To watch in HD, get ClipCafe PRO

I want you to do something

I want you to do something.I want you to go to, uh, your bedroom window and look out. You...

House of Cards • S01E11 • 2013

I want you to do something.I want you to go to, uh, your bedroom window and look out. You see that black car? - Yeah.- That's me. You shouldn't be here, dad.Mom would be really angry. Well, we don't need to tell her. Right? It'll just be... it'll just be, uh... it'll just be our little secret. Your voice sounds weird, like it did on the radio. You... you heard that? I have a computer. Uh, I'm sorry. I... Sometimes your dad makes mistakes. - I better go.- No. I don't like to hear yourvoice when it's like this. It makes me sad. Bye, dad. Sarah, please

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

I want you to do something I want you to go to uh

00:00:04.338 --> 00:00:07.059

your bedroom window and look out

00:00:09.003 --> 00:00:11.469

You see that black car

00:00:11.047 --> 00:00:14.263

Yeah That's me

00:00:14.264 --> 00:00:18.309

You shouldn't be here dad Mom would be really angry

00:00:18.031 --> 00:00:21.073

Well we don't need to tell her

00:00:21.731 --> 00:00:23.314

Right

00:00:23.315 --> 00:00:26.067

It'll just be it'll just be uh

00:00:26.001 --> 00:00:28.653

it'll just be our little secret

00:00:28.654 --> 00:00:30.697

Your voice sounds weird

00:00:30.698 --> 00:00:33.115

like it did on the radio

00:00:35.869 --> 00:00:37.829

You you heard that

00:00:37.083 --> 00:00:40.164

I have a computer

00:00:40.165 --> 00:00:42.667

Uh

00:00:42.668 --> 00:00:45.067

I'm sorry

00:00:45.671 --> 00:00:47.063

I

00:00:47.631 --> 00:00:50.508

Sometimes your dad makes mistakes

00:00:50.509 --> 00:00:52.427

I better go No

00:00:52.428 --> 00:00:55.221

I don't like to hear your voice when it's like this

00:00:55.222 --> 00:00:58.224

It makes me sad Bye dad

00:00:58.225 --> 00:01:00.003

Sarah please

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

أريد منك القيام بشيء أريدك أن تذهبي

00:00:04.338 --> 00:00:07.059

لنافذة غرفتك وتنظرين للخارج

00:00:09.003 --> 00:00:11.469

هل ترين السيارة السوداء

00:00:11.047 --> 00:00:14.263

نعم هذا أنا

00:00:14.264 --> 00:00:18.309

لا يجدر بك أن تكون هنا أبي أمي ستكون غاضبة جدا

00:00:18.031 --> 00:00:21.073

حسنا ليس علينا إخبارها

00:00:21.731 --> 00:00:23.314

صحيح

00:00:23.315 --> 00:00:26.067

ليكون ليكون

00:00:26.001 --> 00:00:28.653

ليكون سرنا الصغير

00:00:28.654 --> 00:00:30.697

صوتك يبدو غريبا

00:00:30.698 --> 00:00:33.115

كما كان يبدو في الراديو

00:00:35.869 --> 00:00:37.829

سمعت ذلك

00:00:37.083 --> 00:00:40.164

لدي كمبيوتر

00:00:42.668 --> 00:00:45.067

أنا آسف

00:00:45.671 --> 00:00:47.063

أنا

00:00:47.631 --> 00:00:50.508

أحيانا يرتكب أبوك الأخطاء

00:00:50.509 --> 00:00:52.427

من الأفضل أن أذهب لا

00:00:52.428 --> 00:00:55.221

لا أحب سماع صوتك حينما يبدو هكذا

00:00:55.222 --> 00:00:58.224

يجعني حزينة وداعا أبي

00:00:58.225 --> 00:01:00.003

ساره أرجوك

00:00:01.000 --> 00:00:04.379

Fais un truc pour moi Je veux que tu ailles

00:00:04.546 --> 00:00:07.131

à la fenêtre de ta chambre et que tu regardes dehors

00:00:09.426 --> 00:00:12.889

Tu vois la voiture noire Oui

00:00:13.999 --> 00:00:14.448

C'est moi

00:00:14.614 --> 00:00:17.979

Tu ne devrais pas être là papa Maman serait très en colère

00:00:18.145 --> 00:00:20.105

Eh bien

00:00:20.272 --> 00:00:22.775

on n'a pas besoin de lui raconter

00:00:23.543 --> 00:00:26.322

Ça sera juste Ça sera juste

00:00:26.488 --> 00:00:28.824

notre petit secret

00:00:28.099 --> 00:00:32.066

Ta voix est bizarre papa comme à la radio

00:00:35.998 --> 00:00:39.878

Tu as entendu ça J'ai un ordinateur

00:00:42.924 --> 00:00:45.426

Je suis désolé

00:00:45.592 --> 00:00:47.429

Je

00:00:47.595 --> 00:00:50.724

Parfois ton père fait des erreurs

00:00:50.089 --> 00:00:52.559

Faut que j'y aille Non

00:00:52.725 --> 00:00:56.605

Je n'aime pas entendre ta voix comme ça Ça me rend triste

00:00:57.612 --> 00:01:00.859

Au revoir papa Sarah je t'en supplie

00:00:01.000 --> 00:00:03.009

Ich möchte dass du etwas tust Ich möchte dass du äh

00:00:04.269 --> 00:00:06.089

