To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold on a minute

Hold on a minute. I am very sorry. Let me have 20 minutesto wrap up these meetings. And...

House of Cards • S01E12 • 2013

Hold on a minute. I am very sorry. Let me have 20 minutesto wrap up these meetings. And then what do you saywe get out of the office and away from this damn phone? Meet me at my car. Betty can tell you where it's parked. Go ahead. He's deflecting. What I can't tell is whether it's because he's inclined to say no orwants to be wooed to say yes. Either way, I'll have to easehim into the conversation, not be so blunt. This trip may take longer than I thought. We've looked through all the file cabinets. They're not on his computer? Not with the Congressman'shandwritten notes. All right. I'll check his office

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Hold on a minute

00:00:03.543 --> 00:00:05.377

I am very sorry

00:00:05.378 --> 00:00:09.997

Let me have 20 minutes to wrap up these meetings

00:00:09.991 --> 00:00:11.843

And then what do you say we get out of the office

00:00:11.844 --> 00:00:14.012

and away from this damn phone

00:00:14.013 --> 00:00:15.346

Meet me at my car

00:00:15.347 --> 00:00:18.307

Betty can tell you where it's parked

00:00:18.308 --> 00:00:19.892

Go ahead

00:00:20.081 --> 00:00:22.311

He's deflecting

00:00:22.312 --> 00:00:24.313

What I can't tell is whether it's because

00:00:24.314 --> 00:00:27.608

he's inclined to say no or wants to be wooed to say yes

00:00:27.609 --> 00:00:30.444

Either way I'll have to ease him into the conversation

00:00:30.445 --> 00:00:32.321

not be so blunt

00:00:32.322 --> 00:00:35.324

This trip may take longer than I thought

00:00:35.325 --> 00:00:38.953

We've looked through all the file cabinets

00:00:38.954 --> 00:00:40.913

They're not on his computer

00:00:40.914 --> 00:00:44.207

Not with the Congressman's handwritten notes

00:00:44.208 --> 00:00:47.419

All right I'll check his office

00:00:01.000 --> 00:00:03.548

انتظر دقيقة

00:00:03.549 --> 00:00:05.387

أنا آسف جدا

00:00:05.389 --> 00:00:09.999

امنحني عشرين دقيقة لأنهي هذه الاجتماعات

00:00:09.029 --> 00:00:11.871

وبعدها ما رأيك أن نخرج من المكتب

00:00:11.872 --> 00:00:14.045

بعيدا عن هذا الهاتف اللعين

00:00:14.001 --> 00:00:15.383

قابلني في سيارتي

00:00:15.385 --> 00:00:18.352

سيخبرك باتي أين مكانها

00:00:18.353 --> 00:00:19.941

واصل

00:00:20.862 --> 00:00:22.366

إنه متشتت

00:00:22.368 --> 00:00:24.374

مالا أستطيع معرفته هل هذا بسبب

00:00:24.375 --> 00:00:27.677

أنه يميل للرفض أو يريد أن يميل للموافقة

00:00:27.679 --> 00:00:30.521

بكلا الحالتين علي أن أريحه في محادثة

00:00:30.523 --> 00:00:32.403

لن تكون هي نة

00:00:32.405 --> 00:00:35.414

هذه الرحلة ربما تأخذ وقتا أطول مما كنت أعتقد

00:00:35.416 --> 00:00:39.997

بحثنا في كل خزائن الملفات

00:00:39.002 --> 00:00:41.001

ليست موجودة على كمبيوتره

00:00:41.998 --> 00:00:44.032

ليس عندما يأتي الأمر لملاحظات عضو الكونغرس الخطي ة

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Attendez une minute

00:00:03.543 --> 00:00:05.377

Je suis vraiment désolé

00:00:05.378 --> 00:00:09.997

Laissez moi 20 minutes pour terminer ces réunions

00:00:09.991 --> 00:00:11.843

Ensuite que diriez vous de sortir de ce bureau

00:00:11.844 --> 00:00:14.012

et surtout loin de ce satané téléphone

00:00:14.013 --> 00:00:15.346

Rendez vous à ma voiture

00:00:15.347 --> 00:00:18.307

Betty vous dira où elle est garée

00:00:18.308 --> 00:00:19.892

Allez y

00:00:20.081 --> 00:00:22.311

Il détourne la conversation

00:00:22.312 --> 00:00:24.313

Je ne sais pas si c'est

00:00:24.314 --> 00:00:27.608

parce qu'il a envie de refuser ou veut être courtisé pour dire oui

00:00:27.609 --> 00:00:30.444

N'importe comment je vais devoir avancer doucement dans mon discours

00:00:30.445 --> 00:00:32.321

ne pas être trop direct

00:00:32.322 --> 00:00:35.324

Ce séjour risque de durer plus longtemps que prévu

00:00:35.325 --> 00:00:38.953

On a cherché dans tous les classeurs

00:00:38.954 --> 00:00:40.913

Il n'y a rien sur son ordinateur

00:00:40.914 --> 00:00:44.207

Rien qui soit écrit de sa main

00:00:44.208 --> 00:00:47.419

Bien Je chercherai dans son bureau

00:00:01.000 --> 00:00:02.004

Warten Sie eine Minute

00:00:02.745 --> 00:00:04.495

Es tut mir sehr leid

00:00:04.709 --> 00:00:07.559

Geben Sie mir 20 Minuten um die Treffen abzuschließen

00:00:08.106 --> 00:00:09.756

Und was sagen Sie dazu wenn wir

00:00:10.001 --> 00:00:13.376

aus diesem Büro verschwinden und von diesem verdammten Telefon wegkommen

00:00:13.406 --> 00:00:17.156

Treffen Sie mich bei meinem Wagen Betty kann Ihnen sagen wo es steht

00:00:18.142 --> 00:00:19.292

Fahren Sie fort

00:00:19.718 --> 00:00:21.225

Er lenkt ab

00:00:21.255 --> 00:00:24.472

Was ich nicht bestimmen kann ist ob er es macht weil er geneigt ist Nein zu sagen

