To watch in HD, get ClipCafe PRO

You can't purchase loyalty RaymondNot the sort I have in mindIf you want to earn my loyaltythen you have to offer yours in returnAnd if we can agree to thatWell you're a man with imagination

You can't purchase loyalty Raymond. Not the sort I have in mind. If you want to earn my...

House of Cards • S01E13 • 2013

Francis Underwood:You can't purchase loyalty Raymond. Not the sort I have in mind. If you want to earn my loyalty then you have to offer yours in return. And if we can agree to that - well, you're a man with imagination

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

You can't purchase loyalty Raymond

00:00:03.463 --> 00:00:05.133

Not the sort I have in mind

00:00:05.134 --> 00:00:07.972

If you want to earn my loyalty

00:00:07.973 --> 00:00:10.434

then you have to offer yours in return

00:00:10.435 --> 00:00:13.565

And if we can agree to that

00:00:13.566 --> 00:00:18.492

Well you're a man with imagination

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

والذي سيثبت أنه بقدر واقعيتي

00:00:03.418 --> 00:00:05.877

لا يمكنك شراء الولاء رايمون

00:00:05.878 --> 00:00:07.545

ليس الولاء الذي أعرفه

00:00:07.547 --> 00:00:10.381

إن أردت أن تكسب ولائي

00:00:10.382 --> 00:00:12.084

فعليك أن تقدم ولاءك في المقابل

00:00:12.841 --> 00:00:15.967

وإن استطعنا أن نتفق على هذا

00:00:15.968 --> 00:00:20.887

حسنا استعن بخيالك

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

Vous ne pouvez pas acheter la loyauté Raymond

00:00:03.463 --> 00:00:05.133

Pas celle à laquelle je pense

00:00:05.134 --> 00:00:07.972

Si vous voulez gagner ma loyauté

00:00:07.973 --> 00:00:10.434

alors vous devez m'offrir la vôtre en retour

00:00:10.435 --> 00:00:13.565

Et si l'on s'accorde là dessus

00:00:13.566 --> 00:00:18.492

Vous êtes un homme imaginatif

00:00:01.000 --> 00:00:03.383

der sich als genauso pragmatisch erweisen wird wie ich

00:00:03.629 --> 00:00:05.551

Sie können Loyalität nicht kaufen Raymond

00:00:05.561 --> 00:00:07.712

Nicht die Art die ich im Sinn habe

00:00:07.939 --> 00:00:10.065

Wenn Sie sich meine Loyalität verdienen wollen

00:00:10.442 --> 00:00:12.525

dann müssen Sie mir im Gegenzug Ihre anbieten

00:00:13.542 --> 00:00:15.744

Und wenn wir darüber übereinkommen können

00:00:15.978 --> 00:00:16.978

Nun

00:00:18.476 --> 00:00:20.794

Sie sind ein Mann mit Vorstellungskraft

00:00:01.000 --> 00:00:06.662

私ほど実利的な副大統領を 4日で見つけてくれ

00:00:07.163 --> 00:00:09.257

忠誠は買えない

00:00:09.287 --> 00:00:11.151

それが忠誠だ

00:00:11.484 --> 00:00:13.945

私の忠誠が欲しければ

00:00:13.975 --> 00:00:16.509

自分の忠誠も差し出せ

00:00:17.001 --> 00:00:19.147

同意できるなら

00:00:22.999 --> 00:00:24.539

想像できるだろう

00:00:01.000 --> 00:00:03.462

Ты не можешь купить лояльность Рэймонд

00:00:03.463 --> 00:00:05.133

Не ту которая у меня на уме

00:00:05.134 --> 00:00:07.972

Если хочешь заслужить мою лояльность

00:00:07.973 --> 00:00:10.434

тогда тебе нужно предложить свою взамен

00:00:10.435 --> 00:00:13.565

И если мы можем с этим согласиться

00:00:13.566 --> 00:00:18.492

Ну ты человек с воображением

00:00:01.000 --> 00:00:02.831

que demuestre ser tan pragmático como yo

00:00:03.736 --> 00:00:05.499

No puede comprar la lealtad Raymond

00:00:05.572 --> 00:00:07.164

No tal cual yo la entiendo

00:00:08.997 --> 00:00:12.341

Si quiere ganar mi lealtad tiene que ofrecer la suya a cambio

00:00:13.646 --> 00:00:15.017

Si podemos convenir en eso

00:00:16.999 --> 00:00:20.418

Usted es un hombre con imaginación

Available in 7 languages

Duration

19 seconds

Views

349

Timestamp in Movie

00:40:03

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

13

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.

Actors

Frank Underwood