To watch in HD, get ClipCafe PRO

Two things are now irrelevant

Two things arenow irrelevant. Donald Blytheand Donald Blythe'snew draft. Eventually,I'll...

House of Cards • S01E01 • 2013

Two things arenow irrelevant. Donald Blytheand Donald Blythe'snew draft. Eventually,I'll have to re-writethe bill myself. Forward, that isthe battle-cry. Leave ideology tothe arm-chair generals.It does me no good. Walker just nominated Kern. It's a long roadto confirmation. Kern is a boy scout. Nobody's a boy scout.Not even Boy Scouts. What do you have?Absolutely nothing. Then what arewe talking about? Just asking a simplequestion, does thejob interest you? Why would youwant Michael gone? Cathy, you andI came up together. The Foreign AffairsCommittee needsa secretary we can work with. Someone who isn'tafraid to stand upto Walker when he's wrong. We need you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.593

Two things are now irrelevant

00:00:02.068 --> 00:00:04.099

Donald Blythe and Donald Blythe's new draft

00:00:05.008 --> 00:00:07.197

Eventually I'll have to re write the bill myself

00:00:07.028 --> 00:00:09.237

Forward that is the battle cry

00:00:09.032 --> 00:00:12.711

Leave ideology to the arm chair generals It does me no good

00:00:13.072 --> 00:00:15.632

Walker just nominated Kern

00:00:15.072 --> 00:00:18.001

It's a long road to confirmation

00:00:18.084 --> 00:00:19.956

Kern is a boy scout

00:00:20.999 --> 00:00:22.714

Nobody's a boy scout Not even Boy Scouts

00:00:24.998 --> 00:00:26.754

What do you have Absolutely nothing

00:00:28.044 --> 00:00:30.352

Then what are we talking about

00:00:30.044 --> 00:00:33.194

Just asking a simple question does the job interest you

00:00:35.044 --> 00:00:37.477

Why would you want Michael gone

00:00:37.056 --> 00:00:39.756

Cathy you and I came up together

00:00:39.084 --> 00:00:41.991

The Foreign Affairs Committee needs a secretary we can work with

00:00:42.032 --> 00:00:44.994

Someone who isn't afraid to stand up to Walker when he's wrong

00:00:45.092 --> 00:00:47.004

We need you

00:00:01.000 --> 00:00:02.714

هناك أمرآن لا صلة لهما بالموضوع الآن

00:00:02.724 --> 00:00:05.124

دونالد بليث ومشروع دونالد بليث الجديد

00:00:05.135 --> 00:00:07.361

في نهاية المطاف سأضطر لإعادة كتابة مشروع قانون بنفسي

00:00:07.005 --> 00:00:09.031

إلى الأمام هذه صيحة المعركة

00:00:09.032 --> 00:00:12.958

دع الأيدولوجية للوائات المقاعد ليست ذات نفع لي

00:00:13.772 --> 00:00:15.731

والكر رشح كيرن منذ قليل

00:00:15.742 --> 00:00:18.359

إنه طريق طويل إلى تأكيده في المنصب

00:00:18.748 --> 00:00:20.001

كيرن غر و ساذج

00:00:20.001 --> 00:00:22.919

لا أحد غر و ساذج ليس حتى الكشافة أنفسهم

00:00:24.132 --> 00:00:26.679

ـ ماذا تضمر ـ لا شيء إطلاقا

00:00:28.046 --> 00:00:30.242

إذا ما الذي نتحدث عنه

00:00:30.253 --> 00:00:33.036

فقط أسأل سؤالا بسيطا هل أنت مهتمة بالمنصب

00:00:35.515 --> 00:00:37.052

لماذا تريد رحيل مايكل

