To watch in HD, get ClipCafe PRO

No, no, no

No, no, no. It was... it was just $40. Yeah. Don't tell anyone, all right? No. I... I...

House of Cards • S01E11 • 2013

No, no, no. It was... it was just $40. Yeah. Don't tell anyone, all right? No. I... I never sayanything about our tenants. - The press still outside?- Yeah. I told them you weren'there, like you said. Most of them left. There'sstill, you know, a few, though. If I wanted to leave, is there aplace I could do it without being seen? Yeah. The freight elevatordown to the garage. - I could call you a cab or...- All right. Thanks. I'll let you know. Mr. Russo, uh... sir, it's none of my business, but, uh, my Uncle... he felloff the wagon a few times. When he did, the best thing forhim was just not to be alone. I'll give you this money back,I'll take that bag off your hands, come in here, keep you company... I appreciate it. I'll letyou know if I change my mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

No no no It was it was just 40

00:00:04.045 --> 00:00:07.214

Yeah Don't tell anyone all right

00:00:08.632 --> 00:00:11.093

No I I never say anything about our tenants

00:00:12.678 --> 00:00:14.596

The press still outside Yeah

00:00:14.597 --> 00:00:16.064

I told them you weren't here like you said

00:00:16.641 --> 00:00:19.035

Most of them left There's still you know a few though

00:00:19.351 --> 00:00:22.437

If I wanted to leave is there a place I could do it without being seen

00:00:22.438 --> 00:00:24.773

Yeah The freight elevator down to the garage

00:00:24.774 --> 00:00:28.694

I could call you a cab or All right Thanks I'll let you know

00:00:28.695 --> 00:00:30.696

Mr Russo uh

00:00:30.697 --> 00:00:32.572

sir it's none of my business

00:00:32.573 --> 00:00:36.243

but uh my Uncle he fell off the wagon a few times

00:00:36.244 --> 00:00:38.954

When he did the best thing for him was just not to be alone

00:00:38.955 --> 00:00:41.054

I'll give you this money back I'll take that bag off your hands

00:00:41.541 --> 00:00:43.334

come in here keep you company

00:00:43.335 --> 00:00:46.002

I appreciate it I'll let you know if I change my mind

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

لا المبلغ فقط 40 دولار

00:00:04.045 --> 00:00:07.214

نعم لا تخبر أحدا حسنا

00:00:08.632 --> 00:00:11.093

لا أنا لا أفصح شيئا عن المستأجرين لدينا

00:00:12.678 --> 00:00:14.596

مازالت الصحافة بالخارج نعم

00:00:14.597 --> 00:00:16.064

أخبرتهم أنك لست هنا كما طلبت مني

00:00:16.641 --> 00:00:19.035

معظمهم غادروا لكن لازال البعض هنا

00:00:19.351 --> 00:00:22.437

إن احتجت المغادرة هل هناك مكانا أستطيع الخروج منه دون أ لاحظ

00:00:22.438 --> 00:00:24.773

نعم مصعد الشحن يقود للكراج بالأسفل

00:00:24.774 --> 00:00:28.694

بإمكاني أن أطلب لك تاكسي أو حسنا شكرا سأخبرك

00:00:28.695 --> 00:00:30.696

سيد روسو

00:00:30.697 --> 00:00:32.572

سيدي ليس من شأني

00:00:32.573 --> 00:00:36.243

لكن عمي سقط عدة مرات

00:00:36.244 --> 00:00:38.954

عندما مات أفضل شيء أخذته منه هو عدم البقاء وحيدا

00:00:38.955 --> 00:00:41.054

سأعيد إليك نقودك وآخذ هذا الكيس من يديك

00:00:41.541 --> 00:00:43.334

تعال هنا إبقي نفسك في صحبة

00:00:43.335 --> 00:00:46.002

أقد ر هذا سأدعك تعلم إن غيرت رأيي

00:00:01.000 --> 00:00:03.466

Non ça fait seulement 40

00:00:04.816 --> 00:00:06.967

Vous ne direz rien à personne d'accord

00:00:08.488 --> 00:00:10.846

Non je ne dis jamais rien sur nos locataires

00:00:12.951 --> 00:00:15.788

La presse est toujours dehors Oui j'ai dit que vous n'étiez pas là

00:00:15.954 --> 00:00:18.834

comme vous le souhaitiez La majorité sont partis Il en reste quelques uns

00:00:19.000 --> 00:00:21.795

Si je voulais partir je pourrais le faire sans être vu

00:00:21.961 --> 00:00:24.778

Oui Avec le monte charge pour descendre au garage

00:00:24.944 --> 00:00:27.698

Je pourrais vous appeler un taxi Merci Je vous le ferai savoir

00:00:27.864 --> 00:00:30.998

M Russo

00:00:31.043 --> 00:00:33.518

Ça ne me regarde pas

00:00:33.684 --> 00:00:36.229

mais mon oncle s'est remis à boire plusieurs fois

00:00:36.395 --> 00:00:38.962

Quand ça lui arrivait le mieux pour lui c'était de ne pas rester tout seul

00:00:39.128 --> 00:00:41.423

Je vous rends votre argent je reprends le sac en papier

00:00:41.589 --> 00:00:43.001

Je pourrais venir vous tenir compagnie

00:00:43.193 --> 00:00:45.803

Je vous remercie Je vous dirai si je change d'avis

