To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, let's work together on the language

Well, let's work together on the language. I have to do it on my own.It's gotta be my own...

House of Cards • S01E11 • 2013

Well, let's work together on the language. I have to do it on my own.It's gotta be my own words. Look, Peter, this isn't justabout you anymore, all right? - Let me help you.- I don't want your help. I didn't never ask your helpwhen you... I got arrested. When did your help ever help me? You can live your life the way you want to. I'm done being told how to live mine. Well, there has to be away to take responsibility without shattering everything. Are you at least willingto have that discussion?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Well let's work together on the language

00:00:03.045 --> 00:00:05.088

I have to do it on my own It's gotta be my own words

00:00:05.881 --> 00:00:08.632

Look Peter this isn't just about you anymore all right

00:00:08.633 --> 00:00:11.802

Let me help you I don't want your help

00:00:14.263 --> 00:00:18.999

I didn't never ask your help when you I got arrested

00:00:18.001 --> 00:00:20.061

When did your help ever help me

00:00:22.354 --> 00:00:24.044

You can live your life the way you want to

00:00:24.441 --> 00:00:27.193

I'm done being told how to live mine

00:00:29.779 --> 00:00:32.782

Well there has to be a way to take responsibility

00:00:32.783 --> 00:00:36.452

without shattering everything

00:00:39.163 --> 00:00:42.025

Are you at least willing to have that discussion

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

حسنا لنعمل سويا على الكلمات

00:00:03.045 --> 00:00:05.088

علي أن أقوم بها لوحدي يجب أن تكون بكلماتي

00:00:05.881 --> 00:00:08.632

إسمع بيتر هذا لم يعد فقط بشأنك بعد الآن حسنا

00:00:08.633 --> 00:00:11.802

دعني أساعدك لا أريد مساعدتك

00:00:14.263 --> 00:00:18.999

لم أطلبك المساعدة حتى عندما عندما أفرجت عني

00:00:18.001 --> 00:00:20.061

عندما قمت بمساعدة نفسك من خلال مساعدتي

00:00:22.354 --> 00:00:24.044

بإمكانك أن تعيش حياتك بالطريقة التي تريدها

00:00:24.441 --> 00:00:27.193

انتهيت من التحدث عن كيف أعيش حياتي

00:00:29.779 --> 00:00:32.782

حسنا لا بد أن تكون هنالك طريقة لأخذ المسئولية

00:00:32.783 --> 00:00:36.452

بدون إفساد كل شيء

00:00:39.163 --> 00:00:42.025

هل أنت راغب على الأقل بالمناقشة

00:00:01.000 --> 00:00:02.941

On va formuler ça ensemble

00:00:03.107 --> 00:00:05.881

Je dois le faire tout seul Ça doit être mes propres paroles

00:00:06.047 --> 00:00:08.301

Écoutez Peter il ne s'agit plus seulement de vous d'accord

00:00:08.466 --> 00:00:11.001

Laissez moi vous aider Je ne veux pas de votre aide

00:00:14.432 --> 00:00:17.854

Je n'avais pas demandé votre aide quand j'ai été arrêté

00:00:18.002 --> 00:00:19.794

Quand est ce que votre aide m'a vraiment aidé

00:00:22.108 --> 00:00:24.486

Vous pouvez vivre votre vie comme vous voulez

00:00:24.653 --> 00:00:27.002

J'en ai assez qu'on me dise comment vivre la mienne

00:00:29.908 --> 00:00:32.995

Il doit y avoir un moyen de prendre vos responsabilités

00:00:33.162 --> 00:00:35.958

sans tout anéantir

00:00:39.997 --> 00:00:42.997

Êtes vous au moins d'accord pour en discuter

00:00:01.000 --> 00:00:03.205

Nun lassen Sie uns zusammen daran arbeiten

00:00:03.215 --> 00:00:05.874

Ich muss das alleine machen Es müssen meine eigenen Worte sein

00:00:05.884 --> 00:00:09.348

Sehen Sie Peter hier geht es nicht mehr nur um Sie verstanden Lassen Sie mich Ihnen helfen

