To watch in HD, get ClipCafe PRO

Oh! Get in. Get in there, Bruce. Sorry. Sorry to bother you, ma'am. Um, I'm looking for Roy Kapeniak

Oh! Get in. Get in there, Bruce. Sorry. Sorry to bother you, ma'am. Um, I'm looking for...

House of Cards • S01E12 • 2013

Oh! Get in. Get in there, Bruce. Sorry. Sorry to bother you, ma'am. Um, I'm looking for Roy Kapeniak. I thought his trailer was overhere. Am I in the right place? You're in the right place a month ago. He got evicted. He was shootin' off hisgun too much in the yard. - Do you know where I can find him?- Why? I'm a relative. His... his niece. Skipped town is what I heard. Had a girl livin' withhim. Maybe she knows. - Name was Echo.- Echo? That's what she went by, at least. Works at the titty bar over on 40. - Highway 40?- Mm. Across from the Burger King. Okay. Thank you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

Oh

00:00:02.127 --> 00:00:04.796

Get in Get in there Bruce

00:00:04.797 --> 00:00:06.084

Sorry Sorry to bother you ma'am

00:00:06.841 --> 00:00:08.966

Um I'm looking for Roy Kapeniak

00:00:08.967 --> 00:00:11.553

I thought his trailer was over here Am I in the right place

00:00:11.554 --> 00:00:13.929

You're in the right place a month ago

00:00:13.093 --> 00:00:15.473

He got evicted

00:00:15.474 --> 00:00:17.767

He was shootin' off his gun too much in the yard

00:00:17.768 --> 00:00:19.853

Do you know where I can find him Why

00:00:19.854 --> 00:00:23.064

I'm a relative His his niece

00:00:23.001 --> 00:00:24.482

Skipped town is what I heard

00:00:24.483 --> 00:00:27.902

Had a girl livin' with him Maybe she knows

00:00:27.903 --> 00:00:29.529

Name was Echo Echo

00:00:29.053 --> 00:00:32.407

That's what she went by at least

00:00:32.408 --> 00:00:34.784

Works at the titty bar over on 40

00:00:34.785 --> 00:00:36.952

Highway 40 Mm

00:00:36.953 --> 00:00:38.538

Across from the Burger King

00:00:38.539 --> 00:00:39.831

Okay Thank you

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

أدخل بروس

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

آسفة على إزعاجك سيدتي

00:00:05.714 --> 00:00:07.839

أبحث عن روي كابينياك

00:00:07.084 --> 00:00:10.426

إعتقدت أن مقطورته كانت هنا هل أنا في المكان الصحيح

00:00:10.427 --> 00:00:12.802

أنت في المكان الصحيح للشهر الماضي

00:00:12.803 --> 00:00:14.346

تم طرده

00:00:14.347 --> 00:00:16.064

كان يطلق الرصاص كثيرا في الشارع

00:00:16.641 --> 00:00:18.726

هل تعلمين أين أستطيع إيجاده لماذا

00:00:18.727 --> 00:00:21.937

أنا قريبته إبنة أخيه

00:00:21.938 --> 00:00:23.355

غادر البلدة هذا ما سمعته

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

كان لديه فتاة تعيش معه ربما أنها تعلم

00:00:26.776 --> 00:00:28.402

إسمها إيكو إيكو

00:00:28.403 --> 00:00:31.028

هذا ماكانت تذهب إليه على الأقل

00:00:31.281 --> 00:00:33.657

تعمل في بار صغير على الأربعين

00:00:33.658 --> 00:00:35.825

طريق الأربعين

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Rentre Viens ici Bruce

00:00:03.067 --> 00:00:05.713

Désolée de vous ennuyer madame

00:00:05.714 --> 00:00:07.839

Je cherche Roy Kapeniak

00:00:07.084 --> 00:00:10.426

Je pensais trouver son mobile home ici Suis je au bon endroit

00:00:10.427 --> 00:00:12.802

Vous êtes au bon endroit avec un mois de retard

00:00:12.803 --> 00:00:14.346

Il a été expulsé

00:00:14.347 --> 00:00:16.064

Il jouait trop souvent avec son pistolet dans la cour

00:00:16.641 --> 00:00:18.726

Savez vous où je peux le trouver Pourquoi

00:00:18.727 --> 00:00:21.937

Je suis de la famille Sa nièce

00:00:21.938 --> 00:00:23.355

Je crois qu'il a quitté la ville

00:00:23.356 --> 00:00:26.775

Il vivait avec une fille Peut être qu'elle sait

00:00:26.776 --> 00:00:28.402

Elle s'appelait Echo Echo

00:00:28.403 --> 00:00:31.028

Du moins c'est le nom qu'elle a donné

00:00:31.281 --> 00:00:33.657

Elle travaille au Titty bar plus loin sur la 40

00:00:33.658 --> 00:00:35.825

L'autoroute 40

00:00:35.826 --> 00:00:37.411

En face le Burger King

00:00:37.412 --> 00:00:38.704

