To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, you'll say you wanted to spend more time focusing on your home district

Well, you'll say youwanted to spend more time focusing on your home district. You'll say...

House of Cards • S01E04 • 2013

Well, you'll say youwanted to spend more time focusing on your home district. You'll say Womack is theright man to fill your shoes. You won't make waves.You won't do interviews. You'll suck it up and be a team player. This was Frank's idea. I told you he was gonnatry to blame me on it. Ask around. Talk to Womack. I did. He said you came to him. He's fucking lying, Bob! I would never... shut up, David. Do you understand how you're to behave when we make the announcement? And if I don't play along? Then the D-triple-C willpour everything it's got into your primary opponent'scampaign next cycle. We'll cleave you from the herd and watch you die in the wilderness. Tell us now, David

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Well you'll say you wanted to spend more time

00:00:03.837 --> 00:00:05.063

focusing on your home district

00:00:05.631 --> 00:00:08.549

You'll say Womack is the right man to fill your shoes

00:00:08.055 --> 00:00:11.677

You won't make waves You won't do interviews

00:00:11.678 --> 00:00:14.221

You'll suck it up and be a team player

00:00:15.097 --> 00:00:16.682

This was Frank's idea

00:00:16.683 --> 00:00:18.934

I told you he was gonna try to blame me on it

00:00:18.935 --> 00:00:20.561

Ask around Talk to Womack

00:00:20.562 --> 00:00:22.146

I did He said you came to him

00:00:22.147 --> 00:00:25.001

He's fucking lying Bob I would never

00:00:25.999 --> 00:00:26.526

shut up David

00:00:26.527 --> 00:00:29.612

Do you understand how you're to behave

00:00:29.613 --> 00:00:31.238

when we make the announcement

00:00:31.239 --> 00:00:33.996

And if I don't play along

00:00:33.001 --> 00:00:36.118

Then the D triple C will pour everything it's got

00:00:36.119 --> 00:00:39.163

into your primary opponent's campaign next cycle

00:00:39.164 --> 00:00:41.165

We'll cleave you from the herd

00:00:41.166 --> 00:00:43.876

and watch you die in the wilderness

00:00:45.545 --> 00:00:48.013

Tell us now David

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

حسنا أنت تريد مني أن أقضي مزيد من الوقت

00:00:03.837 --> 00:00:05.063

في التركيز على مقاطعتك

00:00:05.631 --> 00:00:08.549

ستقول أن وومالك هو الرجل المناسب لشغل المكان

00:00:08.055 --> 00:00:11.677

لن تلو ح بيديك ولن تحاور الصحافة

00:00:11.678 --> 00:00:14.221

ستتقبل الأمر وتكون جزءا من الفريق

00:00:15.097 --> 00:00:16.682

كانت هذه فكرة فرانك

00:00:16.683 --> 00:00:18.934

أخبرتك أن ه سيحاول أن يلقي باللائمة علي

00:00:18.935 --> 00:00:20.561

اسأل الآخرين تحد ث إلى ووماك

00:00:20.562 --> 00:00:22.146

لقد فعلت أخبرني أن ك ذهبت إليه

00:00:22.147 --> 00:00:25.001

إن ه كاذب لعين بوب ماكنت أبدا لـ

00:00:25.999 --> 00:00:26.526

إخرس يا ديفيد

00:00:26.527 --> 00:00:29.612

أتفهم كيف عليك أن تتصر ف

00:00:29.613 --> 00:00:31.238

عندما نصر ح بذلك

00:00:31.239 --> 00:00:33.996

إذا لم أجاريكم في هذا

00:00:33.001 --> 00:00:36.118

عندها ستدعم لجنة الحملات في الحزب بكل ما لديها

00:00:36.119 --> 00:00:39.163

لصالح خصمك في الانتخابات القادمة

00:00:39.164 --> 00:00:41.165

سنخرجك من القطيع

00:00:41.166 --> 00:00:43.876

ونشاهدك تموت وحيدا في البرية

00:00:45.545 --> 00:00:48.013

أخبرنا الآن ديفيد

00:00:01.000 --> 00:00:04.837

Vous direz que vous voulez passer plus de temps dans votre district

00:00:05.996 --> 00:00:08.382

Vous direz que Womack est l'homme idéal pour vous remplacer

00:00:08.549 --> 00:00:10.927

Vous ne ferez pas de vagues Pas d'interviews

00:00:11.093 --> 00:00:13.093

Vous allez vous écraser et avoir l'esprit d'équipe

00:00:14.096 --> 00:00:16.516

Ça c'était l'idée de Frank

00:00:16.682 --> 00:00:18.476

Je vous ai dit qu'il essaierait de me faire porter le chapeau

00:00:18.643 --> 00:00:20.645

Informez vous Parlez à Womack C'est fait

00:00:20.812 --> 00:00:23.272

Il a dit que vous étiez venu le voir C'est un maudit menteur

00:00:23.439 --> 00:00:25.691

Bob je n'aurais jamais La ferme David

00:00:26.004 --> 00:00:29.487

Vous comprenez comment vous devez vous comporter

00:00:29.654 --> 00:00:31.999

quand nous annoncerons la nouvelle

00:00:31.239 --> 00:00:32.573

Et si je refuse de coopérer

00:00:32.074 --> 00:00:35.993

Alors le DCCC concentrera tout ce qu'il a

00:00:36.016 --> 00:00:38.454

dans la campagne de votre adversaire aux primaires du prochain cycle

00:00:38.621 --> 00:00:42.542

Nous vous arracherons au troupeau pour vous regarder crever dans la nature

00:00:44.919 --> 00:00:46.796

Dites le maintenant David

00:00:01.000 --> 00:00:04.805

Nun Sie sagen einfach dass Sie mehr Zeit und Kraft für Ihren Heimatbezirk haben wollen

