To watch in HD, get ClipCafe PRO

Thank you, Mr

Thank you, Mr. Vice President. How's it going, Bristol? Today I'd like to talk to youabout...

House of Cards • S01E09 • 2013

Thank you, Mr. Vice President. How's it going, Bristol? Today I'd like to talk to youabout economic recovery. Now, as many of youmay be aware, mostly because myopponent feels the need to spendmillions of dollars on TV ads about my past, I know a thing or twoabout recovery. I've learned a great dealthrough my personal struggles. I've learned how to harnessmy strength and my resolve, make them work for me, much the way your Bristolwatermills harnessed the power of your beautiful otter creek and the mighty Delaware riveryears ago. Let me tell youhow the Delaware river will reinvigorate your economyfor years to come!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Thank you Mr Vice President

00:00:03.591 --> 00:00:05.259

How's it going Bristol

00:00:07.013 --> 00:00:08.655

Today I'd like to talk to you about economic recovery

00:00:09.228 --> 00:00:11.315

Now as many of you may be aware

00:00:11.316 --> 00:00:12.818

mostly because my opponent feels the

00:00:12.819 --> 00:00:14.321

need to spend millions of dollars

00:00:14.322 --> 00:00:15.865

on TV ads about my past

00:00:15.866 --> 00:00:18.332

I know a thing or two about recovery

00:00:18.072 --> 00:00:21.599

I've learned a great deal through my personal struggles

00:00:22.547 --> 00:00:27.306

I've learned how to harness my strength and my resolve

00:00:27.307 --> 00:00:29.351

make them work for me

00:00:29.352 --> 00:00:32.441

much the way your Bristol watermills harnessed the power

00:00:32.442 --> 00:00:34.998

of your beautiful otter creek

00:00:34.003 --> 00:00:36.825

and the mighty Delaware river years ago

00:00:36.826 --> 00:00:39.622

Let me tell you how the Delaware river

00:00:39.623 --> 00:00:42.067

will reinvigorate your economy for years to come

00:00:01.000 --> 00:00:03.587

شكرا لك سيدي نائب الرئيس

00:00:03.588 --> 00:00:05.255

كيف هي الأحوال بريستول

00:00:07.997 --> 00:00:08.647

اليوم أود التحدث إليكم عن الإنعاش الإقتصادي

00:00:10.068 --> 00:00:12.776

الآن كما يدرك الكثير منكم

00:00:12.777 --> 00:00:14.286

المعظم ربما بسبب أن خصمي

00:00:14.288 --> 00:00:15.796

احتاج لأن ينفق ملايين الدولارات

00:00:15.797 --> 00:00:17.348

على التلفزيون عن ماضيي

00:00:17.349 --> 00:00:19.826

أعرف شيئا أو شيئين عن الإنعاش

00:00:20.217 --> 00:00:23.109

تعلمت الكثير من خلال كفاحي الشخصي

00:00:24.001 --> 00:00:28.843

تعلمت كيف أسخ ر قوتي وعزيمتي

00:00:28.845 --> 00:00:30.898

وجعلهم يعملون لأجلي

00:00:30.009 --> 00:00:34.978

تماما كما كانت تسخ ر طواحين ماء بريستول قوة

00:00:34.026 --> 00:00:35.639

جدول نهركم الجميل

00:00:35.641 --> 00:00:38.041

ونهر ديلاوير العظيم لسنين مضت

00:00:38.411 --> 00:00:41.022

دعوني أخبركم كيف سيقوم نهر ديلاوير

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Merci M le vice président

00:00:03.591 --> 00:00:05.259

Comment allez vous à Bristol

00:00:05.026 --> 00:00:07.012

cris

00:00:07.013 --> 00:00:08.655

Aujourd'hui je voudrais vous parler de rétablissement économique

00:00:09.228 --> 00:00:11.315

Maintenant comme beaucoup d'entre vous en sont au courant

00:00:11.316 --> 00:00:12.818

Principalement parce que mes opposants ont ressenti le

00:00:12.819 --> 00:00:14.321

besoin de dépenser des millions de dollars

00:00:14.322 --> 00:00:15.865

en publicités concernant mon passé

00:00:15.866 --> 00:00:18.332

je connais une chose ou deux sur le rétablissement

00:00:18.072 --> 00:00:21.599

J'ai appris beaucoup de choses à travers mes combats personnels

00:00:22.547 --> 00:00:27.306

J'ai appris à exploiter ma force et ma détermination

00:00:27.307 --> 00:00:29.351

à les faire travailler pour moi

00:00:29.352 --> 00:00:32.441

de la même façon que vos moulins à Bristol ont exploités la puissance

00:00:32.442 --> 00:00:34.998

de votre belle crique aux loutres

00:00:34.003 --> 00:00:36.825

et de la puissante rivière Delaware il y a des années

00:00:36.826 --> 00:00:39.622

Laissez moi vous dire comment la rivière Delaware