00:00:09.358 --> 00:00:11.208

Ich will Ihre Hilfe nicht

00:00:14.399 --> 00:00:17.994

Ich habe Sie nie darum gebeten mir zu helfen als ich verhaftet wurde

00:00:18.309 --> 00:00:20.644

Wann hat mir Ihre Hilfe jemals geholfen

00:00:22.835 --> 00:00:26.659

Sie können Ihr Leben leben wie sie wollen

00:00:26.066 --> 00:00:27.066

Ich habe genug davon mir alles vorschreiben zu lassen

00:00:29.897 --> 00:00:33.435

Nun es muss eine Möglichkeit geben Verantwortung zu übernehmen

00:00:34.129 --> 00:00:35.929

ohne alles zu zertrümmern

00:00:38.989 --> 00:00:41.856

Könnten wir darüber wenigstens reden

00:00:01.000 --> 00:00:03.226

文面を考えよう

00:00:03.256 --> 00:00:05.981

自分の言葉で言わないと

00:00:06.011 --> 00:00:09.504

君だけの問題じゃない手伝う

00:00:09.534 --> 00:00:10.089

断る

00:00:14.396 --> 00:00:17.963

捕まったときも助けを求めてない

00:00:18.301 --> 00:00:20.357

助けになってない

00:00:22.001 --> 00:00:24.535

人は好きに生きられる

00:00:24.565 --> 00:00:26.465

指図はもういい

00:00:29.836 --> 00:00:36.999

すべてをぶち壊さず責任を取る道があるはずだ

00:00:39.003 --> 00:00:41.547

話し合えないか

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Что же давай поработаем вместе над текстом

00:00:03.045 --> 00:00:05.881

Я должен делать это сам Это мои слова

00:00:05.882 --> 00:00:08.633

Послушай Питер это уже не только о тебе понимаешь

00:00:08.634 --> 00:00:11.803

Позволь помочь тебе Мне не нужна твоя помощь

00:00:14.264 --> 00:00:18.001

Я никогда не просил у тебя помощи когда ты Я был аррестован

00:00:18.998 --> 00:00:20.999

Когда твоя помощь помогла мне

00:00:22.356 --> 00:00:24.442

Ты можешь жить своей жизнью как захочешь

00:00:24.443 --> 00:00:27.195

Хватит мне указывать как жить мою

00:00:29.781 --> 00:00:32.784

Ну должен быть способ взять на себя ответсвенность

00:00:32.785 --> 00:00:36.455

не разрушая всё

00:00:39.166 --> 00:00:42.253

Ты хотя бы желаешь это обсудить

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Pues trabajemos juntos en su redacción

00:00:03.001 --> 00:00:06.999

Tengo que hacerlo solo Deben ser mis propias palabras

00:00:06.002 --> 00:00:08.424

Peter esto ya no se trata de ti de acuerdo

00:00:08.425 --> 00:00:11.052

Déjame ayudarte No quiero su ayuda

00:00:14.043 --> 00:00:17.976

No se la pedí cuando me arrestaron

00:00:17.977 --> 00:00:19.811

Cuándo me ha ayudado su ayuda

00:00:22.105 --> 00:00:24.607

Ud puede vivir su vida como guste

00:00:24.608 --> 00:00:27.001

Yo me harté de que me digan cómo vivir la mía

00:00:29.904 --> 00:00:33.116

Tiene que haber un modo de asumir la responsabilidad

00:00:33.117 --> 00:00:35.952

sin destruirlo todo

00:00:39.997 --> 00:00:42.997

Estás dispuesto al menos a tener esa conversación

Available in 7 languages

Duration

44 seconds

Views

46

Timestamp in Movie

00:36:33

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

11

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.