To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, but the difference that we're gonna make

Yeah, but the differencethat we're gonna make... Uh, Terry, let me call you right back....

House of Cards • S01E04 • 2013

Yeah, but the differencethat we're gonna make... Uh, Terry, let me call you right back. Terry Womack? Possibly. I've had three members ofthe Black Caucus tell me they're backing my playfor the speakership. - Interesting.- I have a sense you've been disseminatingsome misinformation. No. I'm afraid it's youwho are misinformed, David. You don't have three membersbacking you. You have ten. I made it very clear Ididn't want any part of this. Yes, you made it crystal clear. Then why are you telling people? Because they don't knowyou made it crystal clear. I have to go to Bob with this. He'll think you organized a coup, got cold feet, and aremaking me the scapegoat. David, if I pick up this phone right now and leak this story, Bob will have no choice but to drop you, even if he believes your version of events

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Yeah but the difference that we're gonna make

00:00:03.504 --> 00:00:06.047

Uh Terry let me call you right back

00:00:06.048 --> 00:00:07.084

Terry Womack

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Possibly

00:00:09.718 --> 00:00:11.761

I've had three members of the Black Caucus tell me

00:00:11.762 --> 00:00:13.972

they're backing my play for the speakership

00:00:13.973 --> 00:00:15.599

Interesting I have a sense

00:00:15.006 --> 00:00:17.976

you've been disseminating some misinformation

00:00:17.977 --> 00:00:20.395

No I'm afraid it's you who are misinformed David

00:00:20.396 --> 00:00:23.189

You don't have three members backing you You have ten

00:00:23.019 --> 00:00:26.443

I made it very clear I didn't want any part of this

00:00:26.444 --> 00:00:27.986

Yes you made it crystal clear

00:00:27.987 --> 00:00:29.571

Then why are you telling people

00:00:29.572 --> 00:00:31.864

Because they don't know you made it crystal clear

00:00:31.865 --> 00:00:33.283

I have to go to Bob with this

00:00:33.284 --> 00:00:35.494

He'll think you organized a coup

00:00:35.495 --> 00:00:39.289

got cold feet and are making me the scapegoat

00:00:39.029 --> 00:00:41.541

David if I pick up this phone right now

00:00:41.542 --> 00:00:43.543

and leak this story

00:00:43.544 --> 00:00:45.753

Bob will have no choice but to drop you

00:00:45.754 --> 00:00:49.299

even if he believes your version of events

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

نعم لكن الفرق الذي سنحدثه

00:00:03.504 --> 00:00:06.047

تيري سأتصل بك لاحقا

00:00:06.048 --> 00:00:07.084

تيري ووماك

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

ممكن

00:00:09.718 --> 00:00:11.761

لقد أخبرني ثلاثة أعضاء من كتلة السود

00:00:11.762 --> 00:00:13.972

أنهم يدعمون ترشحي لمنصب المتحدث

00:00:13.973 --> 00:00:15.599

مثير لدي شعور

00:00:15.006 --> 00:00:17.976

أنك تنشر معلومات مغلوطة عني

00:00:17.977 --> 00:00:20.395

لا أخشى أنك الم غ الط ديفيد

00:00:20.396 --> 00:00:23.189

ليس لديك ثلاثة أعضاء يدعمونك لديك عشرة

00:00:23.019 --> 00:00:26.443

لقد قلت لك بوضوح أني لا أريد أن يكون لي دور في هذا

00:00:26.444 --> 00:00:27.986

نعم لقد وضحت الأمر وضوح الشمس

00:00:27.987 --> 00:00:29.571

إذا لماذا تقول للناس

00:00:29.572 --> 00:00:31.864

لأنهم لا يعلمون أنك وضحت الأمر وضوح الشمس

00:00:31.865 --> 00:00:33.283

يجب أن أخبر بوب بهذا

00:00:33.284 --> 00:00:35.494

سيظن أنك تنظم إنقلابا عليه

00:00:35.495 --> 00:00:39.289

ثم تراجعت وتريد أن تجعلني كبش الفداء

00:00:39.029 --> 00:00:41.541

ديفيد إذا رفعت سماعة الهاتف الآن

00:00:41.542 --> 00:00:43.543

وسربت القصة

00:00:43.544 --> 00:00:45.753

لن يكون أمام بوب أي خيار سوى التخلي عنك

00:00:45.754 --> 00:00:49.299

حتى إذا صدق كلامك

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Oui mais nous allons changer beaucoup de

