To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen, Zoe

Listen, Zoe... Whatever just happened upstairs, whatever these past six months have been,...

House of Cards • S01E11 • 2013

Listen, Zoe... Whatever just happened upstairs, whatever these past six months have been, can we agree that it is time to simplify? What does simple look like? We maintain our professional arrangement, as you suggested, which I will honor. You still trust me? What choice do I have? You didn't hurt me or discard me like you said you would

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Listen Zoe

00:00:04.045 --> 00:00:06.631

Whatever just happened upstairs

00:00:06.632 --> 00:00:08.633

whatever these past six months have been

00:00:08.634 --> 00:00:12.387

can we agree that it is time to simplify

00:00:12.388 --> 00:00:14.347

What does simple look like

00:00:14.348 --> 00:00:18.226

We maintain our professional arrangement

00:00:18.227 --> 00:00:21.604

as you suggested which I will honor

00:00:21.605 --> 00:00:23.069

You still trust me

00:00:25.858 --> 00:00:28.011

What choice do I have

00:00:28.111 --> 00:00:30.863

You didn't hurt me

00:00:30.864 --> 00:00:33.533

or discard me like you said you would

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

إسمعي زوي

00:00:04.045 --> 00:00:06.631

أيا كان ما حدث بالأعلى للتو

00:00:06.632 --> 00:00:08.633

أيا كان ما حدث في الستة أشهر الماضية

00:00:08.634 --> 00:00:12.387

هل يمكننا الإتفاق أنه حان وقت تسهيل الأمور

00:00:12.388 --> 00:00:14.347

أي سهولة تعني

00:00:14.348 --> 00:00:18.226

الحفاظ على علاقتنا المهنية

00:00:18.227 --> 00:00:21.604

كما اقترحت من قبل وهو ما سأحترمه

00:00:21.605 --> 00:00:23.069

وستظل تثق بي

00:00:25.858 --> 00:00:28.011

أي خيار لدي

00:00:28.111 --> 00:00:30.863

أن لا تؤذيني

00:00:30.864 --> 00:00:33.533

أو تنبذني ما قلت أنك ستفعل

00:00:01.000 --> 00:00:03.065

Écoute Zoe

00:00:04.065 --> 00:00:06.693

Ce qui s'est passé là haut

00:00:06.859 --> 00:00:08.236

ce que nous avons traversé les six derniers mois

00:00:08.402 --> 00:00:11.491

on peut se mettre d'accord qu'il est temps de tout simplifier

00:00:12.532 --> 00:00:14.912

Que veux tu dire par là

00:00:15.999 --> 00:00:19.397

Notre arrangement restera professionnel comme tu le suggérais

00:00:19.563 --> 00:00:23.443

et je le respecterai Tu me fais encore confiance

00:00:25.799 --> 00:00:28.002

Je n'ai pas vraiment le choix

00:00:28.024 --> 00:00:30.999

Tu ne m'as pas fait de mal

00:00:30.678 --> 00:00:32.848

Tu ne m'as pas abandonnée comme tu disais que tu le ferais

00:00:01.000 --> 00:00:02.015

Hör zu Zoe

00:00:04.399 --> 00:00:06.751

Was auch immer gerade passiert ist

00:00:07.016 --> 00:00:08.712

was auch immer die letzten sechs Monate gewesen sind

00:00:08.722 --> 00:00:12.124

können wir darin übereinstimmen dass es Zeit ist die Dinge zu vereinfachen

00:00:13.086 --> 00:00:14.069

Wie sieht einfach aus

00:00:15.674 --> 00:00:19.809

Wir erhalten unser professionelles Arrangement wie Du vorgeschlagen hast

00:00:20.297 --> 00:00:22.999

was ich akzeptieren werde

00:00:22.425 --> 00:00:23.889

Du vertraust mir noch

00:00:26.253 --> 00:00:28.162

Welche Wahl habe ich

00:00:29.209 --> 00:00:30.709

Du hast mich nicht verletzt

00:00:30.998 --> 00:00:33.609

oder weggeworfen wie Du gesagt hast dass Du es machen würdest

00:00:01.000 --> 00:00:02.478

聞いてくれ

00:00:04.396 --> 00:00:06.807

上で何をしたにせよ

00:00:07.065 --> 00:00:09.302

この半年が何であれ

00:00:09.332 --> 00:00:12.182

単純化する頃合だろ

00:00:13.101 --> 00:00:14.771

単純って

00:00:15.007 --> 00:00:20.322

君が提案したように仕事の協定を継続する

00:00:20.352 --> 00:00:22.073

尊重しよう

00:00:22.438 --> 00:00:24.149

私を信じるの

00:00:26.297 --> 00:00:28.309

他に選択肢が

00:00:29.186 --> 00:00:33.416

私を傷つけたり捨てたりしなかった

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Послушай Зои

00:00:04.045 --> 00:00:06.631

Что сейчас произошло наверху

00:00:06.632 --> 00:00:08.634

что бы не было за последние шесть месяцев

00:00:08.635 --> 00:00:12.388

можем мы согласиться что пришло время упростить

00:00:12.389 --> 00:00:14.348

Как упрощение будет выглядеть

00:00:14.349 --> 00:00:18.227

Мы сохраним наше профессиональное соглашение

00:00:18.228 --> 00:00:21.605

как ты предложила и я буду чтить

00:00:21.606 --> 00:00:23.692

Ты все еще доверяешь мне

00:00:25.086 --> 00:00:28.112

Какой у меня есть выбор

00:00:28.113 --> 00:00:30.865

Ты не причинил мне вреда

00:00:30.866 --> 00:00:33.535

и не избавился от меня как говорил

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Escucha Zoe

00:00:04.337 --> 00:00:07.089

Sin importar lo que haya ocurrido arriba

00:00:07.009 --> 00:00:08.632

o lo que hayan sido los últimos seis meses

00:00:08.633 --> 00:00:11.761

podemos estar de acuerdo en que es hora de simplificar

00:00:12.803 --> 00:00:15.306

Cómo es lo simple

00:00:15.307 --> 00:00:19.727

Mantenemos nuestro arreglo profesional como sugeriste

00:00:19.728 --> 00:00:23.773

y lo respetaré Y seguirás confiando en mí

00:00:26.067 --> 00:00:28.402

Qué opción tengo

00:00:28.403 --> 00:00:30.905

No me lastimaste

00:00:30.906 --> 00:00:33.115

ni te deshiciste de mí como dijiste

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

00:19:17

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.