To watch in HD, get ClipCafe PRO

Mr. President. Mr. Tusk. Thanks for coming on such short notice. Have a seat, Frank. I have a confes

Mr. President. Mr. Tusk. Thanks for comingon such short notice. Have a seat, Frank. I have...

House of Cards • S01E13 • 2013

Mr. President. Mr. Tusk. Thanks for comingon such short notice. Have a seat, Frank. I have a confession to make. Raymond and Ihave known each other for years. We don't publicize it, but he'sbeen a trusted advisor to me. And I sent you to St. Louisso he could spend time with you, give me his two cents. On what, sir, if I may ask? Offering youthe vice presidency. I told the President that,uh, in my humble opinion, both he and the countrywould be well served by a man as experienced,intelligent, and loyal as you. So I'm officially asking,Frank

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.257

Mr President

00:00:04.258 --> 00:00:05.926

Mr Tusk

00:00:05.927 --> 00:00:07.597

Thanks for coming on such short notice

00:00:07.598 --> 00:00:12.022

Have a seat Frank

00:00:12.023 --> 00:00:13.901

I have a confession to make

00:00:13.902 --> 00:00:16.281

Raymond and I have known each other for years

00:00:16.282 --> 00:00:20.248

We don't publicize it but he's been a trusted advisor to me

00:00:20.249 --> 00:00:24.013

And I sent you to St Louis so he could spend time with you

00:00:24.999 --> 00:00:26.635

give me his two cents

00:00:26.636 --> 00:00:29.006

On what sir if I may ask

00:00:29.601 --> 00:00:32.772

Offering you the vice presidency

00:00:32.773 --> 00:00:38.825

I told the President that uh in my humble opinion

00:00:38.826 --> 00:00:41.873

both he and the country would be well served

00:00:41.874 --> 00:00:48.554

by a man as experienced intelligent and loyal as you

00:00:51.184 --> 00:00:54.248

So I'm officially asking Frank

00:00:01.000 --> 00:00:04.252

السيد الرئيس

00:00:04.253 --> 00:00:05.919

سيد تاسك

00:00:05.092 --> 00:00:07.587

شكرا لاستجابتك لملاحظة صغيرة

00:00:07.589 --> 00:00:12.997

تفضل فرانك

00:00:12.003 --> 00:00:13.884

لدي شيء لأعترف به

00:00:13.885 --> 00:00:16.026

أنا و رايمون نعرف بعضنا لسنين

00:00:16.261 --> 00:00:20.221

لم أعلن هذا لكنه كان ناصحا موثوقا بالنسبة لي

00:00:20.223 --> 00:00:23.973

وأرسلتك لرؤيته في سانت لويس ليتمكن من قضاء وقت معك

00:00:23.975 --> 00:00:26.601

ليعطيني رأيه

00:00:26.602 --> 00:00:29.562

في ماذا سيدي إن كان علي أن أسأل

00:00:29.563 --> 00:00:32.073

في تقدمك لمنصب نائب الرئيس

00:00:32.731 --> 00:00:38.775

أخبرت الرئيس برأيي المتواضع

00:00:38.777 --> 00:00:41.082

أنه و الدولة سي خدمون جيدا

00:00:41.821 --> 00:00:48.492

برجل بخبرتك ذكاءك و ولاءك

00:00:51.118 --> 00:00:54.178

لذا أنا أسألك رسميا فرانك

00:00:01.000 --> 00:00:04.257

Monsieur le président

00:00:04.258 --> 00:00:05.926

Monsieur Tusk

00:00:05.927 --> 00:00:07.597

Merci d'être venu aussi rapidement

00:00:07.598 --> 00:00:12.022

Asseyez vous Frank

00:00:12.023 --> 00:00:13.901

Je dois vous avouer quelque chose

00:00:13.902 --> 00:00:16.281

Raymond et moi nous connaissons depuis longtemps

00:00:16.282 --> 00:00:20.248

Ce n'est pas public mais il est l'un de mes proches conseillers

00:00:20.249 --> 00:00:24.013

Et je vous ai envoyé à St Louis pour qu'il puisse passer du temps avec vous

00:00:24.999 --> 00:00:26.635

et me donner son avis

00:00:26.636 --> 00:00:29.006

Sur quoi Monsieur si je peux vous poser la question

00:00:29.601 --> 00:00:32.772

Sur votre éventuelle désignation comme vice président

00:00:32.773 --> 00:00:38.825

J'ai dit au président que euh à mon humble avis

00:00:38.826 --> 00:00:41.873

lui comme le pays auraient de la chance d'avoir à leur service

00:00:41.874 --> 00:00:48.554

un homme aussi expérimenté intelligent et loyal que vous

00:00:51.184 --> 00:00:54.248

Je vous le demande donc officiellement Frank

00:00:01.000 --> 00:00:02.387

Mr Präsident

00:00:04.125 --> 00:00:05.325

Mr Tusk

00:00:05.687 --> 00:00:09.236

Danke dass Sie so kurzfristig gekommen sind Nehmen Sie bitte Platz Frank

00:00:11.822 --> 00:00:13.498

Ich muss ein Geständnis ablegen

00:00:14.001 --> 00:00:16.236

Raymond und ich kennen uns schon seit Jahren

00:00:16.051 --> 00:00:20.998

Wir haben es nicht öffentlich gemacht aber er ist ein enger Berater für mich

00:00:20.261 --> 00:00:23.824

Und ich habe Sie nach St Louis geschickt damit er Zeit mit Ihnen verbringen konnte