00:00:24.502 --> 00:00:26.921

oder gelockt werden will Ja zu sagen

00:00:26.951 --> 00:00:29.227

So oder so muss ich ihn ins Gespräch vertiefen und

00:00:29.257 --> 00:00:31.349

nicht so direkt sein

00:00:32.003 --> 00:00:35.036

Diese Reise könnte länger dauern als ich dachte

00:00:35.089 --> 00:00:38.034

Wir haben alle Aktenschränkte durchsucht

00:00:38.927 --> 00:00:40.474

Sie sind nicht auf seinem PC

00:00:40.504 --> 00:00:43.204

Nicht zusammen mit den handgeschriebenen Notizen des Abgeordneten

00:00:43.895 --> 00:00:44.898

Alles klar

00:00:01.000 --> 00:00:02.422

少し待て

00:00:02.848 --> 00:00:04.655

申し訳ないが

00:00:04.808 --> 00:00:08.221

20分で会議を仕上げる

00:00:08.251 --> 00:00:13.087

その後電話のない場所へ行かないか

00:00:13.442 --> 00:00:16.309

車で会おうベティに聞け

00:00:18.195 --> 00:00:19.029

いいぞ

00:00:19.074 --> 00:00:21.417

彼は振れている

00:00:21.447 --> 00:00:23.288

ノー寄りなのか

00:00:23.318 --> 00:00:27.093

イエスを求められたいのかは不明だ

00:00:27.123 --> 00:00:31.278

いずれにしろゆっくり会話を進めねば

00:00:32.123 --> 00:00:34.697

長い旅になりそうだ

00:00:35.434 --> 00:00:37.612

書類棚は調べました

00:00:38.454 --> 00:00:40.002

パソコンには

00:00:40.003 --> 00:00:43.165

議員の手書き書類にはない

00:00:43.453 --> 00:00:46.153

私が執務室を調べるわ

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Минуту

00:00:03.543 --> 00:00:05.377

Мне очень жаль

00:00:05.378 --> 00:00:09.997

Дайте мне 20 минут что бы закончить эти встречи

00:00:09.991 --> 00:00:11.843

И затем как насчет того что бы выбраться из офиса

00:00:11.844 --> 00:00:14.012

и от этого проклятого телефона

00:00:14.013 --> 00:00:15.346

Встретимся у мой машины

00:00:15.347 --> 00:00:18.307

Бетти скажет вам где она припаркована

00:00:18.308 --> 00:00:19.892

Идите

00:00:20.081 --> 00:00:22.311

Он уклоняется

00:00:22.312 --> 00:00:24.313

Что я не могу понять это потому что

00:00:24.314 --> 00:00:27.608

он склоняется сказать нет или хочет что бы его уговорили сказать да

00:00:27.609 --> 00:00:30.444

В любом случае мне нужно его разговорить

00:00:30.445 --> 00:00:32.321

не быть таким прямым

00:00:32.322 --> 00:00:35.324

Эта поездка может занять больше времени чем я думал

00:00:35.325 --> 00:00:38.953

Мы посмотрели во всех картотеках

00:00:38.954 --> 00:00:40.913

Их нет на его компьютере

00:00:40.914 --> 00:00:44.207

Нет и ручными записями тоже

00:00:44.208 --> 00:00:47.419

Хорошо Я проверю в его кабинете

00:00:01.000 --> 00:00:02.336

Aguarde un momento

00:00:02.337 --> 00:00:04.296

Lo siento mucho

00:00:04.297 --> 00:00:07.591

Deme 20 minutos para terminar estas juntas

00:00:07.592 --> 00:00:10.636

y qué le parece si después salimos de la oficina

00:00:10.637 --> 00:00:12.304

y nos alejamos del maldito teléfono

00:00:13.305 --> 00:00:15.989

Véame en mi auto Betty puede decirle dónde está estacionado

00:00:17.434 --> 00:00:18.685

Adelante

00:00:19.706 --> 00:00:21.146

Me está evitando

00:00:21.147 --> 00:00:24.483

pero no sé si es porque se inclina a decir que no

00:00:24.484 --> 00:00:26.527

o quiere ser atraído para decir que sí

00:00:26.528 --> 00:00:30.405

De cualquier modo tendré que ser menos directo y hacerlo hablar

00:00:31.907 --> 00:00:34.284

Este viaje puede durar más de lo que pensaba

00:00:35.285 --> 00:00:37.371

Revisamos todos los archivaderos

00:00:37.372 --> 00:00:39.079

No las tienes en tu computadora

00:00:39.791 --> 00:00:42.793

No con las notas manuscritas del diputado

00:00:42.794 --> 00:00:45.042

Bien revisaré su oficina

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

55

Timestamp in Movie

00:24:48

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.