To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ten grand

Ten grand. We divert it from your campaign accounts. - We itemize it so it looks like... -...

House of Cards • S01E07 • 2013

Ten grand. We divert it from your campaign accounts. - We itemize it so it looks like... - Wait. You want me to pay for this? Use Frank's reelection fund. Commissioner, the majority ofthe money that you've raised has come from people we've sent your way. And you sent them because I sprungyour boy Russo in the first place. We're even. I don't owe you shit. There's a girl in trouble.Let's help her out. - Not my problem.- It could be. We put her back on the streets,there's no telling what she could do. I'm a hell of a lot more afraid of the U.S. attorneythan I am of some hooker. This is a very inexpensiveinsurance policy. I already broke the law once, Doug. There's no fucking way I'm gonna mess withcampaign finance regulations. I don't even wanna be hearing this shit

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.004

Ten grand

00:00:03.004 --> 00:00:05.004

We divert it from your campaign accounts

00:00:05.004 --> 00:00:07.008

We itemize it so it looks like Wait

00:00:07.008 --> 00:00:09.002

You want me to pay for this

00:00:09.002 --> 00:00:11.003

Use Frank's reelection fund

00:00:11.003 --> 00:00:12.009

Commissioner the majority of the money that you've raised

00:00:12.009 --> 00:00:15.001

has come from people we've sent your way

00:00:15.001 --> 00:00:17.008

And you sent them because I sprung your boy Russo in the first place

00:00:17.008 --> 00:00:19.009

We're even I don't owe you shit

00:00:19.009 --> 00:00:23.001

There's a girl in trouble Let's help her out

00:00:25.007 --> 00:00:27.009

Not my problem It could be

00:00:27.009 --> 00:00:30.008

We put her back on the streets there's no telling what she could do

00:00:30.008 --> 00:00:32.009

I'm a hell of a lot more afraid

00:00:32.009 --> 00:00:36.001

of the U S attorney than I am of some hooker

00:00:36.001 --> 00:00:39.003

This is a very inexpensive insurance policy

00:00:39.003 --> 00:00:40.009

I already broke the law once Doug

00:00:40.009 --> 00:00:42.005

There's no fucking way

00:00:42.005 --> 00:00:44.009

I'm gonna mess with campaign finance regulations

00:00:44.009 --> 00:00:48.004

I don't even wanna be hearing this shit

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

عشرة آلاف

00:00:03.042 --> 00:00:05.421

قمنا بتحويلها من حسابات حملتك

00:00:05.422 --> 00:00:07.799

س ن جدولها كي تبدو كأنها انتظر

00:00:07.008 --> 00:00:09.259

تريدني أن أدفع لقاء هذا

00:00:09.026 --> 00:00:11.343

استخدم مد خرات إعادة انتخاب فرانك

00:00:11.344 --> 00:00:12.971

مفوض الشرطة غالبية الأموال التي قم ت بجمعها

00:00:12.972 --> 00:00:15.001

جاءت من أناس أرسلناهم لك

00:00:15.099 --> 00:00:17.085

وأنت أرسلت هم لأنني حررت فتاكم روسو من السجن في بداية المطاف

00:00:17.851 --> 00:00:19.936

نحن متعادلان لا أ دين لكم بشيء

00:00:19.937 --> 00:00:23.106

هناك فتاة في مشكلة دعنا نساعدها

00:00:25.691 --> 00:00:27.902

ليست مشكلتي قد تصبح كذلك

00:00:27.903 --> 00:00:30.078

