To watch in HD, get ClipCafe PRO

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse. - What?- Excuse me,...

House of Cards • S01E07 • 2013

What I see is a recovering alcoholic with a history of drug abuse. - What?- Excuse me, Frank? But he's clean now. Has been for a year. This is a redemption story, Mr. President. This is a bright young manwho's put his life back on track. Now he wants to help putPennsylvania back on track. - Drugs, Frank?- People love an underdog, Linda, and people love someone whostands up after they've fallen. Combine those two, it'sa very powerful narrative. All of our pollingindicates this is gonna work. You want us to endorse someonewith a history of substance abuse? Let us get his story out there andwatch it connect with the voters. All I care about is a win, Frank. And I believe Russo is our best chance. This is not a hail Mary, Mr. President, - this is a well-thought-out game plan.- Mr. President... I realize that I sometimesthink out of the box, but the last time I did,we signed an education bill

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

What I see is a recovering alcoholic

00:00:03.006 --> 00:00:05.002

with a history of drug abuse

00:00:05.002 --> 00:00:07.007

What Excuse me Frank

00:00:07.007 --> 00:00:09.008

But he's clean now Has been for a year

00:00:09.008 --> 00:00:12.001

This is a redemption story Mr President

00:00:12.001 --> 00:00:14.009

This is a bright young man who's put his life back on track

00:00:14.009 --> 00:00:17.000

Now he wants to help put Pennsylvania back on track

00:00:17.000 --> 00:00:21.002

Drugs Frank People love an underdog Linda

00:00:21.002 --> 00:00:24.002

and people love someone who stands up after they've fallen

00:00:24.002 --> 00:00:26.009

Combine those two it's a very powerful narrative

00:00:26.009 --> 00:00:28.009

All of our polling indicates this is gonna work

00:00:28.009 --> 00:00:31.001

You want us to endorse someone with a history of substance abuse

00:00:31.001 --> 00:00:34.003

Let us get his story out there and watch it connect with the voters

00:00:34.003 --> 00:00:35.008

All I care about is a win Frank

00:00:35.008 --> 00:00:37.008

And I believe Russo is our best chance

00:00:37.008 --> 00:00:39.007

This is not a hail Mary Mr President

00:00:39.007 --> 00:00:42.000

this is a well thought out game plan Mr President

00:00:42.000 --> 00:00:44.005

I realize that I sometimes think out of the box

00:00:44.005 --> 00:00:48.005

but the last time I did we signed an education bill

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

ما أراه فيه هو مدمن كحول على خطى الشفاء

00:00:03.067 --> 00:00:05.254

و تاريخ بإساءة استخدامها

00:00:05.255 --> 00:00:07.715

ماذا عذرا فرانك

00:00:07.716 --> 00:00:09.008

ولكنه بخير الآن وهو كذلك منذ عام

00:00:09.801 --> 00:00:12.999

إنها قصة خلاص سيدي الرئيس

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

فهذا الشاب الطموح أعاد حياته إلى الطريق السوي

00:00:14.089 --> 00:00:17.058

و الآن فهو يريد المساعدة لوضع بنسلفانيا على خط المنافسة

00:00:17.001 --> 00:00:21.229

مخدرات يا فرانك الناس تحب الم ضطهدين يا لندا

00:00:21.023 --> 00:00:24.232

و الشعب يحب الأشخاص اللذين ينتشلون أنفسهم من الحضيض

00:00:24.233 --> 00:00:26.942

الجميع بين الإثنين سيكو ن قصة قوية

00:00:26.943 --> 00:00:28.944

و جميع إستطلاعات الرأي لدينا عنه أنه سينجح

00:00:28.945 --> 00:00:31.155

تريد من ا دعم شخص لديه تاريخ مع المخدرات

00:00:31.156 --> 00:00:34.325

دعونا ننشر قصته للملأ و ننظر كيف سيتفاعل المصو تون معها

00:00:34.326 --> 00:00:35.868

كل ما أكترث له هو الفوز فرانك

00:00:35.869 --> 00:00:37.828

وأثق بأن روسو هو فرصتنا الأفضل

00:00:37.829 --> 00:00:39.705

هذه ليست قصة مريم القديسة سيدي الرئيس يقصد أنها ليست رمية يائسة في اللحظات الأخيرة من السباق

