To watch in HD, get ClipCafe PRO

Picture this-- A 17-year-old girl traveling at 60 miles an hour spins out of control in no traffic

Picture this-- A 17-year-old girl traveling at 60 miles an hour spins out of controlin no...

House of Cards • S01E03 • 2013

Picture this-- A 17-year-old girl traveling at 60 miles an hour spins out of controlin no traffic. She hits a guard rail. But if she's wearingher seatbelt, which she was, and her car doesn't rollover three times down a 20-foot ditch,which it did, then that young womanis still alive. But you know what? The county administratordidn't build those guard rails, so now she's dead. We looked up the statute. Guard rails are undercounty supervision. Are you trying to turn thisaround on me? That's not all, Orrin. Your easement. You see, every couple of yearsthe piedmont electric, they apply to bring power linesthrough Gaffney. The route comesright through your lot. Now, gene and Ialways fight them off, but this year, if theywere to reapply, hmm... Eminent domain. It would be such a shameto have to tear down this beautiful home. Fuck you, Frank. You can't just roll upon my property and act like you own it

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.533

Picture this

00:00:02.533 --> 00:00:03.866

A 17 year old girl

00:00:03.009 --> 00:00:05.005

traveling at 60 miles an hour

00:00:05.005 --> 00:00:07.733

spins out of control in no traffic

00:00:07.733 --> 00:00:09.000

She hits a guard rail

00:00:09.000 --> 00:00:11.003

But if she's wearing her seatbelt

00:00:11.003 --> 00:00:12.634

which she was

00:00:12.634 --> 00:00:13.967

and her car doesn't roll over three times

00:00:13.967 --> 00:00:16.233

down a 20 foot ditch which it did

00:00:16.233 --> 00:00:18.233

then that young woman is still alive

00:00:19.004 --> 00:00:21.067

But you know what

00:00:21.067 --> 00:00:24.001

The county administrator didn't build those guard rails

00:00:24.001 --> 00:00:25.007

so now she's dead

00:00:25.007 --> 00:00:27.004

We looked up the statute

00:00:27.004 --> 00:00:30.005

Guard rails are under county supervision

00:00:32.004 --> 00:00:34.667

Are you trying to turn this around on me

00:00:34.667 --> 00:00:35.734

That's not all Orrin

00:00:35.734 --> 00:00:37.333

Your easement

00:00:37.333 --> 00:00:39.633

You see every couple of years the piedmont electric

00:00:39.633 --> 00:00:41.867

they apply to bring power lines through Gaffney

00:00:41.867 --> 00:00:43.006

The route comes right through your lot

00:00:43.006 --> 00:00:45.134

Now gene and I always fight them off

00:00:45.134 --> 00:00:47.567

but this year if they were to reapply hmm

00:00:47.567 --> 00:00:49.000

Eminent domain

00:00:49.000 --> 00:00:50.501

It would be such a shame to have to tear down

00:00:50.501 --> 00:00:51.567

this beautiful home

00:00:51.567 --> 00:00:53.634

Fuck you Frank

00:00:53.634 --> 00:00:55.534

You can't just roll up on my property

00:00:55.534 --> 00:00:56.767

and act like you own it

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

تخيل

00:00:02.543 --> 00:00:03.877

فتاة بعمر 17 سنة

00:00:03.878 --> 00:00:05.504

تسافر بسرعة 60 ميل بالساعة

00:00:05.505 --> 00:00:07.714

فقدت السيطرة

00:00:07.715 --> 00:00:09.991

واصطدمت بحاجز سكة حديد