00:00:01.000 --> 00:00:03.002

Nein nein nein Das waren das waren nur 40

00:00:04.451 --> 00:00:06.824

Ja Erzählen Sie es keinem alles klar

00:00:08.151 --> 00:00:11.176

Nein Ich ich rede niemals über unsere Mieter

00:00:12.654 --> 00:00:13.041

Ist die Presse noch draußen

00:00:13.411 --> 00:00:16.115

Ja Ich habe ihnen erzählt dass Sie nicht hier sind wie Sie sagten

00:00:16.341 --> 00:00:19.001

Die meisten sind gegangen Es gibt aber noch immer ein paar wissen Sie

00:00:19.155 --> 00:00:21.942

Wenn ich gehen will könnte ich das machen ohne gesehen zu werden

00:00:22.157 --> 00:00:24.919

Ja Der Lastenaufzug runter in die Garage

00:00:24.929 --> 00:00:28.113

Ich könnte Ihnen ein Taxi rufen oder Alles klar Danke Ich lasse es Sie wissen

00:00:28.241 --> 00:00:29.667

Mr Russo äh

00:00:30.044 --> 00:00:32.958

Sir das geht mich nichts an aber äh

00:00:33.717 --> 00:00:35.815

mein Onkel er wurde ein paar Mal rückfällig

00:00:35.825 --> 00:00:38.631

Wenn er es tat war es für ihn das beste nicht allein zu sein

00:00:38.641 --> 00:00:41.211

Ich gebe Ihnen das Geld zurück nehme Ihnen die Tüte aus der Hand

00:00:41.212 --> 00:00:42.656

komme rein leiste Ihnen Gesellschaft

00:00:42.666 --> 00:00:45.937

Ich weiß das zu schätzen Ich lasse Sie wissen wenn ich meine Meinung ändere

00:00:01.000 --> 00:00:03.556

いえ 40ドルでした

00:00:04.006 --> 00:00:06.718

口止め料さ

00:00:08.311 --> 00:00:11.356

何も口外しません

00:00:12.721 --> 00:00:14.001

記者は

00:00:14.096 --> 00:00:16.491

不在だと伝えました

00:00:16.521 --> 00:00:19.213

ですが数人残ってます

00:00:19.243 --> 00:00:22.312

見られずに外出する方法は

00:00:22.342 --> 00:00:24.628

貨物エレベーターが

00:00:25.999 --> 00:00:26.587

タクシーを

00:00:26.617 --> 00:00:28.431

その時は頼む

00:00:28.461 --> 00:00:30.001

ルッソ様

00:00:30.538 --> 00:00:33.158

差し出がましいですが

00:00:33.756 --> 00:00:38.822

叔父が車から落ちた際孤独でないのが何よりでした

00:00:38.852 --> 00:00:42.889

お金を返し荷物を取り中で付き合う

00:00:42.919 --> 00:00:46.385

ありがとう気が変わったら頼む

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Нет нет нет Это было было всего 40

00:00:04.045 --> 00:00:07.214

Да Никому не говори хорошо

00:00:08.632 --> 00:00:11.093

Нет Я я никогда ничего не рассказываю о наших жителях

00:00:12.678 --> 00:00:14.597

Пресса всё еще снаружи Ага

00:00:14.598 --> 00:00:16.641

Я сказал им что вас здесь нет как вы попросили

00:00:16.642 --> 00:00:19.351

Большинство из них ушли Но несколько всё еще остались

00:00:19.352 --> 00:00:22.438

Если бы я хотел уйти есть ли возможность сделать это незаметно

00:00:22.439 --> 00:00:24.774

Ага Грузовой лифт прямиком в гараж

00:00:24.775 --> 00:00:28.696

Я могу вызвать вам такси или Хорошо Спасибо Я тебе сообщу

00:00:28.697 --> 00:00:30.698

Мистер Руссо

00:00:30.699 --> 00:00:32.574

сэр это не мое дело

00:00:32.575 --> 00:00:36.245

но мой дядя он несколько раз начинал выпивать после завязки

00:00:36.246 --> 00:00:38.956

Когда он это делал для него лучше было не оставаться одному

00:00:38.957 --> 00:00:41.542

Я отдам вам деньги назад и возьму пакет

00:00:41.543 --> 00:00:43.337

зайду и составлю компанию

00:00:43.338 --> 00:00:46.002

Я это ценю И дам знать если передумаю

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

No no no Sólo fueron 40

00:00:04.879 --> 00:00:07.048

No se lo dirás a nadie no

00:00:08.549 --> 00:00:10.968

No nunca hablo de nuestros inquilinos

00:00:12.097 --> 00:00:14.222

La prensa sigue afuera

00:00:14.223 --> 00:00:16.265

Sí les dije que no estaba como indicó

00:00:16.266 --> 00:00:19.001

La mayoría se fue pero aún quedan algunos

00:00:19.998 --> 00:00:21.979

Si quisiera irme hay modo de hacerlo sin que me vean

00:00:21.098 --> 00:00:24.899

Sí por el montacargas a la cochera

00:00:24.009 --> 00:00:27.819

Podría pedirle un taxi Bien gracias Te avisaré

00:00:27.082 --> 00:00:30.113

Sr Russo

00:00:31.489 --> 00:00:33.007

No es asunto mío

00:00:33.701 --> 00:00:36.411

pero mi tío volvió a la bebida muchas veces

00:00:36.412 --> 00:00:39.998

Cuando lo hacía lo mejor para él era no estar solo

00:00:39.003 --> 00:00:41.499

Le devolveré el dinero y me llevaré esa bolsa

00:00:41.005 --> 00:00:43.208

Podría hacerle compañía

00:00:43.209 --> 00:00:45.092

Te lo agradezco Te avisaré si cambio de idea

Available in 7 languages

Duration

47 seconds

Views

68

Timestamp in Movie

00:10:58

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.