00:00:03.545 --> 00:00:05.838

Terry je vous rappelle tout de suite

00:00:06.999 --> 00:00:09.634

Terry Womack C'est possible

00:00:09.884 --> 00:00:11.594

Trois membres du caucus noir viennent de me dire

00:00:11.761 --> 00:00:13.012

qu'ils me soutiennent pour le poste de président de la Chambre

00:00:13.346 --> 00:00:14.077

C'est intéressant

00:00:14.937 --> 00:00:17.767

J'ai l'impression que vous avez disséminé de fausses informations

00:00:17.934 --> 00:00:19.978

Non j'ai bien peur que ce soit vous qui soyez mal informé David

00:00:20.144 --> 00:00:23.189

Il n'y a pas que trois membres qui vous soutiennent Il y en a dix

00:00:23.356 --> 00:00:26.609

Je vous ai dit très clairement que je ne voulais rien à voir avec ça

00:00:26.776 --> 00:00:29.362

Oui vous avez été très clair Alors pourquoi dites vous ça aux gens

00:00:29.529 --> 00:00:31.781

Parce qu'ils ne savent pas que vous avez été très clair

00:00:31.948 --> 00:00:35.001

Je vais devoir parler à Bob de tout ça Il croira que vous avez organisé un coup

00:00:35.243 --> 00:00:37.954

que vous avez eu peur et que vous avez fait de moi votre bouc émissaire

00:00:39.247 --> 00:00:42.075

David si je prends ce téléphone et que je révèle cette histoire

00:00:42.917 --> 00:00:45.587

Bob n'aura pas d'autre option que de vous laisser tomber

00:00:45.753 --> 00:00:49.002

Même s'il croit votre version des événements

00:00:01.000 --> 00:00:03.045

Ja aber den Unterschied den wir ausmachen werden

00:00:04.129 --> 00:00:06.129

Äh Terry lassen Sie mich Sie später zurück rufen

00:00:06.279 --> 00:00:07.629

Terry Womack

00:00:09.032 --> 00:00:09.769

Vielleicht

00:00:09.077 --> 00:00:11.027

Bei mir waren eben drei Mitglieder des Black Caucus die mir gesagt haben

00:00:11.299 --> 00:00:14.281

dass sie meine Bewerbung für den Parteisprecher unterstützen

00:00:14.301 --> 00:00:15.737

Interessant Ich habe da so ein Gefühl

00:00:15.767 --> 00:00:17.993

dass Sie ein paar falsche Informationen verbreitet haben

00:00:18.023 --> 00:00:20.229

Nein Ich befürchte dass Sie derjenige sind der falsch informiert ist David

00:00:20.259 --> 00:00:22.259

Sie haben keine drei Mitglieder die Sie unterstützen

00:00:22.289 --> 00:00:23.339

Sie haben 10

00:00:24.218 --> 00:00:26.061

Ich habe doch sehr deutlich gemacht dass ich da nicht mitmachen will

00:00:26.064 --> 00:00:28.018

Ja klar und deutlich

00:00:28.021 --> 00:00:29.054

Warum erzählen Sie es dann den Leuten

00:00:29.057 --> 00:00:32.998

Weil sie nicht wissen dass Sie es nicht wollen

00:00:32.001 --> 00:00:33.399

Ich muss damit zu Bob gehen

00:00:33.429 --> 00:00:35.199

Er wird denken Sie hätten das so geplant

00:00:35.229 --> 00:00:38.278

kalte Füße bekommen und machen jetzt mich zum Sündenbock

00:00:39.291 --> 00:00:42.847

David wenn ich jetzt zum Telefon greife und diese Geschichte bekannt mache

00:00:43.392 --> 00:00:46.033

wird Bob keine andere Wahl haben als Sie zu entlassen

00:00:46.036 --> 00:00:49.442

selbst wenn er Ihrer Darstellung glauben sollte

00:00:01.000 --> 00:00:03.063

だが我々の相違

00:00:03.861 --> 00:00:06.175

テリー掛け直す

00:00:06.176 --> 00:00:07.732

ウォマックか

00:00:08.996 --> 00:00:09.742

かもな

00:00:09.772 --> 00:00:13.838

3人の黒人会員に支持すると言われた

00:00:14.101 --> 00:00:15.191

面白い

00:00:15.221 --> 00:00:18.003

君が誤報を広めている

00:00:18.001 --> 00:00:20.489

