To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold my calls, Christina

Hold my calls, Christina. Henry. It's good to see you. How long are youin town for?Just...

House of Cards • S01E01 • 2013

Hold my calls, Christina. Henry. It's good to see you. How long are youin town for?Just today. You gotta comeback down forthe inauguration. I can hook you up. How about you hook me upwith the zoning laws you promised to get changed? We've got 12 millionsitting in escrow for an empty lotwe can't build on. I know. But yougotta understand, it'sa local municipal issue. I can't justpick up the phone...You can't? Because that's notwhat you led us to believe when you begged for50 grand in donations. Right. One sec. Christina, I said nocalls. Not while I'mmeeting with Mr. Chapman. The President-elect?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.434

Hold my calls Christina

00:00:04.008 --> 00:00:05.995

Henry

00:00:06.008 --> 00:00:07.836

It's good to see you

00:00:07.096 --> 00:00:09.872

How long are you in town for Just today

00:00:09.096 --> 00:00:12.001

You gotta come back down for the inauguration

00:00:12.052 --> 00:00:13.556

I can hook you up

00:00:13.064 --> 00:00:15.012

How about you hook me up with the zoning laws

00:00:15.002 --> 00:00:16.027

you promised to get changed

00:00:16.084 --> 00:00:18.354

We've got 12 million sitting in escrow

00:00:18.048 --> 00:00:20.001

for an empty lot we can't build on

00:00:20.012 --> 00:00:24.998

I know But you gotta understand it's a local municipal issue

00:00:24.016 --> 00:00:26.038

I can't just pick up the phone You can't

00:00:26.012 --> 00:00:27.793

Because that's not what you led us to believe

00:00:27.096 --> 00:00:29.679

when you begged for 50 grand in donations

00:00:29.076 --> 00:00:31.991

Right

00:00:32.004 --> 00:00:33.675

One sec

00:00:33.076 --> 00:00:37.879

Christina I said no calls Not while I'm meeting with Mr Chapman

00:00:38.096 --> 00:00:40.001

The President elect

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

لا تمرري لي الإتصالات يا كريستينا

00:00:04.908 --> 00:00:05.908

هنري

00:00:06.654 --> 00:00:08.001

من الجيد رؤيتك

00:00:08.102 --> 00:00:09.874

لكم ستبقى في البلدة اليوم فقط

00:00:09.884 --> 00:00:13.667

ماذا يجب ان تأتي الافتتاح

00:00:13.678 --> 00:00:16.804

ماذا عن وعدكم بدعمي لتغير قوانين تقسيم المناطق

00:00:16.816 --> 00:00:20.087

لدينا 12 مليون ا مجمدات في الضمآن لأجل قطعة أرض ليس لنا صلاحية البناء عليها

00:00:20.999 --> 00:00:22.173

أعرف ولكن عليك أن تتفهم

00:00:22.345 --> 00:00:25.319

إنها مسألة داخلية لا أستطيع الإتصال بأحدهم ببساطة

00:00:25.329 --> 00:00:29.685

لا تستطيع لان هذا ليس ما أملتنا به حينما توسلت للحصول على 50 ألف دولار من التبرعات

00:00:29.696 --> 00:00:30.795

صحيح أنا

00:00:32.479 --> 00:00:33.731

أمهلني لحظة

00:00:33.927 --> 00:00:37.308

كريستينا قلت لا أريد تلقي أي مكالمات خاصة وأنا في إجتماع مع السيد تشابمان

00:00:39.324 --> 00:00:40.873

الر ئ يس الم نت خ ب

00:00:01.000 --> 00:00:02.445

Ne me passez aucun appel Christina

00:00:04.008 --> 00:00:06.002

Henry

00:00:06.008 --> 00:00:07.847

Heureux de vous voir

00:00:07.096 --> 00:00:09.883

Vous êtes en ville pour longtemps Aujourd'hui c'est tout

00:00:09.096 --> 00:00:12.042

Mais vous devez revenir pour l'inauguration

00:00:12.052 --> 00:00:13.567

Je pourrais arranger ça

00:00:13.064 --> 00:00:15.013

Et si vous arrangiez les lois sur le zonage

00:00:15.002 --> 00:00:16.281

que vous avez promis de changer

00:00:16.084 --> 00:00:18.365

On a mis 12 millions en dépôt judiciaire

00:00:18.048 --> 00:00:20.001

pour un terrain vide sur lequel on ne peut pas construire

00:00:20.012 --> 00:00:24.001

Je sais Mais vous devez comprendre que c'est le problème de la municipalité

00:00:24.016 --> 00:00:26.999

Je ne peux pas appeler pour Ah bon

00:00:26.012 --> 00:00:27.804

Ce n'est pas ce que vous nous aviez fait croire

00:00:27.096 --> 00:00:29.689

quand vous nous avez suppliés de vous faire un don de 50 000 dollars

00:00:29.076 --> 00:00:32.767

Téléphone sonne Exact

00:00:32.004 --> 00:00:33.686

1 seconde

00:00:33.076 --> 00:00:37.089

Christina j'ai dit pas d'appels pendant ma réunion avec M Chapman

00:00:38.096 --> 00:00:40.997

Le président élu

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Stell keine Anrufe durch Christina