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:03.048

Oh Geh rein Geh rein Bruce

00:00:03.859 --> 00:00:06.123

Verzeihung Es tut mir leid Sie zu stören Ma'am

00:00:06.143 --> 00:00:07.943

Äh ich suche nach Roy Kapeniak

00:00:08.001 --> 00:00:10.731

Ich dachte dass sein Wohnwagen hier drüben war Bin ich hier richtig

00:00:10.751 --> 00:00:12.954

Sie wären vor einem Monat richtig gewesen

00:00:12.984 --> 00:00:14.427

Er wurde zwangsgeräumt

00:00:14.457 --> 00:00:16.529

Er hat seine Waffe zu oft im Hof abgefeuert

00:00:16.559 --> 00:00:18.999

Wissen Sie wo ich ihn finden kann

00:00:18.999 --> 00:00:19.999

Warum

00:00:19.368 --> 00:00:21.607

Ich bin eine Verwandte Seine seine Nichte

00:00:21.637 --> 00:00:23.624

Ich hörte dass er die Stadt verließ

00:00:23.654 --> 00:00:26.567

Hatte ein Mädchen bei sich wohnen Vielleicht weiß sie es

00:00:26.597 --> 00:00:28.497

Ihr Name ist Echo Echo

00:00:29.014 --> 00:00:31.999

Zumindest nennt sie sich so

00:00:31.102 --> 00:00:33.478

Arbeitet drüben bei an der 40 in dem Striplokal

00:00:33.695 --> 00:00:34.895

Highway 40 Mm

00:00:01.000 --> 00:00:03.022

お入りブルース

00:00:03.922 --> 00:00:06.247

どうもすみません

00:00:06.277 --> 00:00:10.581

ロイの家があったと思ったんですが

00:00:10.866 --> 00:00:12.855

1ヶ月前はね

00:00:13.044 --> 00:00:16.674

庭で銃を撃ちまくり追い出された

00:00:16.704 --> 00:00:18.162

居場所は

00:00:18.192 --> 00:00:19.214

なぜだい

00:00:19.448 --> 00:00:21.768

彼の姪なんです

00:00:21.798 --> 00:00:23.761

街を出たと聞いた

00:00:23.791 --> 00:00:27.864

同居してたエコーなら知ってるかも

00:00:27.894 --> 00:00:28.955

エコー

00:00:28.985 --> 00:00:31.107

それで通ってた

00:00:31.137 --> 00:00:33.755

40号の先のバー勤務だ

00:00:33.785 --> 00:00:37.374

高速のバーガーキングの対面

00:00:37.404 --> 00:00:39.999

助かりました

00:00:01.000 --> 00:00:02.126

О

00:00:02.127 --> 00:00:04.796

Заходи Заходи Брюс

00:00:04.797 --> 00:00:06.084

Простите Простите что беспокоила вас мэм

00:00:06.841 --> 00:00:08.966

Я ищу Роя Капениака

00:00:08.967 --> 00:00:11.553

Я думала его трейлер был вот здесь Я в правильном месте

00:00:11.554 --> 00:00:13.929

Вы в правильном месте месяц назад

00:00:13.093 --> 00:00:15.473

Его выселили

00:00:15.474 --> 00:00:17.767

Он слишком много стрелял их оружия у себя во дворе

00:00:17.768 --> 00:00:19.853

Знаете где я могу его найти Зачем

00:00:19.854 --> 00:00:23.064

Я его родственница Его его племянница

00:00:23.001 --> 00:00:24.482

Уехал из города как я слышала

00:00:24.483 --> 00:00:27.902

Девушка с ним жила Может она знает

00:00:27.903 --> 00:00:29.529

Её звали Эко Эко

00:00:29.053 --> 00:00:32.407

По крайней мере так она себя называла

00:00:32.408 --> 00:00:34.784

Работает стриптиз бара на 40 м

00:00:34.785 --> 00:00:36.952

Шоссе 40 Угу

00:00:36.953 --> 00:00:38.538

Напротив Бургер Кинга

00:00:38.539 --> 00:00:39.831

Хорошо Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Entra Entra ya Brutus

00:00:03.753 --> 00:00:05.588

Disculpe Disculpe la molestia señora

00:00:05.589 --> 00:00:07.757

Buscaba a Roy Kapeniak

00:00:07.758 --> 00:00:10.301

Creí que su remolque estaba aquí Estoy en el lugar correcto

00:00:10.302 --> 00:00:12.387

Lo habría estado un mes atrás

00:00:12.388 --> 00:00:14.222

Lo desalojaron

00:00:14.223 --> 00:00:16.349

Descargaba mucho su arma en el jardín

00:00:16.035 --> 00:00:18.518

Sabe dónde puedo hallarlo Por qué

00:00:19.393 --> 00:00:21.562

Soy una pariente su sobrina

00:00:21.563 --> 00:00:23.231

Según me enteré salió de la ciudad

00:00:23.232 --> 00:00:26.526

Tenía a una chica viviendo con él Quizá ella sepa algo

00:00:26.527 --> 00:00:28.236

Su nombre era Echo Echo

00:00:28.237 --> 00:00:30.571

Al menos así se hacía llamar

00:00:30.572 --> 00:00:34.283

Trabaja en el bar topless en la 40 La ruta 40

00:00:35.284 --> 00:00:37.012

Frente al Burger King

00:00:37.121 --> 00:00:38.621

Muy bien gracias

Available in 7 languages

Duration

41 seconds

Views

35

Timestamp in Movie

00:36:02

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

12

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.