君こそ誤報を受けてる

00:00:20.519 --> 00:00:23.314

支持会員は10名だ

00:00:24.012 --> 00:00:26.677

明確に拒否したはずだ

00:00:26.707 --> 00:00:28.001

完璧にな

00:00:28.106 --> 00:00:29.447

ならなぜ

00:00:29.477 --> 00:00:32.001

彼らはそれを知らない

00:00:32.121 --> 00:00:33.411

ボブに話す

00:00:33.412 --> 00:00:38.233

首謀者の君が怖気づき私を売ったと思うさ

00:00:39.168 --> 00:00:43.338

今電話を取りこの話を流せば

00:00:43.368 --> 00:00:46.263

ボブは君を捨てるしかない

00:00:46.293 --> 00:00:49.014

たとえ君の話を信じてもだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

Да но различие которое будет

00:00:03.504 --> 00:00:06.047

Терри давай я тебе перезвоню

00:00:06.048 --> 00:00:07.084

Терри Вомак

00:00:07.841 --> 00:00:09.717

Возможно

00:00:09.718 --> 00:00:11.761

Три члена черного собрания сказали мне

00:00:11.762 --> 00:00:13.972

что поддерживают мою кандидатуру на пост спикера

00:00:13.973 --> 00:00:15.599

Интересно У меня такое чувство

00:00:15.006 --> 00:00:17.976

что ты распространял дезинформацию

00:00:17.977 --> 00:00:20.395

Дэвид боюсь это ты дезинформирован

00:00:20.396 --> 00:00:23.189

Тебя поддерживают не три члена а десять

00:00:23.019 --> 00:00:26.443

Я дал ясно понять что не хочу принимать в этом никакого участия

00:00:26.444 --> 00:00:27.986

Да ты сказал очень чётко

00:00:27.987 --> 00:00:29.571

Тогда зачем ты говоришь людям

00:00:29.572 --> 00:00:31.864

Потому что они не знают что ты выразился очень чётко

00:00:31.865 --> 00:00:33.283

Мне нужно сообщить об этом Бобу

00:00:33.284 --> 00:00:35.494

Он подумает что ты организовал мятеж

00:00:35.495 --> 00:00:39.289

испугался и пытаешься сделать из меня козла отпущения

00:00:39.029 --> 00:00:41.541

Дэвид если я подниму трубку

00:00:41.542 --> 00:00:43.543

и солью историю в прессу

00:00:43.544 --> 00:00:45.753

у Боба не будет выбора как выбросить тебя

00:00:45.754 --> 00:00:49.299

даже если он поверит твоей версии событий

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Sí pero la diferencia que haremos

00:00:03.045 --> 00:00:05.797

Terry te llamo en un momento

00:00:05.798 --> 00:00:07.059

Terry Womack

00:00:07.591 --> 00:00:09.551

Posiblemente

00:00:09.552 --> 00:00:11.719

Tres miembros de la Bancada Negra me dijeron

00:00:11.072 --> 00:00:13.304

que apoyan mi jugada para ser portavoz

00:00:13.305 --> 00:00:15.999

Interesante

00:00:15.057 --> 00:00:17.892

Tengo la sensación de que has diseminado desinformación

00:00:17.893 --> 00:00:20.186

No temo que el mal informado eres tú David

00:00:20.187 --> 00:00:23.147

No te apoyan tres miembros sino diez

00:00:23.148 --> 00:00:26.609

Dejé muy en claro que no quería ser parte de esto

00:00:26.061 --> 00:00:27.902

Sí claro como el agua

00:00:27.903 --> 00:00:29.404

Entonces por qué se los dices

00:00:29.405 --> 00:00:31.739

Porque no saben que lo dejaste claro como el agua

00:00:31.074 --> 00:00:35.201

Tengo que hablar de esto con Bob Pensará que organizaste un golpe

00:00:35.202 --> 00:00:37.912

te asustaste y me usas a mí de chivo expiatorio

00:00:39.205 --> 00:00:42.792

David si levanto este teléfono y filtro la historia

00:00:42.793 --> 00:00:45.545

Bob no tendrá más opción que abandonarte

00:00:45.546 --> 00:00:48.965

incluso si creyera tu versión de los hechos

Available in 7 languages

Duration

51 seconds

Views

64

Timestamp in Movie

00:29:39

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.