إن أعدناها إلى الشوارع لن ن ضمن ما بإمكانها فعله

00:00:30.781 --> 00:00:32.949

سأخاف كثيرا

00:00:32.095 --> 00:00:36.161

من النائب العام أكثر من خوفي من عاهرة ما

00:00:36.162 --> 00:00:39.371

هذه بوليصة تأمين بخسة للغاية

00:00:39.372 --> 00:00:40.873

لقد خر قت القانون مرة من قبل دوغ

00:00:40.874 --> 00:00:42.541

ليس هنالك مجال

00:00:42.542 --> 00:00:44.919

أن أتلاعب بقوانين تمويل الحملات

00:00:44.092 --> 00:00:48.038

لا أريد حتى أن أستمع لهذا الهراء

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

10 000

00:00:02.835 --> 00:00:05.171

On les prélève sur votre budget

00:00:05.063 --> 00:00:06.547

Attendez

00:00:06.798 --> 00:00:08.997

C'est à moi de payer

00:00:08.257 --> 00:00:10.134

Et le fonds électoral de Frank

00:00:10.384 --> 00:00:13.012

On vous a fourni la plupart de vos sponsors

00:00:13.262 --> 00:00:13.971

Uniquement

00:00:14.222 --> 00:00:15.089

parce que j'ai aidé Russo

00:00:16.682 --> 00:00:17.475

On est quittes

00:00:17.725 --> 00:00:19.769

Je vous dois rien Une fille va mal

00:00:20.998 --> 00:00:20.686

Aidons la

00:00:24.732 --> 00:00:26.776

C'est pas mon problème Pas sûr

00:00:27.193 --> 00:00:29.237

Si on la remet dans la rue qui sait

00:00:29.487 --> 00:00:30.321

Je crains plus

00:00:31.781 --> 00:00:34.951

le ministère de la Justice qu'une pute

00:00:35.284 --> 00:00:37.954

C'est une assurance très économique

00:00:38.204 --> 00:00:39.831

J'ai déjà enfreint la loi

00:00:40.003 --> 00:00:42.075

Pas question de magouiller pendant ma campagne

00:00:44.767 --> 00:00:45.211

J'en ai assez entendu

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

10 Riesen

00:00:02.877 --> 00:00:04.295

Wir nehmen es von Ihrem Kampagnen Konto

00:00:04.042 --> 00:00:06.631

Wir teilen es auf damit es Moment

00:00:06.756 --> 00:00:08.132

Ich soll dafür zahlen

00:00:08.257 --> 00:00:09.634

Nehmen Sie Franks Wiederwahlgelder

00:00:09.717 --> 00:00:11.844

Commissioner das meiste Geld kam von Leuten

00:00:11.927 --> 00:00:13.387

die wir Ihnen geschickt haben

00:00:13.471 --> 00:00:16.557

Und Sie schickten sie weil ich ihren Jungen Russo geschützt habe

00:00:16.766 --> 00:00:18.976

Wir sind quitt Ich schulde Ihnen gar nichts

00:00:19.101 --> 00:00:20.728

Ein Mädchen hat Probleme Helfen Sie ihr

00:00:24.815 --> 00:00:26.859

Nicht mein Problem Das könnte es aber sein

00:00:27.276 --> 00:00:29.487

Kommt sie wieder auf die Straße könnte sie reden

00:00:29.612 --> 00:00:32.948

Ich fürchte mich viel mehr vor dem U S Staatsanwalt

00:00:33.783 --> 00:00:35.999

als vor irgendeiner Nutte

00:00:35.117 --> 00:00:38.012

Das ist eine sehr günstige Versicherungs Police

00:00:38.245 --> 00:00:39.083

Ich habe das Gesetz schon einmal gebrochen

00:00:39.914 --> 00:00:43.334

Ich werde auf keinen Fall die Finanzregelung der Kampagne verletzen

00:00:43.459 --> 00:00:45.169

Ich will nicht mal davon hören

00:00:01.000 --> 00:00:05.693

1万ドルを本部長の選挙口座から流用し

00:00:05.723 --> 00:00:09.876

俺に払えとフランクの再選資金を使え

00:00:09.906 --> 00:00:13.626

あなたの資金の出所は我々の紹介だ

00:00:13.656 --> 00:00:16.899

ルッソを逃がした見返りだ

