To watch in HD, get ClipCafe PRO

Meechum

Meechum. I take care of my own, and you've proved yourselfto be very valuable. I would...

House of Cards • S01E13 • 2013

Meechum. I take care of my own, and you've proved yourselfto be very valuable. I would like you to bepart of my security detail once I get confirmed. That's the Secret Service, sir. I'm capitol police. Then I'll put youon the Secret Service. If you're interested. I'd be more than interested,sir. Good. And I'm extremely grateful. Keep being valuable. That's the best wayto show your gratitude. I will,Mr. Vice President

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.799

Meechum

00:00:04.008 --> 00:00:06.303

I take care of my own

00:00:06.304 --> 00:00:09.476

and you've proved yourself to be very valuable

00:00:09.477 --> 00:00:12.064

I would like you to be part of my security detail

00:00:12.065 --> 00:00:13.065

once I get confirmed

00:00:13.651 --> 00:00:15.195

That's the Secret Service sir

00:00:15.196 --> 00:00:16.781

I'm capitol police

00:00:16.782 --> 00:00:19.955

Then I'll put you on the Secret Service

00:00:19.956 --> 00:00:22.627

If you're interested

00:00:22.628 --> 00:00:25.014

I'd be more than interested sir

00:00:25.991 --> 00:00:26.843

Good

00:00:26.844 --> 00:00:29.516

And I'm extremely grateful

00:00:29.517 --> 00:00:30.935

Keep being valuable

00:00:30.936 --> 00:00:33.019

That's the best way to show your gratitude

00:00:33.191 --> 00:00:36.989

I will Mr Vice President

00:00:01.000 --> 00:00:04.794

ميتشوم

00:00:04.796 --> 00:00:06.296

أنا أعتني بجانبي

00:00:06.298 --> 00:00:09.466

وأنت أثبت أن شخص ثمين

00:00:09.467 --> 00:00:12.001

أود أن تكون ضمن طاقمي الأمني

00:00:12.051 --> 00:00:13.634

حينما يتأكد الأمر

00:00:13.635 --> 00:00:15.176

هذه خدمة سرية سيدي

00:00:15.178 --> 00:00:16.761

أنا من شرطة العاصمة

00:00:16.762 --> 00:00:19.093

إذا سأضعك في الخدمة السرية

00:00:19.932 --> 00:00:22.006

إن كنت مهتم بالأمر

00:00:22.601 --> 00:00:24.976

سأكون أكثر من مهتم سيدي

00:00:24.977 --> 00:00:26.081

جيد

00:00:26.811 --> 00:00:29.479

وأنا ممتن جدا

00:00:29.481 --> 00:00:30.896

استمر ثمينا

00:00:30.897 --> 00:00:33.148

بهذه الطريقة تظهر إمتنانك

00:00:33.015 --> 00:00:36.942

سأفعل السيد نائب الرئيس

00:00:01.000 --> 00:00:04.799

Meechum

00:00:04.008 --> 00:00:06.303

Je prends soin des miens

00:00:06.304 --> 00:00:09.476

et vous avez fais la preuve de votre valeur

00:00:09.477 --> 00:00:12.064

J'aimerais que vous fassiez partie de ma sécurité personnelle

00:00:12.065 --> 00:00:13.065

dès que je serais confirmé

00:00:13.651 --> 00:00:15.195

Elle dépend des services secrets Monsieur

00:00:15.196 --> 00:00:16.781

Je suis de la Police du Capitole

00:00:16.782 --> 00:00:19.955

Alors je vous ferai rentrer dans les service secrets

00:00:19.956 --> 00:00:22.627

Si cela vous intéresse

00:00:22.628 --> 00:00:25.014

Je serais plus qu'intéressé Monsieur

00:00:25.991 --> 00:00:26.843

Bien

00:00:26.844 --> 00:00:29.516

Et je vous suis extrêmement reconnaissant

00:00:29.517 --> 00:00:30.935

Vous êtes précieux restez le

00:00:30.936 --> 00:00:33.019

C'est la meilleure manière de montrer votre gratitude

00:00:33.191 --> 00:00:36.989

Je le ferai M le vice président

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Meechum

00:00:05.466 --> 00:00:09.116

Ich passe schon auf mich selbst auf aber Sie haben sich als sehr nützlich erwiesen