zu deinem Schlafzimmerfenster gehst und hinaus schaust

00:00:09.275 --> 00:00:11.181

Siehst du das schwarze Auto

00:00:11.998 --> 00:00:13.898

Ja Das bin ich

00:00:14.354 --> 00:00:16.212

Du sollst doch nicht hier sein Papa

00:00:16.416 --> 00:00:18.185

Mama wäre sehr wütend

00:00:18.195 --> 00:00:19.195

Ja

00:00:20.652 --> 00:00:23.162

wir müssen es ihr ja nicht sagen Nicht wahr

00:00:23.384 --> 00:00:25.267

Es wird nur es wird einfach nur äh

00:00:26.001 --> 00:00:27.076

unser kleines Geheimnis bleiben

00:00:28.583 --> 00:00:30.325

Deine Stimme klingt seltsam

00:00:30.732 --> 00:00:33.232

wie gestern im Radio

00:00:35.862 --> 00:00:37.542

Du du hast das gehört

00:00:37.802 --> 00:00:39.622

Ich habe einen Computer

00:00:42.684 --> 00:00:43.784

Äh es tut mir leid

00:00:45.663 --> 00:00:46.663

Ich

00:00:48.295 --> 00:00:50.195

Manchmal macht dein Vater Fehler

00:00:50.805 --> 00:00:52.483

Ich lege jetzt besser auf Nein

00:00:52.493 --> 00:00:55.339

Ich möchte aber deine Stimme nicht hören wenn sie so klingt

00:00:55.349 --> 00:00:56.899

Das macht mich traurig

00:00:57.037 --> 00:00:59.816

Bis bald Papa Sarah bitte

00:00:01.000 --> 00:00:04.359

寝室の窓に行って

00:00:04.389 --> 00:00:07.001

外を見てほしい

00:00:09.399 --> 00:00:11.161

黒い車が見える

00:00:13.127 --> 00:00:14.416

パパだ

00:00:14.446 --> 00:00:18.408

見付かったらママが本気で怒るよ

00:00:20.748 --> 00:00:23.522

ママには言わなくていい

00:00:23.552 --> 00:00:27.981

これは二人だけの秘密だ

00:00:28.663 --> 00:00:30.652

声が変ね

00:00:30.682 --> 00:00:32.707

ラジオみたい

00:00:35.898 --> 00:00:37.498

聴いたのか

00:00:37.854 --> 00:00:39.598

パソコンがある

00:00:42.779 --> 00:00:44.019

すまない

00:00:47.901 --> 00:00:50.578

時々パパは間違いを犯す

00:00:50.912 --> 00:00:52.649

切るね待て

00:00:52.679 --> 00:00:55.141

今の声は聞きたくない

00:00:55.363 --> 00:00:58.422

悲しくなるじゃあね

00:00:58.452 --> 00:00:59.795

サラ

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Я хочу что бы ты кое что сделала Я хочу что бы ты подошла

00:00:04.338 --> 00:00:07.059

к окну в своей спальне и выглянула

00:00:09.003 --> 00:00:11.047

Видишь черную машину

00:00:11.471 --> 00:00:14.264

Ага Это я

00:00:14.265 --> 00:00:18.031

Ты не должен быть здесь пап Мама очень разозлится

00:00:18.311 --> 00:00:21.731

Ну нам не нужно ей говорить

00:00:21.732 --> 00:00:23.315

Верно

00:00:23.316 --> 00:00:26.001

Это будет это будет

00:00:26.999 --> 00:00:28.655

наш маленький секрет

00:00:28.656 --> 00:00:30.699

Твой голос звучит странно

00:00:30.007 --> 00:00:33.117

как на радио

00:00:35.871 --> 00:00:37.831

Ты ты слушала радио

00:00:37.832 --> 00:00:40.166

У меня есть компьютер

00:00:40.167 --> 00:00:42.067

А

00:00:42.671 --> 00:00:45.673

я прошу прощения

00:00:45.674 --> 00:00:47.633

Я

00:00:47.634 --> 00:00:50.511

Иногда твой папа совершает ошибки

00:00:50.512 --> 00:00:52.043

Мне лучше пойти Нет

00:00:52.431 --> 00:00:55.224

Мне не нравится слышать твой голос когда он так звучит

00:00:55.225 --> 00:00:58.228

Мне от этого становится грустно Папа пока

00:00:58.229 --> 00:01:00.001

Сара пожалуйста

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Quiero que hagas algo

00:00:02.252 --> 00:00:07.131

Quiero que vayas a mirar por la ventana de tu cuarto

00:00:09.425 --> 00:00:13.012

Ves el auto negro Sí

00:00:13.013 --> 00:00:15.639

Soy yo No deberías estar aquí papá

00:00:15.064 --> 00:00:18.001

Mamá se enojará mucho

00:00:18.101 --> 00:00:20.227

Pues

00:00:20.228 --> 00:00:22.897

no tenemos que decírselo no

00:00:22.898 --> 00:00:26.442

Sólo será sólo será

00:00:26.443 --> 00:00:28.944

nuestro secretito

00:00:28.945 --> 00:00:32.656

Tu voz suena rara como en la radio

00:00:35.993 --> 00:00:39.872

Oíste eso Tengo computadora

00:00:42.917 --> 00:00:45.544

Lo siento

00:00:45.545 --> 00:00:47.546

Yo

00:00:47.547 --> 00:00:50.841

a veces tu papá comete errores

00:00:50.842 --> 00:00:52.676

Mejor cuelgo No

00:00:52.677 --> 00:00:56.597

No me gusta oír tu voz así Me entristece

00:00:57.681 --> 00:01:00.851

Adiós papá Sarah por favor

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

60

Timestamp in Movie

00:28:27

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.