00:00:09.003 --> 00:00:11.302

لكن إذا كانت ترتدي حزام الأمان

00:00:11.303 --> 00:00:12.636

وهذا ما كانت ترتديه وقتها

00:00:12.637 --> 00:00:13.971

وسيارتها لم تنقلب لأكثر من ثلاث مرات

00:00:13.972 --> 00:00:16.223

إلى خندق بعمق 20 قدم وهو ما حصل لها

00:00:16.224 --> 00:00:18.225

عندها كان هذه الفتاة لتبقى على قيد الحياة

00:00:19.393 --> 00:00:21.061

لكن أتدري

00:00:21.001 --> 00:00:24.023

الإدارة المحلية لم تبني تلك الحواجز

00:00:24.001 --> 00:00:25.691

ولذلك هي ميتة الآن

00:00:25.692 --> 00:00:27.401

لقد نظرنا للقانون الأساسي هنا

00:00:27.402 --> 00:00:30.488

حواجز الحراسة ضمن سلطة المقاطعة

00:00:32.406 --> 00:00:34.658

هل تحاول أن تقلب المسؤولية علي

00:00:34.659 --> 00:00:35.742

ليس هذا كل شيء أورين

00:00:35.743 --> 00:00:37.328

حقك في المرور

00:00:37.329 --> 00:00:39.621

أنت ترى كل عامين تقوم شركة بيدمونت للكهرباء

00:00:39.622 --> 00:00:41.874

بالتقدم لتوصيل خطوط الطاقة عبر جافني

00:00:41.875 --> 00:00:43.583

الطريق يأتي من خلال أرضك

00:00:43.584 --> 00:00:45.127

الآن جين وأنا دائما نردعهم

00:00:45.128 --> 00:00:47.546

لكن هذه السنة إذا كان سيقدمون طلبا جديدا

00:00:47.547 --> 00:00:49.002

مجال بارز

00:00:49.979 --> 00:00:50.508

سيكون معيبا أن نحطم

00:00:50.509 --> 00:00:51.055

هذا المنزل الجميل

00:00:51.551 --> 00:00:53.635

تبا لك فرانك

00:00:53.636 --> 00:00:55.513

لا تستطيع أن تقفز فوق ملكيتي

00:00:55.514 --> 00:00:56.763

وتتصرف كأنك تملكها

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

Imaginez le tableau

00:00:02.961 --> 00:00:05.797

une jeune fille de 17 ans au volant à 100km h

00:00:05.964 --> 00:00:07.549

perd le contrôle du véhicule sur une route déserte

00:00:07.716 --> 00:00:09.175

Elle percute une barrière mais

00:00:09.342 --> 00:00:11.928

si elle porte une ceinture de sécurité ce qui était le cas

00:00:12.001 --> 00:00:13.888

et que sa voiture ne fait pas trois tonneaux

00:00:14.055 --> 00:00:15.849

dans un fossé de 6 m ce qu'elle a fait

00:00:16.998 --> 00:00:18.226

alors cette jeune fille est encore en vie

00:00:20.061 --> 00:00:22.397

Mais vous savez quoi L'administrateur du comté

00:00:22.564 --> 00:00:25.233

n'avait pas installé de garde fous et maintenant elle est morte

00:00:25.004 --> 00:00:27.444

Nous avons vérifié les statuts

00:00:27.061 --> 00:00:29.988

C'est le comté qui supervise où sont les barrières de sécurité

00:00:32.532 --> 00:00:34.784

Vous essayez de me faire porter le chapeau

00:00:34.951 --> 00:00:37.412

Ce n'est pas tout Oren Vos droits d'usage

00:00:37.579 --> 00:00:39.998

Tous les deux ans la société Piedmont Electric demande

00:00:40.165 --> 00:00:41.833

l'autorisation de faire passer ses lignes à travers Gaffney

00:00:42.000 --> 00:00:43.793

Leur réseau traverse votre terrain

00:00:43.096 --> 00:00:45.545

Avec Gene on refuse toujours de leur accorder l'accès

00:00:45.712 --> 00:00:47.464

mais cette année qui sait si jamais ils refont leur demande

00:00:47.063 --> 00:00:49.924

Le pouvoir d'expropriation Quel dommage

00:00:50.001 --> 00:00:51.593

d'être obligé de démolir cette belle maison

00:00:51.076 --> 00:00:53.261

Allez vous faire foutre Frank

00:00:53.428 --> 00:00:56.598

Vous ne pouvez pas venir sur mon terrain et faire comme s'il vous appartenait

00:00:01.000 --> 00:00:02.567

Stellen Sie sich vor

