00:00:13.379 --> 00:00:15.609

Puedo quedarme contigo hoy

00:00:16.715 --> 00:00:18.041

Quedarte conmigo

00:00:18.484 --> 00:00:21.647

En tu sofá por una o dos noches

00:00:24.256 --> 00:00:26.918

Por qué No puedo estar en mi apartamento

00:00:27.493 --> 00:00:29.518

Pasó algo No solo

00:00:33.899 --> 00:00:35.023

Lo siento

00:00:36.997 --> 00:00:37.004

Zoe

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:34:29

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.