00:00:37.624 --> 00:00:39.668

كاثي أنت و أنا صعدنا السلم سويا

00:00:39.067 --> 00:00:41.837

لجنة الشؤون الخارجية تحتاج سكرتيرة نستطيع التعامل معها

00:00:41.838 --> 00:00:45.341

أحد لا يخاف الوقوف في وجه والكر عندما يخطىء

00:00:45.342 --> 00:00:47.591

نحتاج إليك

00:00:01.000 --> 00:00:02.604

Deux choses sont maintenant insignifiantes

00:00:02.068 --> 00:00:05.003

Donald Blythe et l'avant projet de Blythe

00:00:05.008 --> 00:00:07.208

Je vais finir par réécrire le projet de loi moi même

00:00:07.028 --> 00:00:09.248

En avant C'est notre cri de guerre

00:00:09.032 --> 00:00:12.722

Je laisse l'idéologie aux généraux du dimanche Ça ne me sert à rien

00:00:13.072 --> 00:00:15.643

Walker vient de nommer Kern

00:00:15.072 --> 00:00:18.087

Il peut se passer beaucoup de choses avant la validation

00:00:18.084 --> 00:00:19.966

Kern est un enfant de chœur

00:00:20.999 --> 00:00:22.725

Personne n'est parfait même les enfants de chœur

00:00:24.998 --> 00:00:26.765

Vous tenez quoi Rien du tout

00:00:27.016 --> 00:00:28.161

RIRES

00:00:28.044 --> 00:00:30.363

Alors de quoi parlons nous

00:00:30.044 --> 00:00:33.205

J'ai une simple question Le poste vous intéresse

00:00:35.044 --> 00:00:37.488

Pourquoi voulez vous que Michael parte

00:00:37.056 --> 00:00:39.767

Cathy nous avons fait notre parcours ensemble

00:00:39.084 --> 00:00:42.024

La commission des Affaires Étrangères a besoin d'un ministre avec qui travailler

00:00:42.032 --> 00:00:45.026

de quelqu'un qui n'ait pas peur de tenir tête à Walker quand il a tort

00:00:45.092 --> 00:00:47.041

Nous avons besoin de vous

00:00:01.000 --> 00:00:02.713

Zwei Dinge sind jetzt irrelevant

00:00:02.714 --> 00:00:05.256

Donald Blythe und Donald Blythes neuer Entwurf

00:00:05.257 --> 00:00:07.467

Vielleicht muss ich ihn selbst neu schreiben

00:00:07.468 --> 00:00:09.386

Vorwärts Das ist der Schlachtruf

00:00:09.387 --> 00:00:11.362

Ideologie den Sesselfurzern überlassen

00:00:11.382 --> 00:00:13.041

Das tut mir nicht gut

00:00:13.732 --> 00:00:15.701

Walker hat gerade Kern nominiert

00:00:15.721 --> 00:00:18.402

Es ist ein weiter Weg bis zur Bestätigung

00:00:18.861 --> 00:00:21.219

Kern ist ein Pfadfinder Niemand ist ein Pfadfinder

00:00:21.239 --> 00:00:23.004

Nicht einmal Pfadfinder

00:00:24.011 --> 00:00:27.144

Was haben Sie Absolut nichts

00:00:28.435 --> 00:00:30.234

Worüber reden wir dann

00:00:30.254 --> 00:00:31.653

Ich stelle nur eine einfache Frage

00:00:31.673 --> 00:00:34.001

Interessiert Sie der Job

00:00:35.579 --> 00:00:37.548

Warum würden Sie Michael Kern loswerden wollen

00:00:37.568 --> 00:00:39.744

Cathy wir kommen uns entgegen

00:00:39.764 --> 00:00:42.419

Der Ausschuss für Außenpolitik braucht eine Sekretärin mit der wir arbeiten können

00:00:42.042 --> 00:00:45.688

jemanden der keine Angst davor hat Walker die Stirn zu bieten wenn er falsch liegt