00:00:16.929 --> 00:00:19.999

貸し借りはない

00:00:19.096 --> 00:00:21.559

困った少女を助けよう

00:00:24.837 --> 00:00:26.254

俺は関係ない

00:00:26.284 --> 00:00:29.749

彼女が路上に戻れば先は読めない

00:00:29.779 --> 00:00:35.213

売春婦より連邦検事の方が万倍も怖い

00:00:35.243 --> 00:00:38.413

これは激安の保険証書だ

00:00:38.443 --> 00:00:40.998

1度法を犯した

00:00:40.011 --> 00:00:43.677

選挙資金規正法に抵触できん

00:00:43.707 --> 00:00:45.964

聞いてられるか

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

10 тысяч

00:00:03.042 --> 00:00:05.421

Мы переведем их со счетов вашей избирательной кампании

00:00:05.422 --> 00:00:07.799

Мы представим это так Подожди

00:00:07.008 --> 00:00:09.259

Ты хочешь что бы я заплатил за это

00:00:09.026 --> 00:00:11.343

Используй средства из фонда на переизбрание Фрэнка

00:00:11.344 --> 00:00:12.971

Комиссар большинство денег которые вы собрали

00:00:12.972 --> 00:00:15.001

пришли от людей которых мы вам направили

00:00:15.099 --> 00:00:17.085

И вы их направили потому что я вытащил вашего парня Руссо

00:00:17.851 --> 00:00:19.936

Мы квиты Я вам ни хрена не должен

00:00:19.937 --> 00:00:23.106

У девушки неприятности Давайте ей поможем

00:00:25.691 --> 00:00:27.902

Не моя проблема Может быть вашей

00:00:27.903 --> 00:00:30.078

Мы отправим её обратно на улицы никто не знает что она может сделать

00:00:30.781 --> 00:00:32.949

Я намного больше боюсь

00:00:32.095 --> 00:00:36.161

генпрокурора США чем какую то шлюху

00:00:36.162 --> 00:00:39.371

Это очень недорогая страховка

00:00:39.372 --> 00:00:40.873

Даг я уже однажды нарушил закон

00:00:40.874 --> 00:00:42.541

Ни за что блядь

00:00:42.542 --> 00:00:44.919

я не буду нарушать финансовые правила предвыборных кампаний

00:00:44.092 --> 00:00:48.038

Я даже не хочу слушать о этой херне

00:00:01.000 --> 00:00:02.331

10 000

00:00:02.868 --> 00:00:04.301

Lo sacamos de la cuenta de campaña

00:00:04.403 --> 00:00:06.633

Lo hacemos parecer Espera

00:00:06.739 --> 00:00:08.138

Quieres que pague por esto

00:00:08.274 --> 00:00:09.639

Usa el fondo de reelección de Frank

00:00:09.709 --> 00:00:11.836

Comisario la mayoría del dinero que ha recaudado

00:00:11.911 --> 00:00:13.378

viene de la gente que le enviamos

00:00:13.479 --> 00:00:16.539

Y la enviaste porque primero solté a tu chico Russo

00:00:16.749 --> 00:00:18.979

Estamos a mano No te debo nada

00:00:19.001 --> 00:00:20.746

Hay una chica en problemas Ayudémosla

00:00:24.824 --> 00:00:26.849

No es mi problema Podría serlo

00:00:27.259 --> 00:00:29.523

Si vuelve a la calle nadie sabe qué podría hacer

00:00:29.595 --> 00:00:32.962

Le tengo mucho más miedo al Fiscal Federal

00:00:33.766 --> 00:00:35.999

que a una prostituta

00:00:35.134 --> 00:00:38.016

Es una póliza de seguro muy barata

00:00:38.237 --> 00:00:39.829

Ya violé la ley una vez Doug

00:00:39.905 --> 00:00:43.397

Ni loco me meteré con las normas de financiamiento de la campaña

00:00:43.476 --> 00:00:45.171

Ni siquiera quiero oír esta mierda

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

67

Timestamp in Movie

00:27:21

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.