To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm very impressed, Frank

I'm very impressed, Frank. Good. With your go-ahead,I'll start the mock-up. Have Birch and...

House of Cards • S01E02 • 2013

I'm very impressed, Frank. Good. With your go-ahead,I'll start the mock-up. Have Birch and Rasmussen seen this? Not yet. I wanted you to bethe first to have a look. I'll schedule a time for youto fill in the president. Oh, no, no, no. That is your turf, Linda.You should do that. - Thank you, Frank.- My pleasure. Thank you. - I so apologize for everything--- No, no, no, n-- it's not necessary. Now for the real meeting. So what is happening with Michael Kern? Oh, it's a total nightmare. You know who you're gonna tap next? Frank, we still need youin the house-- No, no, no.I wouldn't dream of it. We've got our education bill.I was just curious. Somehow the rumor is flying around that we're gonna nominateCatherine Durant. - I'm sure you've noticed.- Is the rumor true? Well, we weren'tconsidering her at first, but the president asked meto have her vetted in case we wanna go that route. - Interesting.- What do you think?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

I'm very impressed Frank

00:00:04.545 --> 00:00:06.295

Good With your go ahead I'll start the mock up

00:00:06.296 --> 00:00:08.009

Have Birch and Rasmussen seen this

00:00:08.999 --> 00:00:10.175

Not yet I wanted you to be the first to have a look

00:00:10.176 --> 00:00:12.219

I'll schedule a time for you to fill in the president

00:00:12.022 --> 00:00:15.304

Oh no no no That is your turf Linda You should do that

00:00:15.305 --> 00:00:18.558

Thank you Frank My pleasure Thank you

00:00:18.559 --> 00:00:21.937

I so apologize for everything No no no n

00:00:21.938 --> 00:00:24.439

it's not necessary

00:00:24.044 --> 00:00:26.524

Now for the real meeting

00:00:26.525 --> 00:00:29.903

So what is happening with Michael Kern

00:00:29.904 --> 00:00:31.988

Oh it's a total nightmare

00:00:31.989 --> 00:00:34.323

You know who you're gonna tap next

00:00:34.324 --> 00:00:36.659

Frank we still need you in the house

00:00:36.066 --> 00:00:38.745

No no no I wouldn't dream of it

00:00:38.746 --> 00:00:41.248

We've got our education bill I was just curious

00:00:41.249 --> 00:00:43.166

Somehow the rumor is flying around

00:00:43.167 --> 00:00:45.767

that we're gonna nominate Catherine Durant

00:00:45.024 --> 00:00:47.754

I'm sure you've noticed Is the rumor true

00:00:47.755 --> 00:00:49.464

Well we weren't considering her at first

00:00:49.465 --> 00:00:51.174

but the president asked me to have her vetted

00:00:51.175 --> 00:00:53.593

in case we wanna go that route

00:00:53.594 --> 00:00:56.387

Interesting What do you think

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

انا منبهرة جد ا فرانك

00:00:04.545 --> 00:00:06.295

جيد ب مباركتك سابدا النموذج

00:00:06.296 --> 00:00:08.009

أأطلعت بيرش و راسموسن على هذا

00:00:08.999 --> 00:00:10.175

ليس بعد وددت أن تكون أول من يشاهده

00:00:10.176 --> 00:00:12.219

ساحدد موعد ا لك لإطلاع الرئيس

00:00:12.022 --> 00:00:15.304

لا لا لا هذا مجالك ليندا عليك القيام بذلك

00:00:15.305 --> 00:00:18.558

شكر ا فرانك هذا من دواعي سروري شكر ا لك

00:00:18.559 --> 00:00:21.937

أنا أعتذر عن كل شيء لا لا لا

00:00:21.938 --> 00:00:24.439

ليس ضروريآ

00:00:24.044 --> 00:00:26.524

والآن بالنسبة للإجتماع الحقيقي

00:00:26.525 --> 00:00:29.903