00:00:45.924 --> 00:00:47.438

Wir brauchen Sie

00:00:01.000 --> 00:00:05.024

ドナルドと彼の草稿は現在無関係だ

00:00:05.027 --> 00:00:07.492

結局私が書き直す

00:00:07.522 --> 00:00:09.387

進め鬨の声だ

00:00:09.417 --> 00:00:11.406

理論は空論家にやる

00:00:11.436 --> 00:00:12.999

私には無意味だ

00:00:13.677 --> 00:00:15.786

カーンが指名された

00:00:15.816 --> 00:00:18.009

承認への道は長い

00:00:18.755 --> 00:00:20.224

彼はボーイスカウト

00:00:20.254 --> 00:00:22.781

そんな者はいない

00:00:24.999 --> 00:00:25.001

何かある

00:00:25.999 --> 00:00:26.094

まったくない

00:00:28.404 --> 00:00:30.335

では何を話すの

00:00:30.365 --> 00:00:31.602

質問だ

00:00:31.603 --> 00:00:33.396

閣僚に興味は

00:00:35.453 --> 00:00:37.697

マイケルじゃダメ

00:00:37.727 --> 00:00:39.716

君とは共に出世した

00:00:39.746 --> 00:00:42.436

協力できる長官が要る

00:00:42.466 --> 00:00:45.283

ウォーカーを正せる者が

00:00:45.871 --> 00:00:47.534

君が必要だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Две вещи теперь не имеют значения

00:00:02.836 --> 00:00:05.378

Дональд Блайт и новый законопроект Дональда Блайта

00:00:05.379 --> 00:00:07.589

В конце концов мне придется самому переписать его

00:00:07.059 --> 00:00:09.508

Вперед Это боевой клич

00:00:09.509 --> 00:00:11.802

Оставим идеологию кабинетным генералам

00:00:11.803 --> 00:00:13.679

Мне она ни к чему

00:00:13.068 --> 00:00:16.306

Уолкер только что номинировал Керна

00:00:16.307 --> 00:00:19.001

До утверждения еще далеко

00:00:19.998 --> 00:00:21.812

Керн бойскаут Никто не бойскаут

00:00:21.813 --> 00:00:23.522

Даже сами бойскауты

00:00:24.439 --> 00:00:25.774

Что тебе известно

00:00:25.775 --> 00:00:27.609

Абсолютно ничего

00:00:29.154 --> 00:00:30.821

Тогда о чем мы разговариваем

00:00:30.822 --> 00:00:32.364

Я всего лишь задаю простой вопрос

00:00:32.365 --> 00:00:34.158

Тебя интересует эта работа

00:00:35.701 --> 00:00:38.328

Почему ты хочешь чтобы Майкл ушел с должности

00:00:38.329 --> 00:00:40.372

Кэти мы с тобой начинали вместе

00:00:40.373 --> 00:00:42.541

Комитету иностранных дел нужен министр с которым мы сможем работать

00:00:42.542 --> 00:00:46.002

тот кто не испугается выступить против Уолкера если он будет неправ

00:00:46.999 --> 00:00:48.296

Нам нужна ты

00:00:01.000 --> 00:00:03.377

Dos cosas ahora son irrelevantes

00:00:03.419 --> 00:00:05.713

Donald Blythe y su nuevo borrador

00:00:05.755 --> 00:00:08.009

Eventualmente tendré que rescribir el proyecto de ley yo mismo

00:00:08.132 --> 00:00:10.001

Adelante Ese es el grito de batalla

00:00:10.134 --> 00:00:12.136

Dejemos la ideología para los generales de sillón

00:00:12.178 --> 00:00:13.679

No me sirve para nada

00:00:13.721 --> 00:00:16.001

Walker acaba de postular a Kern

00:00:16.999 --> 00:00:19.101

Es un largo camino hacia la confirmación

00:00:19.143 --> 00:00:20.853

Kern es un caballero

00:00:20.895 --> 00:00:23.147

Nadie es caballero ni siquiera los caballeros

00:00:24.607 --> 00:00:27.109

Qué tienes Absolutamente nada

00:00:28.986 --> 00:00:30.863

Entonces de qué hablamos

00:00:30.905 --> 00:00:33.783

Es una simple pregunta te interesa el puesto

00:00:35.993 --> 00:00:38.999

Por qué querrías que Michael se fuera

00:00:38.001 --> 00:00:40.122

Cathy tú y yo ascendimos juntos

00:00:40.164 --> 00:00:41.499

La comisión de política exterior

00:00:41.541 --> 00:00:43.002

necesita un Secretario con quien trabajar

00:00:43.003 --> 00:00:46.002

alguien que no tema enfrentarse a Walker cuando se equivoque

00:00:46.003 --> 00:00:48.297

Te necesitamos a ti

Available in 7 languages

Duration

49 seconds

Views

30

Timestamp in Movie

00:39:58

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.