00:00:05.467 --> 00:00:08.373

Sie werden sagen dass Womack genau der richtige Mann für Ihre Nachfolge ist

00:00:08.572 --> 00:00:11.377

Sie werden keinen Eklat verursachen Sie werden keine Interviews geben

00:00:11.537 --> 00:00:14.603

Sie werden es einfach schlucken und ein Teamplayer sein

00:00:15.153 --> 00:00:16.506

Das war Franks Idee

00:00:16.536 --> 00:00:18.561

Ich sagte Ihnen doch dass er versuchen würde es mir anzuhängen

00:00:18.591 --> 00:00:20.704

Hören Sie sich um Sprechen Sie mit Womack

00:00:20.734 --> 00:00:23.746

Habe ich Er sagte Sie kamen damit zu ihm Er lügt ungeniert Bob

00:00:23.776 --> 00:00:25.701

Ich würde niemals Halten Sie den Mund David

00:00:26.038 --> 00:00:30.947

Haben Sie verstanden wie Sie sich zu verhalten haben wenn wir es bekannt geben

00:00:31.235 --> 00:00:32.636

Und wenn ich mich nicht an die Abmachung halten

00:00:32.766 --> 00:00:35.707

Dann wird das Demokratische Komitee all seine Kräfte und Ressourcen in die

00:00:35.737 --> 00:00:38.478

nächste Wahlkampagne Ihres Widersachers im nächsten Wahljahr stecken

00:00:38.988 --> 00:00:42.086

Wir werden Sie von der Herde trennen und zusehen wie Sie in der Wildnis verenden

00:00:45.997 --> 00:00:46.603

Sagen Sie es uns jetzt David

00:00:01.000 --> 00:00:05.248

自分の選挙区に注力したいと言うんだ

00:00:05.495 --> 00:00:08.039

後任はウォマックと言え

00:00:08.042 --> 00:00:11.668

波風を立てず取材も受けない

00:00:11.669 --> 00:00:14.315

チームのために我慢しろ

00:00:15.007 --> 00:00:16.756

フランクの案だ

00:00:16.786 --> 00:00:18.719

私に責任転嫁だ

00:00:18.749 --> 00:00:20.061

調べてくれ

00:00:20.001 --> 00:00:22.137

君だと言ってたぞ

00:00:22.138 --> 00:00:24.347

でまかせだ私は

00:00:24.377 --> 00:00:25.988

黙れデビッド

00:00:26.319 --> 00:00:31.229

公表時の自分の行動を理解したか

00:00:31.023 --> 00:00:32.829

断れば

00:00:32.859 --> 00:00:38.959

民主党選挙委員会は君の対立候補に全力を注ぐ

00:00:38.989 --> 00:00:43.393

群れから切り離し野垂れ死ぬのを眺める

00:00:45.002 --> 00:00:46.845

教えてくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Ну ты скажешь что хочешь больше времени и внимания

00:00:03.837 --> 00:00:05.063

уделять родному округу

00:00:05.631 --> 00:00:08.549

Скажешь что Вомак правильный человек на твое место

00:00:08.055 --> 00:00:11.677

Ты не будешь поднимать шума Не будешь давать интервью

00:00:11.678 --> 00:00:14.221