00:00:39.706 --> 00:00:41.999

هذه قصة معد ة و مدروسة جي دا سي دي الرئيس

00:00:42.000 --> 00:00:44.585

أنا مدرك لكوني ببعض الأحيان أفك ر خارج الصندوق يعني يجيب شيء جديد

00:00:44.586 --> 00:00:48.506

و لكن آخر مرة فعلت بها ذلك قمنا بتوقيع مشروع قانون التعليم

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

C'est un ancien alcoolique qui a pris de la drogue

00:00:06.214 --> 00:00:07.382

Pardon

00:00:07.632 --> 00:00:09.259

Mais il a arrêté depuis un an

00:00:09.509 --> 00:00:11.511

C'est l'histoire d'une rédemption

00:00:11.761 --> 00:00:12.845

Cet homme brillant

00:00:13.096 --> 00:00:15.223

se reprend en main et veut aider

00:00:15.473 --> 00:00:16.766

la Pennsylvanie

00:00:17.998 --> 00:00:18.101

De la drogue

00:00:18.768 --> 00:00:20.937

Les gens adorent les outsiders

00:00:21.187 --> 00:00:23.231

ceux qui se relèvent après une chute

00:00:23.773 --> 00:00:25.009

Le mélange des deux est un atout

00:00:26.015 --> 00:00:27.694

Les sondages sont favorables

00:00:27.944 --> 00:00:29.153

On doit cautionner

00:00:29.404 --> 00:00:30.822

un ancien drogué

00:00:31.999 --> 00:00:33.996

Voyons la réaction des électeurs

00:00:33.867 --> 00:00:35.243

L'important c'est de gagner

00:00:35.493 --> 00:00:37.412

Russo est notre meilleur atout

00:00:37.662 --> 00:00:40.001

Ce n'est pas un choix désespéré

00:00:40.029 --> 00:00:42.025

mais un projet mûrement réfléchi

00:00:42.005 --> 00:00:44.168

Je vais parfois trop loin

00:00:44.544 --> 00:00:48.002

Mais ça nous a valu une réforme de l'éducation

00:00:01.000 --> 00:00:04.337

Ich sehe einen genesenden Alkoholiker der Drogen nahm

00:00:05.296 --> 00:00:06.922

Was Wie bitte Frank

00:00:07.048 --> 00:00:09.425

Aber jetzt ist er clean Seit einem Jahr

00:00:09.508 --> 00:00:11.719

Hier geht es um Erlösung Mr President

00:00:11.802 --> 00:00:14.347

Ein intelligenter junger Mann der sein Leben in Ordnung bringt

00:00:14.472 --> 00:00:16.432

Jetzt will er Pennsylvania in Ordnung bringen

00:00:16.557 --> 00:00:18.001

Drogen Frank

00:00:18.809 --> 00:00:20.936

Die Leute lieben Benachteiligte Linda

00:00:21.002 --> 00:00:23.023

und jemanden der aufsteht nachdem er gefallen ist

00:00:23.773 --> 00:00:25.009

Beides zusammen ist eine prächtige Story

00:00:26.999 --> 00:00:27.902

Unsere Umfragen deuten darauf hin dass es klappt

00:00:27.985 --> 00:00:30.078

Sie wollen jemanden unterstützen der Drogen missbraucht hat

00:00:30.863 --> 00:00:33.824

Wir erzählen seine Geschichte Die Wähler werden ihn verstehen

00:00:33.908 --> 00:00:35.451

Ich will nur gewinnen Frank

00:00:35.534 --> 00:00:37.411

Und Russo ist unsere beste Chance

00:00:37.536 --> 00:00:40.539

Das ist kein Glücksspiel Mr President sondern ein gut durchdachter Plan

00:00:40.623 --> 00:00:41.624

Mr President

00:00:41.749 --> 00:00:44.021

Ich weiß ich blicke manchmal zu weit über den Tellerrand

00:00:44.335 --> 00:00:48.026

aber das letzte Mal haben wir deswegen eine Bildungsreform ratifiziert

00:00:01.000 --> 00:00:05.254

薬物乱用歴のあるアル中の復活です

00:00:05.255 --> 00:00:07.174

何何だって

00:00:07.204 --> 00:00:09.411

もう断って1年です

00:00:09.441 --> 00:00:11.918

これは贖罪の物語です

00:00:11.948 --> 00:00:16.692

復活し故郷に貢献する明るい青年です

00:00:16.722 --> 00:00:17.097

クスリ

00:00:18.803 --> 00:00:21.142

人は負け犬を愛す

00:00:21.172 --> 00:00:23.853

這い上がる者を愛する

00:00:23.883 --> 00:00:26.109

相乗効果は強烈だ

00:00:26.139 --> 00:00:28.127

調査結果が出てる