00:00:24.001 --> 00:00:25.939

um mir seine Meinung kund zu tun

00:00:26.607 --> 00:00:29.292

Über was Sir wenn mir die Frage erlaubt ist

00:00:29.564 --> 00:00:31.877

Ihnen die Vizepräsidentschaft anzubieten

00:00:33.322 --> 00:00:35.868

Ich habe dem Präsidenten gesagt dass äh

00:00:36.457 --> 00:00:38.104

meiner bescheidenen Meinung nach

00:00:38.655 --> 00:00:41.305

sowohl ihm als auch dem Land mit einem so

00:00:41.315 --> 00:00:44.179

erfahrenen

00:00:44.189 --> 00:00:46.001

intelligenten und

00:00:46.273 --> 00:00:47.915

loyalen Mann wie Sie es sind wohl gedient wäre

00:00:50.837 --> 00:00:51.837

Also

00:00:52.466 --> 00:00:54.604

Ich frage Sie ganz offiziell Frank

00:00:01.000 --> 00:00:02.058

大統領

00:00:04.136 --> 00:00:05.664

タスクさん

00:00:05.694 --> 00:00:07.288

急で悪いな

00:00:07.318 --> 00:00:08.008

座ってくれ

00:00:11.774 --> 00:00:13.576

白状する

00:00:14.032 --> 00:00:16.546

レイモンドは友人だ

00:00:16.576 --> 00:00:20.026

公にはしないが良き助言者だ

00:00:20.291 --> 00:00:25.855

君を評価させるため彼の元に送った

00:00:26.562 --> 00:00:29.624

何の評価か伺っても

00:00:29.654 --> 00:00:31.678

副大統領職だ

00:00:33.038 --> 00:00:38.644

私の卑見を大統領にお伝えした

00:00:38.674 --> 00:00:44.272

君のように経験豊富で賢く忠実な者は

00:00:44.302 --> 00:00:48.997

大統領と国に尽くすだろうと

00:00:50.964 --> 00:00:54.002

正式な要請だフランク

00:00:01.000 --> 00:00:04.257

Мисте Президент

00:00:04.258 --> 00:00:05.926

Мистер Таск

00:00:05.927 --> 00:00:07.597

Спасибо что пришел по такому скорому уведомлению

00:00:07.598 --> 00:00:12.022

Присаживайся Фрэнк

00:00:12.023 --> 00:00:13.901

Я должен признаться

00:00:13.902 --> 00:00:16.281

Рэймонд и я знакому уже много лет

00:00:16.282 --> 00:00:20.248

Мы не афишируем этого но он был моим доверенным советником

00:00:20.249 --> 00:00:24.013

И я отправил тебя в Сент Луис что бы он мог провести с тобой время

00:00:24.999 --> 00:00:26.635

и высказал свое мнение

00:00:26.636 --> 00:00:29.006

По какому вопросу сэр если я могу узнать

00:00:29.601 --> 00:00:32.772

Предложить тебе пост Вице президента

00:00:32.773 --> 00:00:38.825

Я сказал Президенту что по моему скромному мнению

00:00:38.826 --> 00:00:41.873

ему и стране будет полезен

00:00:41.874 --> 00:00:48.554

такой опытный умный и верный человек как вы

00:00:51.184 --> 00:00:54.248

Я спрашиваю официально Фрэнк

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Sr Presidente

00:00:04.203 --> 00:00:05.465

Sr Tusk

00:00:05.772 --> 00:00:07.205

Perdón por la premura

00:00:07.273 --> 00:00:08.273

Toma asiento Frank

00:00:11.878 --> 00:00:13.436

Debo confesar algo

00:00:14.008 --> 00:00:16.999

Raymond y yo nos conocemos desde hace años

00:00:16.482 --> 00:00:19.713

No lo divulgamos pero es un asesor en quien confío

00:00:20.353 --> 00:00:23.345

Y te envié a San Luis para que te conociera

00:00:24.157 --> 00:00:26.998

y me diera su opinión

00:00:26.659 --> 00:00:29.056

Puedo preguntar sobre qué señor

00:00:29.662 --> 00:00:31.061

Sobre ofrecerte la vicepresidencia

00:00:33.399 --> 00:00:35.765

Le dije al Presidente que

00:00:36.502 --> 00:00:38.663

en mi humilde opinión

00:00:38.738 --> 00:00:41.229

él y el país se verían beneficiados

00:00:41.307 --> 00:00:44.105

con un hombre tan experimentado

00:00:44.177 --> 00:00:47.874

inteligente y leal como usted

00:00:50.983 --> 00:00:53.611

Así que te lo pregunto oficialmente Frank

Available in 7 languages

Duration

56 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:41:58

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.