ماذا حدث مع مايكل كيرن

00:00:29.904 --> 00:00:31.988

هذا كابوس

00:00:31.989 --> 00:00:34.323

أتعرفين من ستختارين في المرة القادمة

00:00:34.324 --> 00:00:36.659

فرانك مازلنا نحتاجك في المنزل

00:00:36.066 --> 00:00:38.745

لا لا لا لن أحلم بذلك حتى

00:00:38.746 --> 00:00:41.248

لدينا مشروع القانون التعليمي أنا فضولي فحسب

00:00:41.249 --> 00:00:45.767

بشكل ما فالإشاعات تنتشر عن ترشيحنا لـ كاثرين دورانت

00:00:45.024 --> 00:00:47.754

أنا واثق بانك قد لاحظت هل الإشاعة صحيحة

00:00:47.755 --> 00:00:49.464

حسن لم نأخذها على محمل الجد في البداية

00:00:49.465 --> 00:00:51.174

لكن الرئيس طلب مني فحص خلفيتها

00:00:51.175 --> 00:00:53.593

في حال أردنا سلك هذا الطريق

00:00:53.594 --> 00:00:56.387

مثير ماذا تعتقد

00:00:01.000 --> 00:00:03.116

Je suis impressionnée

00:00:03.002 --> 00:00:05.043

Bien Avec ton aval je lance la prépa

00:00:05.052 --> 00:00:07.033

Birch et Rasmussen l'ont vu

00:00:07.012 --> 00:00:09.019

Non je voulais que tu sois la première

00:00:09.028 --> 00:00:10.952

Tu vas pouvoir présenter ça au Président

00:00:11.999 --> 00:00:14.157

Non c'est ton terrain Linda

00:00:14.024 --> 00:00:17.063

Merci Je t'en prie Merci à toi

00:00:17.072 --> 00:00:19.631

Je suis désolée pour tout

00:00:19.072 --> 00:00:21.551

Non inutile

00:00:23.024 --> 00:00:25.047

Maintenant la vraie réunion

00:00:25.056 --> 00:00:28.313

Alors Michael Kern

00:00:29.052 --> 00:00:33.149

Un vrai cauchemar Qui vont ils nommer

00:00:33.028 --> 00:00:35.555

On a besoin de toi à la Chambre

00:00:35.064 --> 00:00:38.154

Je ne suis pas intéressé On a le projet de loi sur l'Éducation

00:00:38.024 --> 00:00:39.992

J'étais juste curieux

00:00:40.998 --> 00:00:43.993

Il paraît qu'on va nommer Catherine Durant

00:00:44.998 --> 00:00:45.399

Tu as dû l'entendre dire

00:00:45.048 --> 00:00:46.833

La rumeur est vraie

00:00:46.092 --> 00:00:48.319

On n'avait pas pensé à elle au début

00:00:48.004 --> 00:00:52.598

mais le Président m'a demandé d'examiner sa candidature

00:00:52.068 --> 00:00:53.908

Intéressant

00:00:54.998 --> 00:00:55.559

Qu'en penses tu

00:00:01.000 --> 00:00:03.233

Ich bin sehr beeindruckt Frank

00:00:03.253 --> 00:00:05.464

Gut Mit Ihrem Einverständnis beginne ich mit dem Modell

00:00:05.484 --> 00:00:07.041

Haben Birch und Rasmussen das schon gesehen

00:00:07.079 --> 00:00:09.189

Noch nicht Ich wollte dass Sie die Erste sind

00:00:09.209 --> 00:00:11.008

Ich werde für Sie einen Termin mit dem Präsidenten vereinbaren

00:00:11.025 --> 00:00:14.184

Oh nein nicht doch Das ist Ihr Gebiet Linda Sie sollten das tun

00:00:14.204 --> 00:00:17.266

Ich danke Ihnen Frank Es ist mir ein Vergnügen Ich danke Ihnen

00:00:17.077 --> 00:00:20.645

Ich entschuldige mich für alles Nein nein nein n

00:00:20.885 --> 00:00:22.285

das ist doch nicht nötig

00:00:23.242 --> 00:00:25.232

Nun zur eigentlichen Sache

00:00:25.568 --> 00:00:28.611

Was wird mit Michael Kern passieren

00:00:29.909 --> 00:00:31.001

Oh das ist ein totaler Alptraum

00:00:31.117 --> 00:00:33.003

Sie wissen wen Sie als Nächsten wählen werden

00:00:33.251 --> 00:00:35.656

Frank wir brauchen Sie immer noch im Kongress

00:00:35.676 --> 00:00:39.934

Nein Davon würde ich nicht mal träumen Wir haben die Bildungssache Ich bin nur neugierig

00:00:39.954 --> 00:00:44.001

Es fliegt ein wildes Gerücht durch die Luft dass wir Catherine Durant nominieren werden

