To watch in HD, get ClipCafe PRO

Such a waste of talent

Such a waste of talent. He chose money over power-- In this town, a mistakenearly everyone...

House of Cards • S01E02 • 2013

Such a waste of talent. He chose money over power-- In this town, a mistakenearly everyone makes. Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apartafter ten years. Power is the old stone building that stands for centuries. I cannot respect someonewho doesn't see the difference. What am I looking at? The Williams register. - Williams?- College. September '78. And why am I looking at it? The editorial

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Such a waste of talent

00:00:03.128 --> 00:00:05.505

He chose money over power

00:00:05.506 --> 00:00:08.132

In this town a mistake nearly everyone makes

00:00:08.133 --> 00:00:11.052

Money is the McMansion in Sarasota

00:00:11.001 --> 00:00:13.304

that starts falling apart after ten years

00:00:13.305 --> 00:00:16.224

Power is the old stone building

00:00:16.225 --> 00:00:18.852

that stands for centuries

00:00:18.853 --> 00:00:22.188

I cannot respect someone who doesn't see the difference

00:00:24.001 --> 00:00:25.525

What am I looking at

00:00:25.526 --> 00:00:26.776

The Williams register

00:00:26.777 --> 00:00:28.152

Williams College

00:00:28.153 --> 00:00:29.362

September '78

00:00:29.363 --> 00:00:30.822

And why am I looking at it

00:00:30.823 --> 00:00:32.114

The editorial

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

يا لها من مضيعة للموهبة

00:00:03.128 --> 00:00:05.505

لقد اختار المال بدل القوة

00:00:05.506 --> 00:00:08.132

في هذه البلدة خطأ يرتكبه الجميع تقريبا

00:00:08.133 --> 00:00:11.052

المال مثل القصر في ساراسوتا

00:00:11.001 --> 00:00:13.304

الذي بدأ بالإينهار بعد عشر سنوات

00:00:13.305 --> 00:00:18.852

الس لطة كالبناء الحجري القديم والذي يبقى صامدا لقرون

00:00:18.853 --> 00:00:22.188

لا أستطيع احترام شخصا لا يعرف الفارق بين الأمرين

00:00:24.001 --> 00:00:26.776

علام أنظر تسجيل ويليامز

00:00:26.777 --> 00:00:28.152

ويليامز من الكلية

00:00:28.153 --> 00:00:29.362

أيلول 1978

00:00:29.363 --> 00:00:32.114

ولماذا أنظر إليه كلمة العدد الإفتتاحية

00:00:01.000 --> 00:00:03.007

Tout ce talent gâché

00:00:03.016 --> 00:00:05.072

Il a préféré l'argent au pouvoir

00:00:05.008 --> 00:00:08.439

Dans cette ville presque tout le monde fait cette erreur

00:00:08.052 --> 00:00:13.514

L'argent est une maisonnette qui se délabre au bout de 10 ans

00:00:13.006 --> 00:00:19.152

Le pouvoir est une maison de pierre qui traverse les siècles

00:00:19.024 --> 00:00:24.314

J'ai du mal à respecter ceux qui ne voient pas la différence

00:00:24.006 --> 00:00:25.794

De quoi s'agit il

00:00:25.088 --> 00:00:27.438

Le Registre Williams Williams

00:00:27.052 --> 00:00:30.083

La fac Septembre 78 Et pourquoi

00:00:30.092 --> 00:00:32.353

L'édito

00:00:01.000 --> 00:00:02.698

So ein verschwendetes Talent

00:00:03.207 --> 00:00:05.191

Er hat Geld statt Macht gewählt

00:00:05.766 --> 00:00:08.004

Ein Fehler den in dieser Stadt fast jeder macht

00:00:08.043 --> 00:00:13.361

Geld ist eine Villa in Sarasota die nach 10 Jahren zusammenfällt

00:00:13.501 --> 00:00:14.624

Macht

00:00:14.654 --> 00:00:18.138

ist ein altes steinernes Gebäude das Jahrhunderte steht

00:00:19.291 --> 00:00:22.934

Ich kann jemanden der diesen Unterschied nicht erkennt nicht respektieren

00:00:24.474 --> 00:00:26.716

Was schaue ich mir an Das Williams Verzeichnis

00:00:26.746 --> 00:00:29.351

Williams College September '78

00:00:29.381 --> 00:00:32.002

Und warum schaue ich es mir an Der Leitartikel

00:00:01.000 --> 00:00:03.018

能力の浪費だな

00:00:03.048 --> 00:00:05.394

権力より金を選んだ

00:00:05.789 --> 00:00:08.355

大半の者が間違える

00:00:08.385 --> 00:00:13.056

金など10年で崩壊が始まる成金屋敷だ

00:00:13.059 --> 00:00:18.743

権力は数世紀を耐える石造建築物だ

00:00:19.018 --> 00:00:22.001

違いが見えぬ者は愚かだ

00:00:24.456 --> 00:00:25.591

これは

00:00:25.621 --> 00:00:26.904

会報です

00:00:26.934 --> 00:00:28.285

何の大学の

00:00:28.315 --> 00:00:29.045

'78年9月

00:00:29.048 --> 00:00:30.803

なぜこれを

00:00:30.833 --> 00:00:32.026

論説を

00:00:01.000 --> 00:00:03.127

Такая растрата таланта

00:00:03.128 --> 00:00:05.505

Он предпочел деньги власти

00:00:05.506 --> 00:00:08.132

Ошибка которую делают практически все в этом городе

00:00:08.133 --> 00:00:11.052

Деньги это McMansion в Сарасоте McMansion это огромный особняк

00:00:11.001 --> 00:00:13.304

Который начинает развалитваться после 10 лет

00:00:13.305 --> 00:00:16.224

Власть старое каменное здание

00:00:16.225 --> 00:00:18.852

которое стоит на протяжении веков

00:00:18.853 --> 00:00:22.188

я не могу уважать кого то кто не видит разницы

00:00:24.001 --> 00:00:25.525

На что я смотрю

00:00:25.526 --> 00:00:26.776

Газета Вильямса

00:00:26.777 --> 00:00:28.152

Вильямс Колледж

00:00:28.153 --> 00:00:29.362

Сентябрь 1978

00:00:29.363 --> 00:00:30.822

И почему я смотрю на это

00:00:30.823 --> 00:00:32.114

Колонка редактора

00:00:01.000 --> 00:00:04.336

Lo dejaste muy claro Sí

00:00:04.337 --> 00:00:05.067

Eso espero

00:00:08.632 --> 00:00:10.634

Qué desperdicio de talento

00:00:10.635 --> 00:00:12.928

Escogió el dinero por sobre el poder

00:00:12.929 --> 00:00:15.639

En esta ciudad ese es un error que cometen casi todos

00:00:15.064 --> 00:00:18.725

El dinero es la gran mansión en Sarasota

00:00:18.726 --> 00:00:20.081

que comienza a derrumbarse a los 10 años

00:00:20.811 --> 00:00:26.816

El poder es el antiguo edificio de piedra que dura siglos

00:00:26.817 --> 00:00:29.152

No puedo respetar a alguien que no ve la diferencia

00:00:31.821 --> 00:00:34.491

Qué estoy mirando The Williams Register

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

130

Timestamp in Movie

00:04:34

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.