00:00:04.754 --> 00:00:07.751

Henry schön Sie zu sehen

00:00:08.173 --> 00:00:09.952

Wie lange sind Sie in der Stadt Nur für heute

00:00:09.972 --> 00:00:12.554

Sie müssen nochmal für den Amtseintritt zurückkommen

00:00:12.555 --> 00:00:15.297

Ich kann das für Sie regeln Wie wäre es wenn Sie das Bauplanungsrecht

00:00:15.317 --> 00:00:16.807

welches Sie versprochen haben zu ändern für mich regeln

00:00:16.808 --> 00:00:18.809

Wir haben zwölf Millionen in einem Treuhandvertrag

00:00:18.081 --> 00:00:20.236

für ein leeres Grundstück auf dem wir nicht bauen können

00:00:20.256 --> 00:00:22.397

Ich weiß aber Sie müssen verstehen

00:00:22.398 --> 00:00:24.169

das ist ein hiesiges kommunales Problem

00:00:24.189 --> 00:00:25.649

Ich kann nicht einfach den Telefonhörer nehmen

00:00:25.065 --> 00:00:28.152

Können Sie nicht Denn das ist nicht das was sie uns glauben ließen

00:00:28.153 --> 00:00:30.028

als Sie um fünfzigtausend Dollar in Form von Spenden gebettelt haben

00:00:30.281 --> 00:00:31.796

Richtig Ich

00:00:32.467 --> 00:00:33.807

Eine Sekunde

00:00:33.827 --> 00:00:35.999

Christina ich sagte keine Anrufe

00:00:35.118 --> 00:00:37.912

nicht während ich im Meeting mit Mr Champman bin

00:00:39.478 --> 00:00:41.489

Der zukünftige Präsident

00:00:01.000 --> 00:00:02.575

取り次ぐな

00:00:04.918 --> 00:00:07.757

ヘンリーいらっしゃい

00:00:08.001 --> 00:00:10.045

滞在は 1日だ

00:00:10.999 --> 00:00:13.721

就任式まで残らせてもいい

00:00:13.751 --> 00:00:16.863

約束の土地区画法の変更は

00:00:16.893 --> 00:00:20.287

1200万ドルの第三者預託がある

00:00:20.317 --> 00:00:22.375

理解してくれ

00:00:22.405 --> 00:00:25.027

地方の問題で簡単には

00:00:25.003 --> 00:00:29.872

5万ドルの寄付を求めたときと話が違う

00:00:29.902 --> 00:00:31.155

ああ

00:00:32.612 --> 00:00:33.078

すまない

00:00:33.081 --> 00:00:36.982

つなぐなと言っただろ

00:00:39.413 --> 00:00:41.996

次期大統領

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Никаких звонков Кристина

00:00:04.754 --> 00:00:08.258

Генри Рад тебя видеть

00:00:08.259 --> 00:00:10.343

Ты надолго приехал в город Всего на один день

00:00:10.344 --> 00:00:12.554

Ты должен посетить инаугурацию

00:00:12.555 --> 00:00:14.597

Я могу тебя провести

00:00:14.598 --> 00:00:16.807

А как насчет провести законы по градостроительному зонированию как ты и обещал

00:00:16.808 --> 00:00:18.809

У нас 12 миллионов человек с эскроу контракт на недвижимость

00:00:18.081 --> 00:00:20.686

на участок который мы не можем застроить

00:00:20.687 --> 00:00:22.397

Я знаю но ты должен понять

00:00:22.398 --> 00:00:23.647

это вопрос местного муниципалитета

00:00:23.648 --> 00:00:25.649

Я не могу просто снять трубку

00:00:25.065 --> 00:00:28.152

Ты не можешь Потому что это не то во что ты заставил нас верить

00:00:28.153 --> 00:00:30.028

когда просил 50 тысяч на пожертвования

00:00:30.281 --> 00:00:33.998

Да Я

00:00:33.003 --> 00:00:34.284

Секундочку

00:00:34.285 --> 00:00:35.701

Кристина я же сказал никаких звонков

00:00:35.702 --> 00:00:37.912

пока у меня встреча с мистером Чэпменом

00:00:39.663 --> 00:00:41.958

Новоизбранный президент

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

No me pases llamadas Christina

00:00:05.017 --> 00:00:06.589

Henry

00:00:06.063 --> 00:00:09.258

Gusto en verle Por cuánto tiempo vino

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

Sólo por hoy Pero tiene que venir

00:00:11.343 --> 00:00:13.554

a la toma de mando Podría ayudarlo

00:00:13.596 --> 00:00:16.515

Qué tal si me ayuda con las leyes de urbanización que prometió cambiar

00:00:16.557 --> 00:00:18.767

Tenemos 12 millones en depósito de plica

00:00:18.809 --> 00:00:20.394

por un terreno en el que no puedo construir

00:00:20.436 --> 00:00:24.189

Lo sé pero debe entender que es un asunto municipal local

00:00:24.231 --> 00:00:26.233

No puedo tomar el teléfono No puede

00:00:26.275 --> 00:00:30.112

No es lo que nos hizo creer cuando nos pidió 50 mil en donativos

00:00:30.154 --> 00:00:32.114

Bien Yo

00:00:32.156 --> 00:00:34.199

Un momento

00:00:34.241 --> 00:00:37.998

Christina dije que nada de llamadas cuando estoy con el Sr Chapman

00:00:39.121 --> 00:00:41.054

El presidente electo

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

00:07:32

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.