00:00:02.567 --> 00:00:03.932

Ein 17 jähriges Mädchen

00:00:03.932 --> 00:00:05.573

fährt mit 60 Meilen in der Stunde

00:00:05.573 --> 00:00:07.785

und verliert auf einmal die Kontrolle auf einer unbefahrenen Straße

00:00:07.785 --> 00:00:09.001

Sie fährt in die Leitplanken

00:00:09.001 --> 00:00:11.365

Aber falls sie angeschnallt gewesen wäre

00:00:11.365 --> 00:00:12.694

was sie auch war

00:00:12.694 --> 00:00:14.041

und ihr Auto sich nicht dreimal überschlagen hätte

00:00:14.041 --> 00:00:16.306

und in ein 20 Fuß tiefen Graben gefallen wäre was so passierte

00:00:16.306 --> 00:00:18.319

dann wäre diese junge Frau immer noch am Leben

00:00:19.004 --> 00:00:21.113

Aber wissen Sie was

00:00:21.113 --> 00:00:24.093

Der Landkreis hat diese Leitplanken nicht gebaut

00:00:24.093 --> 00:00:25.766

deswegen ist sie jetzt tot

00:00:25.766 --> 00:00:27.495

Wir haben in den Gesetzesbestimmungen nachgesehen

00:00:27.495 --> 00:00:30.618

Das Errichten von Leitplanken fällt unter die Zuständigkeit des Landkreises

00:00:32.004 --> 00:00:34.693

Versuchen Sie gerade mir die Schuld in die Schuhe zu schieben

00:00:34.693 --> 00:00:35.786

Das ist noch nicht alles Orrin

00:00:35.786 --> 00:00:37.396

Ihr Nutzungsrecht

00:00:37.396 --> 00:00:39.709

Sehen Sie alle paar Jahre bewirbt sich Piedmont Electric

00:00:39.709 --> 00:00:41.948

Stromtrassen durch Gaffney zu bauen

00:00:41.948 --> 00:00:43.661

Die Strecke verläuft direkt durch Ihr Grundstück

00:00:43.661 --> 00:00:45.217

Nun Gene und ich haben immer dagegen gekämpft

00:00:45.217 --> 00:00:47.631

aber dieses Jahr falls sie sich wieder bewerben würden hm

00:00:47.631 --> 00:00:49.998

Enteignung

00:00:49.998 --> 00:00:50.558

Es wäre so schade dieses schöne Heim

00:00:50.558 --> 00:00:51.618

abreißen zu müssen

00:00:51.618 --> 00:00:53.708

Fahren Sie zur Hölle Frank

00:00:53.708 --> 00:00:55.586

Sie können nicht einfach mein Grundstück platt walzen

00:00:55.586 --> 00:00:56.836

und so tun als gehöre es Ihnen

00:00:01.000 --> 00:00:02.507

想像しろ

00:00:02.537 --> 00:00:07.775

少女が無人の道で時速100キロで運転を誤る

00:00:07.805 --> 00:00:11.024

ガードレールに衝突しても

00:00:11.027 --> 00:00:16.318

3回転して 6mの水路に落ちなければ

00:00:16.348 --> 00:00:18.586

あの少女は助かった

00:00:19.812 --> 00:00:23.988

だが郡管理者はガードレールを作らず

00:00:23.989 --> 00:00:25.479

彼女は死んだ

00:00:25.075 --> 00:00:29.993

法令ではガードレールは郡監督の管轄だ

00:00:32.643 --> 00:00:34.071

全部俺のせいに

00:00:34.074 --> 00:00:36.002

まだある

00:00:36.023 --> 00:00:37.293

地役権だ

00:00:37.294 --> 00:00:41.839

2年毎にピドモント電力が送電線を申請する

00:00:41.084 --> 00:00:43.806

君の土地を通る

00:00:43.836 --> 00:00:47.701

退けてきたが今年申請があれば

00:00:47.731 --> 00:00:48.971

土地収用だ

00:00:48.972 --> 00:00:52.997

美しい家を壊すのは残念だ

00:00:52.999 --> 00:00:53.006

クソ野郎が

00:00:53.918 --> 00:00:56.857

勝手に没収など出来ん

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Представь себе

00:00:02.543 --> 00:00:03.877

17 ти летняя девушка

00:00:03.878 --> 00:00:05.504

ведущая машину со скоростью 60 миль в час

00:00:05.505 --> 00:00:07.714

теряет управление на пустой дороге

00:00:07.715 --> 00:00:09.003

Она врезается в ограждение

00:00:09.998 --> 00:00:11.303

Но если она пристегнута ремнем безопасности

00:00:11.304 --> 00:00:12.637

а она была пристегнута

00:00:12.638 --> 00:00:13.972