00:00:10.185 --> 00:00:13.099

Ich hätte gerne dass Sie weiterhin für meine Sicherheit sorgen auch im neuen Amt

00:00:14.233 --> 00:00:16.283

Das ist Aufgabe des Secret Services Sir

00:00:16.293 --> 00:00:19.833

Ich gehöre zur Kapitol Polizei Dann bringe ich Sie im Secret Service unter

00:00:20.539 --> 00:00:22.189

Falls Sie interessiert sind

00:00:23.541 --> 00:00:25.691

Ich wäre mehr als nur interessiert Sir

00:00:26.272 --> 00:00:27.272

Gut

00:00:27.425 --> 00:00:29.421

Und ich bin Ihnen äußerst dankbar

00:00:29.927 --> 00:00:33.728

Bleiben Sie nützlich Das ist die beste Art Ihre Dankbarkeit zu zeigen

00:00:33.738 --> 00:00:34.788

Das werde ich

00:00:35.289 --> 00:00:36.856

Mr Vizepräsident

00:00:01.000 --> 00:00:02.029

ミーチャム

00:00:05.482 --> 00:00:09.589

君は自分の有用性を証明した

00:00:10.256 --> 00:00:14.324

就任したら護衛を担ってもらいたい

00:00:14.354 --> 00:00:17.447

私は議会衛視ですので

00:00:17.477 --> 00:00:20.001

シークレットサービスにする

00:00:20.588 --> 00:00:22.367

興味があればだ

00:00:23.615 --> 00:00:25.683

興味以上です

00:00:26.329 --> 00:00:27.547

よろしい

00:00:27.577 --> 00:00:29.049

感謝します

00:00:30.999 --> 00:00:33.571

自分の有用さで感謝を示せ

00:00:33.085 --> 00:00:35.332

はい

00:00:35.362 --> 00:00:37.309

副大統領

00:00:01.000 --> 00:00:04.799

Мичам

00:00:04.008 --> 00:00:06.303

Я забочусь о своих

00:00:06.304 --> 00:00:09.476

и ты показал себя очень ценным

00:00:09.477 --> 00:00:12.064

Я бы хотел что бы ты был частью моей команды безопасности

00:00:12.065 --> 00:00:13.065

как только меня подтвердят

00:00:13.651 --> 00:00:15.195

Это Секретная служба сэр

00:00:15.196 --> 00:00:16.781

Я же в полиции Капитолия

00:00:16.782 --> 00:00:19.955

Тогда я устрою тебя в Секретную службу

00:00:19.956 --> 00:00:22.627

Если ты заинтересован

00:00:22.628 --> 00:00:25.014

Я более чем заинтересован сэр

00:00:25.991 --> 00:00:26.843

Хорошо

00:00:26.844 --> 00:00:29.516

Я чрезвычайно признателен

00:00:29.517 --> 00:00:30.935

Продолжай быть полезным

00:00:30.936 --> 00:00:33.019

Это лучший способ выразить свою благодарность

00:00:33.191 --> 00:00:36.989

Буду мистер Вице президент

00:00:01.000 --> 00:00:02.228

Meechum

00:00:05.505 --> 00:00:06.699

Yo cuido de los míos

00:00:06.773 --> 00:00:08.798

y demostraste ser muy valioso

00:00:10.209 --> 00:00:12.234

Me gustaría que formaras parte de mi seguridad

00:00:12.345 --> 00:00:14.245

una vez que me confirmen

00:00:14.314 --> 00:00:17.181

Esa es tarea del Servicio Secreto Yo soy policía del Capitolio

00:00:17.025 --> 00:00:19.275

Entonces te pondré en el Servicio Secreto

00:00:20.553 --> 00:00:22.035

Si estás interesado

00:00:23.059 --> 00:00:25.148

Estoy más que interesado señor

00:00:26.259 --> 00:00:27.351

Bien

00:00:27.493 --> 00:00:28.858

Y estoy sumamente agradecido

00:00:30.096 --> 00:00:31.324

Sigue siendo valioso

00:00:31.397 --> 00:00:33.126

Es el mejor modo de mostrar tu gratitud

00:00:33.633 --> 00:00:34.657

Lo haré

00:00:35.301 --> 00:00:36.598

Sr Vicepresidente

Available in 7 languages

Duration

38 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:43:29

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.