00:00:28.157 --> 00:00:31.012

薬物中毒者を承認しろと

00:00:31.002 --> 00:00:34.996

彼の過去が票になるか見よう

00:00:34.998 --> 00:00:35.059

問題は勝利だ

00:00:35.062 --> 00:00:37.828

ルッソが最適任です

00:00:37.858 --> 00:00:40.074

作戦は十分に練りました

00:00:40.077 --> 00:00:41.814

大統領

00:00:41.844 --> 00:00:45.251

私の案は突飛なこともあるが

00:00:45.281 --> 00:00:48.725

前回は教育法案を結実させた

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Что я вижу это выздоравливающего алкоголика

00:00:03.067 --> 00:00:05.254

с историей употребления наркотиков

00:00:05.255 --> 00:00:07.715

Что Прошу прощения Фрэнк

00:00:07.716 --> 00:00:09.008

Но сейчас он чист Был чист в течении года

00:00:09.801 --> 00:00:12.999

Это история искупления мистер Президент

00:00:12.001 --> 00:00:14.889

Это умный молодой человек который восстановил свою жизнь

00:00:14.089 --> 00:00:17.058

Теперь он хочет восстановить Пенсильванию

00:00:17.001 --> 00:00:21.229

Наркотики Фрэнк Людям нравятся неудачники Линда

00:00:21.023 --> 00:00:24.232

и людям нравится когда кто то встает после того как низко пал

00:00:24.233 --> 00:00:26.942

Соедини эти два компонента и получится очень сильное повествование

00:00:26.943 --> 00:00:28.944

Все наши соцопросы показывают что это сработает

00:00:28.945 --> 00:00:31.155

Ты хочешь что бы мы поддержали кого то с историей употребления наркотиков

00:00:31.156 --> 00:00:34.325

Давайте распространим историю и посмотрим как избиратели к ней относятся

00:00:34.326 --> 00:00:35.868

Всё что меня заботит это победа Фрэнк

00:00:35.869 --> 00:00:37.828

И я верю что Руссо наш лучший вариант

00:00:37.829 --> 00:00:39.705

Это не жест отчаяния мистер Президент

00:00:39.706 --> 00:00:41.999

это хорошо продуманный план Мистер Президент

00:00:42.000 --> 00:00:44.585

Я понимаю что иногда я мыслю нестандартно

00:00:44.586 --> 00:00:48.506

но когда последний раз я это сделал мы подписали законопроект об образовании

00:00:01.000 --> 00:00:04.367

Veo un alcohólico en recuperación con antecedentes de consumo de drogas

00:00:05.305 --> 00:00:06.966

Qué Disculpa Frank

00:00:07.004 --> 00:00:09.044

Pero ahora está limpio desde hace un año

00:00:09.509 --> 00:00:11.739

Es una historia de redención Sr Presidente

00:00:11.811 --> 00:00:14.405

Hablamos de un joven brillante que reencauzó su vida

00:00:14.481 --> 00:00:16.472

Ahora quiere ayudar a revivir a Pensilvania

00:00:16.549 --> 00:00:18.001

Drogas Frank

00:00:18.818 --> 00:00:20.945

La gente adora a los desgraciados Linda

00:00:21.002 --> 00:00:23.284

y a alguien que se levante luego de caer

00:00:23.079 --> 00:00:25.951

Esa combinación es una narrativa muy poderosa

00:00:26.999 --> 00:00:27.925

Nuestras encuestas indican que va a funcionar

00:00:27.994 --> 00:00:30.792

Quieres que apoyemos a alguien que consumía drogas

00:00:30.864 --> 00:00:33.833

Divulguemos la historia y veamos si se conecta con los votantes

00:00:33.009 --> 00:00:35.458

Solo me importa ganar Frank

00:00:35.535 --> 00:00:37.435

Yo creo que Russo es nuestra mejor oportunidad

00:00:37.537 --> 00:00:40.563

No es un manotazo de ahogado sino un plan bien pensado

00:00:40.064 --> 00:00:41.698

Sr Presidente

00:00:41.775 --> 00:00:44.243

Sé que a veces no soy convencional

00:00:44.344 --> 00:00:48.997

pero la última vez firmamos la Ley de Educación

Available in 7 languages

Duration

50 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:38:37

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.