и ее машина не переворачивается три раза

00:00:13.973 --> 00:00:16.224

и не падает в 20 ти футовую канаву как и случилось

00:00:16.225 --> 00:00:18.226

то эта молодая женщина остается жива

00:00:19.394 --> 00:00:21.001

Но знаешь что

00:00:21.999 --> 00:00:24.001

Администрация округа не построила это ограждение

00:00:24.999 --> 00:00:25.692

и теперь она мертва

00:00:25.693 --> 00:00:27.402

Мы посмотрели устав

00:00:27.403 --> 00:00:30.489

Ограждение находится под контролем округа

00:00:32.407 --> 00:00:34.659

Ты пытаешься обвинить во всем меня

00:00:34.066 --> 00:00:35.743

Это еще не все Оррин

00:00:35.744 --> 00:00:37.033

Твоя пристройка

00:00:37.331 --> 00:00:39.623

Видишь ли каждые пару лет Пьедмонт Электрик

00:00:39.624 --> 00:00:41.876

подает заявку на проведение через Гаффни линий электропередач

00:00:41.877 --> 00:00:43.585

Их пусть идет как раз через твою территорию

00:00:43.586 --> 00:00:45.129

Теперь смотри Джин и я всегда отбивались от них

00:00:45.013 --> 00:00:47.548

но в этом году если они подадут заявку снова хммм

00:00:47.549 --> 00:00:49.027

Принудительное отчуждение собственности

00:00:49.003 --> 00:00:50.051

Как же печально будет сносить

00:00:50.511 --> 00:00:51.552

этот прекрасный дом

00:00:51.553 --> 00:00:53.637

Иди нахуй Фрэнк

00:00:53.638 --> 00:00:55.515

Ты не можешь просто так заявиться на мою территорию

00:00:55.516 --> 00:00:56.765

и вести себя как хозяин

00:00:01.000 --> 00:00:02.901

Imagina esto

00:00:02.901 --> 00:00:05.936

una chica de 17 años viajando a 95 kilómetros por hora

00:00:05.936 --> 00:00:07.636

pierde el control del vehículo sin tráfico

00:00:07.636 --> 00:00:09.302

Pega contra una barrera de seguridad

00:00:09.302 --> 00:00:12.007

Si llevara cinturón de seguridad como ella lo hizo

00:00:12.007 --> 00:00:14.996

y su auto no volcara tres veces

00:00:14.996 --> 00:00:15.972

cayendo a un pozo de seis metros de profundidad como pasó

00:00:15.972 --> 00:00:18.172

esa joven seguiría viva

00:00:20.073 --> 00:00:21.306

Pero sabes qué

00:00:21.306 --> 00:00:24.073

El administrador del condado no construyó esas barreras de seguridad

00:00:24.073 --> 00:00:25.374

y ahora está muerta

00:00:25.374 --> 00:00:27.574

Verificamos el estatuto

00:00:27.574 --> 00:00:30.003

Las barreras de seguridad están bajo supervisión del condado

00:00:32.542 --> 00:00:34.876

Tratas de echarme la culpa a mí

00:00:34.876 --> 00:00:37.543

Eso no es todo Oren Tu usufructo

00:00:37.543 --> 00:00:39.711

Verás cada par de años Piedmont Electric

00:00:39.711 --> 00:00:41.978

pide permiso para tender líneas de alta tensión por Gaffney

00:00:41.978 --> 00:00:43.912

La ruta atraviesa tu terreno

00:00:43.912 --> 00:00:45.645

Gene y yo siempre les decimos que no

00:00:45.645 --> 00:00:47.613

pero si fuera a pedirlo de nuevo este año

00:00:47.613 --> 00:00:50.999

Derecho de expropiación Sería una gran pena

00:00:50.999 --> 00:00:51.068

tener que derribar esta hermosa casa

00:00:51.068 --> 00:00:53.381

Púdrete Frank

00:00:53.381 --> 00:00:56.615

No puedes llegar a mi propiedad y actuar como si fuera tuya

Available in 7 languages

Duration

58 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:43:21

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.