00:00:39.623 --> 00:00:42.067

va revigorer votre économie pour les années à venir

00:00:42.671 --> 00:00:45.132

applaudissements

00:00:01.000 --> 00:00:03.046

Vielen Dank Herr Vizepräsident

00:00:03.918 --> 00:00:05.454

Was geht ab Bristol

00:00:07.247 --> 00:00:09.936

Lasst uns heute über die Erholung der Wirtschaft sprechen

00:00:10.748 --> 00:00:13.417

Wie die meisten von Ihnen wissen hauptsächlich weil mein Konkurrent meinte

00:00:13.427 --> 00:00:16.855

er müsse Millionen Dollar für TV Werbungen über meine Vergangenheit ausgeben

00:00:16.865 --> 00:00:18.092

weiß ich die eine oder andere Sache über Erholung

00:00:20.183 --> 00:00:23.466

Durch meine Fehltritte habe ich viel gelernt

00:00:24.999 --> 00:00:28.269

Ich lernte wie ich meine Entschlossenheit und meine Kraft

00:00:28.475 --> 00:00:30.355

für meine Zwecke nutzen kann

00:00:30.365 --> 00:00:35.187

Genauso wie die Wassermühlen in Bristol die Stärke des wunderschönen Otter Creeks

00:00:35.197 --> 00:00:38.141

und des gewaltigen Delaware River vor einigen Jahren genutzt haben

00:00:38.367 --> 00:00:40.836

Ich erzähle Ihnen wie dieser Delaware River

00:00:01.000 --> 00:00:03.077

感謝します副大統領

00:00:03.589 --> 00:00:05.359

元気かブリストル

00:00:06.391 --> 00:00:09.131

経済回復の話をしたい

00:00:09.453 --> 00:00:10.887

周知のように

00:00:10.917 --> 00:00:15.583

対立陣営が私の過去を宣伝したおかげだが

00:00:15.613 --> 00:00:17.542

回復とは縁がある

00:00:18.806 --> 00:00:22.155

個人的な苦闘から多くを学んだ

00:00:22.688 --> 00:00:29.041

自分の強さと決意の御し方と使い方を学んだ

00:00:29.002 --> 00:00:33.952

美しいオッター川と広大なデラウェア川の力を

00:00:34.003 --> 00:00:36.749

水車場が御したように

00:00:37.999 --> 00:00:43.003

デラウェア川がどう経済を復活させるか語らせてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.059

Спасибо мистер Вице президент

00:00:03.591 --> 00:00:05.259

Как дела Бристоль

00:00:07.013 --> 00:00:08.655

Сегодня я хочу поговорить с вами о восстановлении экономики

00:00:09.228 --> 00:00:11.315

Многим из вас известно

00:00:11.316 --> 00:00:12.818

в основном потому что мой оппонент считает

00:00:12.819 --> 00:00:14.321

необходимым тратить миллионы долларов

00:00:14.322 --> 00:00:15.865

на ТВ рекламу о моем прошлом

00:00:15.866 --> 00:00:18.332

я знаю пару вещей о восстановлении

00:00:18.072 --> 00:00:21.599

Я многому научился через мою личную борьбу

00:00:22.547 --> 00:00:27.306

Я научился как использовать мою силу и мою решимость

00:00:27.307 --> 00:00:29.351

что бы они работали на меня

00:00:29.352 --> 00:00:32.441

так же как ваши Бристольские водяные мельницы использовали силу

00:00:32.442 --> 00:00:34.998

вашего прекрасного залива

00:00:34.003 --> 00:00:36.825

и могучей реки Делавэр много лет назад

00:00:36.826 --> 00:00:39.622

Позвольте рассказать вам как река Делавэр

00:00:39.623 --> 00:00:42.067

укрепит вашу экономику на годы вперед

00:00:01.000 --> 00:00:03.964

Gracias Sr Vicepresidente

00:00:03.965 --> 00:00:05.341

Cómo les va Bristol

00:00:06.746 --> 00:00:09.668

Hoy me gustaría hablarles de recuperación económica

00:00:09.669 --> 00:00:12.997

Como muchos de Uds pueden estar al tanto

00:00:12.991 --> 00:00:14.047

más que nada porque mi oponente siente la necesidad

00:00:14.471 --> 00:00:16.975

de gastar millones en avisos de televisión sobre mi pasado

00:00:16.976 --> 00:00:18.606

yo sé una o dos cosas sobre recuperación

00:00:20.231 --> 00:00:24.365

He aprendido mucho de mis problemas personales

00:00:23.304 --> 00:00:27.311

Aprendí cómo emplear mis fuerzas y mi determinación

00:00:27.312 --> 00:00:29.064

y hacerlas funcionar en mi beneficio

00:00:29.001 --> 00:00:31.819

de modo similar al que los molinos de agua en Bristol

00:00:31.082 --> 00:00:34.366

usaron el poder de su hermoso arroyo Otter

00:00:34.367 --> 00:00:37.331

y el poderoso río Delaware años atrás

00:00:37.332 --> 00:00:39.585

Permítanme decirles cómo el río Delaware

00:00:39.586 --> 00:00:43.134

revitalizará su economía en los próximos años

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:40:11

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

9

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.