Ты проглотишь это и будешь командным игроком

00:00:15.097 --> 00:00:16.682

Это была идея Фрэнка

00:00:16.683 --> 00:00:18.934

Я же тебе сказал что он попытается обвинить меня

00:00:18.935 --> 00:00:20.561

Поспрашивай вокруг Поговори с Вомаком

00:00:20.562 --> 00:00:22.146

Я так и сделал Он говорит что ты пришел к нему

00:00:22.147 --> 00:00:25.001

Он блядь лжёт Боб Я был никогда

00:00:25.999 --> 00:00:26.526

Заткнись Дэвид

00:00:26.527 --> 00:00:29.612

Ты понял как нужно себя вести

00:00:29.613 --> 00:00:31.238

когда сделаешь объявление

00:00:31.239 --> 00:00:33.996

И если я не буду подыгрывать

00:00:33.001 --> 00:00:36.118

Тогда демократы направят все силы

00:00:36.119 --> 00:00:39.163

на твоего главного противника на следующих выборах

00:00:39.164 --> 00:00:41.165

Мы отрежем тебя от стада

00:00:41.166 --> 00:00:43.876

и будем наблюдать как ты умрешь на природе

00:00:45.545 --> 00:00:48.013

Скажи нам сейчас же Дэвид

00:00:01.000 --> 00:00:04.879

Dirás que quieres pasar más tiempo concentrado en tu distrito electoral

00:00:04.088 --> 00:00:08.424

Dirás que Womack es el hombre correcto para reemplazarte

00:00:08.425 --> 00:00:11.052

No harás olas No darás entrevistas

00:00:11.001 --> 00:00:13.972

Te aguantarás y jugarás en equipo

00:00:13.973 --> 00:00:16.557

Esto fue idea de Frank

00:00:16.558 --> 00:00:18.601

Te dije que intentaría echarme la culpa a mí

00:00:18.602 --> 00:00:19.978

Pregunta Habla con Womack

00:00:19.979 --> 00:00:22.001

Lo hice Dijo que acudiste a él

00:00:22.998 --> 00:00:23.398

Es una maldita mentira

00:00:23.399 --> 00:00:25.483

Bob yo nunca Cállate David

00:00:25.484 --> 00:00:29.612

Entiendes cómo debes comportarte

00:00:29.613 --> 00:00:31.114

cuando hagamos el anuncio

00:00:31.115 --> 00:00:32.699

Y si no lo hago

00:00:32.007 --> 00:00:36.119

Entonces el comité demócrata aportará todo el dinero que tiene

00:00:36.012 --> 00:00:38.579

a la campaña de tu oponente en las primarias el próximo ciclo

00:00:38.058 --> 00:00:42.625

Te arrancaremos de la manada y te veremos morir en el desierto

00:00:44.877 --> 00:00:46.838

Dínoslo ahora David

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:41:51

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.