To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was so nice of you to make this possible

It was so niceof you to make this possible. When you calledme, I was... Not another word....

House of Cards • S01E01 • 2013

It was so niceof you to make this possible. When you calledme, I was... Not another word. I'm going to missout on my ultimateFrisbee league this season. No, I'm serious. A few of us on Budgethave quite a rivalry going withthe guys on Finance. It's fierce.We get physical. Anybody gets betweenme and that goal line,I will take that sucker down

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.117

It was so nice of you to make this possible

00:00:03.028 --> 00:00:04.316

When you called me I was

00:00:04.044 --> 00:00:05.396

Not another word

00:00:05.048 --> 00:00:08.951

I'm going to miss out on my ultimate Frisbee league this season

00:00:09.044 --> 00:00:10.084

No I'm serious

00:00:10.092 --> 00:00:12.957

A few of us on Budget have quite a rivalry

00:00:13.008 --> 00:00:15.117

going with the guys on Finance

00:00:15.024 --> 00:00:17.055

It's fierce We get physical

00:00:17.064 --> 00:00:22.059

Anybody gets between me and that goal line I will take that sucker down

00:00:01.000 --> 00:00:03.349

كان رائعا منك لجعل هذا ممكن ا

00:00:03.036 --> 00:00:05.443

عندما اتصلت بي كنت كلا ليس واحد آخر

00:00:05.454 --> 00:00:09.387

سأفوت نهائي دوري الصحن الطائر هذا الاسبوع

00:00:09.397 --> 00:00:10.899

لا انا جاد عدد قليل منا على الميزانية

00:00:10.911 --> 00:00:15.192

سيكون التنافس الى حد بعيد مع رجال التمويل

00:00:15.202 --> 00:00:17.625

إنها شرسة أصبح القتال جسديا

00:00:17.637 --> 00:00:20.547

أي ا كان من يحول بيني وبين ذلك الهدف

00:00:20.772 --> 00:00:23.409

فسأقضي على ذاك الساقط

00:00:01.000 --> 00:00:03.128

C'est si gentil de votre part de nous avoir invités

00:00:03.028 --> 00:00:04.327

Quand vous m'avez appelée

00:00:04.044 --> 00:00:05.407

Pas un mot de plus

00:00:05.048 --> 00:00:08.962

Je vais rater ma ligue de frisbee ultime cette saison

00:00:09.044 --> 00:00:10.851

Non je suis sérieux

00:00:10.092 --> 00:00:12.968

Avec des gars du Budget on se bat

00:00:13.008 --> 00:00:15.128

contre des gars aux Finances

00:00:15.024 --> 00:00:17.561

Une lutte acharnée Très physique

00:00:17.064 --> 00:00:22.601

Si quelqu'un se met entre moi et la ligne de but je le démolis

00:00:01.000 --> 00:00:03.284

Es ist so nett von euch das ermöglicht zu haben

00:00:03.304 --> 00:00:05.473

Als du mich anriefst war ich Nicht noch eine

00:00:05.474 --> 00:00:09.335

Ich werde diese Woche meine ultimative Frisbeeliga verpassen

00:00:09.355 --> 00:00:11.954

Nein ich meine es ernst Ein paar von uns

00:00:11.974 --> 00:00:15.191

haben einen ganz schönen Wettkampf mit den Finanzleuten am Laufen

00:00:15.192 --> 00:00:17.539

Es ist heftig Wir gehen hart ran

00:00:17.559 --> 00:00:19.301

Niemand kommt zwischen mich und diese Ziellinie

00:00:19.321 --> 00:00:23.161

und ich werde diese Mistkerle erledigen

00:00:01.000 --> 00:00:03.351

本当にありがとう

00:00:03.381 --> 00:00:05.595

電話をもらいいいの

00:00:05.625 --> 00:00:09.339

今週のフリスビー大会を逃しそうだ

00:00:09.578 --> 00:00:11.109

本気だ

00:00:11.139 --> 00:00:15.194

予算部門と金融部門で対立してる

00:00:15.224 --> 00:00:17.745

熱くなり手も出る

00:00:17.775 --> 00:00:20.721

ゴールと私の間に立つ奴は

00:00:20.854 --> 00:00:23.163

残らずブッ潰す

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Это было так мило с твоей стороны пригласить нас

00:00:03.042 --> 00:00:05.213

Когда ты позвонила я просто О нет только не снова

00:00:05.214 --> 00:00:06.964

Я пропущу игру в лиге

00:00:06.965 --> 00:00:09.055

по Алтимат фрисби на этой неделе

00:00:09.551 --> 00:00:11.969

Нет я серьезно Мы с ребятами из комиссии по бюджету

00:00:11.097 --> 00:00:14.931

нашли достойных соперников в отделе финансов

00:00:14.932 --> 00:00:17.558

Это было жестко Несколько агрессивных приемов

00:00:17.559 --> 00:00:19.476

Любой вставший между мной и линией гола

00:00:19.477 --> 00:00:22.073

получил бы по полной

00:00:01.000 --> 00:00:03.169

Qué amable de tu parte hacerlo posible

00:00:03.211 --> 00:00:05.255

Cuando llamaste Ni una palabra más

00:00:05.296 --> 00:00:08.841

Voy a perderme la liga de disco extremo esta temporada

00:00:08.883 --> 00:00:10.885

No hablo en serio

00:00:10.927 --> 00:00:12.761

Varios en Presupuesto tenemos una rivalidad

00:00:12.804 --> 00:00:15.999

con algunos en Finanzas

00:00:15.999 --> 00:00:17.392

Es feroz Se vuelve algo físico

00:00:17.433 --> 00:00:19.269

Si alguien se interpone entre mí y la línea de meta

00:00:19.031 --> 00:00:22.563

lo aplanaré

Available in 7 languages

Duration

24 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:49:58

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.