00:00:44.001 --> 00:00:45.474

Ich bin mir sicher dass Sie es schon gehört haben

00:00:45.494 --> 00:00:46.777

Ist das Gerücht wahr

00:00:46.898 --> 00:00:48.603

Nun zuerst haben wir nicht an sie gedacht

00:00:48.623 --> 00:00:52.515

aber der Präsident bat mich sie für den Fall der Fälle zu überprüfen

00:00:52.613 --> 00:00:55.406

Interessant Was glauben Sie

00:00:01.000 --> 00:00:03.473

感心したわフランク

00:00:03.503 --> 00:00:05.639

では見本を作る

00:00:05.669 --> 00:00:07.015

他の人には

00:00:07.018 --> 00:00:09.346

君に最初に見せた

00:00:09.376 --> 00:00:11.217

大統領と話して

00:00:11.247 --> 00:00:14.023

それは君がやるべきだ

00:00:14.026 --> 00:00:16.992

ありがとうこちらこそ

00:00:17.777 --> 00:00:20.561

すべて謝罪するわ

00:00:21.998 --> 00:00:22.048

必要ない

00:00:23.233 --> 00:00:25.141

さて本番だ

00:00:25.507 --> 00:00:28.819

マイケルカーンはどうした

00:00:29.529 --> 00:00:31.207

完全に悪夢よ

00:00:31.237 --> 00:00:33.001

次の候補は

00:00:33.289 --> 00:00:35.989

議会にあなたが必要

00:00:36.998 --> 00:00:37.697

そうじゃない

00:00:37.727 --> 00:00:39.723

単なる好奇心だ

00:00:40.999 --> 00:00:45.057

キャサリンデュラントという噂が届いてるでしょ

00:00:45.006 --> 00:00:47.026

事実か

00:00:47.997 --> 00:00:51.085

選考外だったけど大統領が調査を命じた

00:00:52.659 --> 00:00:54.067

興味深い

00:00:54.278 --> 00:00:55.498

意見は

00:00:01.000 --> 00:00:04.544

Я очень впечатлена Фрэнк

00:00:04.545 --> 00:00:06.295

Хорошо С твоего согласия я начну приводить это в реальность

00:00:06.296 --> 00:00:08.009

Бёрч и Расмуссен видели это

00:00:08.999 --> 00:00:10.175

Ещё нет Я хотел чтобы ты взглянула первая

00:00:10.176 --> 00:00:12.219

Я выделю время для тебя чтобы ты всё объяснил президенту

00:00:12.022 --> 00:00:15.304

О нет нет нет Линда это твоя территория Ты должна сделать это

00:00:15.305 --> 00:00:18.558

Спасибо Фрэнк С удовольствием Спасибо

00:00:18.559 --> 00:00:21.937

Я прощу прощения за всё Нет нет нет

00:00:21.938 --> 00:00:24.439

это необязательно

00:00:24.044 --> 00:00:26.524

Теперь перейдем к реальной встрече

00:00:26.525 --> 00:00:29.903

Что происходит с Майклом Керном

00:00:29.904 --> 00:00:31.988

Ох это полный кошмар

00:00:31.989 --> 00:00:34.323

Вы знаете кого будут рассматривать следующим

00:00:34.324 --> 00:00:36.659

Фрэнк ты всё ещё нужен мне в палате представителей

00:00:36.066 --> 00:00:38.745

Нет нет нет Я бы даже об этом и не мечтал

00:00:38.746 --> 00:00:41.248

У нас закон об образовании Мне просто любопытно

00:00:41.249 --> 00:00:43.166

Каким то образом поползли слухи

00:00:43.167 --> 00:00:45.767

что мы назначим Кэтрин Дюрант

00:00:45.024 --> 00:00:47.754

Я уверена что ты заметил И слух является правдой

00:00:47.755 --> 00:00:49.464

Ну мы сначала её не рассматривали

00:00:49.465 --> 00:00:51.174

но президент попросил меня проверить её

00:00:51.175 --> 00:00:53.593

на случай если мы решим пойти в этом направлении

00:00:53.594 --> 00:00:56.387

Интересно Что ты об этом думаешь

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Hicimos historia

00:00:04.087 --> 00:00:06.063

Historia

00:00:10.968 --> 00:00:13.304

Estoy muy impresionada Frank

00:00:13.305 --> 00:00:15.556

Bien Con tu autorización comenzaré a refinarlo

00:00:15.557 --> 00:00:17.725

Ya lo vieron Birch y Rasmussen Aún no

00:00:17.726 --> 00:00:19.031

Quería que fueras la primera

00:00:19.311 --> 00:00:21.228

Haré una cita para que informe al Presidente

00:00:21.229 --> 00:00:23.897

No no no eso es tu territorio Hazlo tú

00:00:23.898 --> 00:00:27.651

Gracias Frank Fue un placer Gracias a ti

00:00:27.652 --> 00:00:30.738

Me disculpo por todo No no no

00:00:30.739 --> 00:00:32.364

No es necesario

00:00:32.365 --> 00:00:35.492

Ahora la junta real

00:00:35.493 --> 00:00:38.245

Qué pasa con Michael Kern

00:00:39.622 --> 00:00:42.374

Una pesadilla total Saben a quién elegirán

00:00:42.375 --> 00:00:45.586

Frank aún lo necesitamos en la Cámara

00:00:45.587 --> 00:00:47.212

No no no Nunca se me ocurriría

00:00:47.213 --> 00:00:49.298

Tenemos el proyecto de educación Sólo tenía curiosidad

00:00:49.299 --> 00:00:54.261

Por alguna razón circula el rumor de que postularemos a Catherine Durant

00:00:54.262 --> 00:00:56.805

Seguramente lo notó Y el rumor es verdad

00:00:56.806 --> 00:00:58.474

Al principio no la considerábamos

00:00:58.475 --> 00:00:59.808

pero el Presidente me pidió que la investigase

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:39:17

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.