To watch in HD, get ClipCafe PRO

You do your research

You do your research. When it's someone I care about. Claire, I turned down that...

House of Cards • S01E03 • 2013

You do your research. When it's someone I care about. Claire, I turned down that jobbecause I would've hated myself. It was a lot of money,but for what? So they could fulfilltheir diversity quota with an Asian girlpeddling a Stanford degree? Not just any Asian girl. A valedictorian. Let me offer youwhat Google couldn't. I know what it is to be capable and beautifuland ambitious and be on people like Sergeyand Larry's checklist of things that look goodto have on a shelf

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.568

You do your research

00:00:02.568 --> 00:00:07.134

When it's someone I care about

00:00:07.134 --> 00:00:11.267

Claire I turned down that job because I would've hated myself

00:00:11.267 --> 00:00:13.334

It was a lot of money but for what

00:00:13.334 --> 00:00:15.234

So they could fulfill their diversity quota

00:00:15.234 --> 00:00:18.012

with an Asian girl peddling a Stanford degree

00:00:18.012 --> 00:00:19.234

Not just any Asian girl

00:00:19.234 --> 00:00:21.767

A valedictorian

00:00:21.767 --> 00:00:24.934

Let me offer you what Google couldn't

00:00:24.934 --> 00:00:26.301

I know what it is

00:00:26.301 --> 00:00:29.301

to be capable and beautiful and ambitious

00:00:29.334 --> 00:00:31.901

and be on people like Sergey and Larry's checklist

00:00:31.901 --> 00:00:33.667

of things that look good to have on a shelf

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

قمت ببحثك عني

00:00:02.586 --> 00:00:07.131

عندما يكون شخصا أهتم لأمره

00:00:07.132 --> 00:00:11.261

كلاير أنا رفضت تلك الوظيفة لأنني كنت سأكره نفسي

00:00:11.262 --> 00:00:13.346

كان الراتب كثيرا ولكن لأجل ماذا

00:00:13.347 --> 00:00:15.223

كي يملئوا كوتة التنوع لديهم

00:00:15.224 --> 00:00:18.999

مع فتاة اسيويه تبيع بشكل غير شرعي شهادة من ستانفورد

00:00:18.001 --> 00:00:19.227

وليس أي فتاة آسيوية

00:00:19.228 --> 00:00:21.771

طالبة متفوقة

00:00:21.772 --> 00:00:24.941

دعني أعرض عليك ما لا يوفره جوجل

00:00:24.942 --> 00:00:26.317

أنا أعلم ماذا يعني

00:00:26.318 --> 00:00:29.032

أن تكوني قادرة جميلة وطموحة

00:00:29.321 --> 00:00:31.906

وتكوني على قائمة مثل سيرجي ولاري

00:00:31.907 --> 00:00:33.657

للأشياء التي تبدو جميلة وهي على الرف

00:00:01.000 --> 00:00:04.017

Vous êtes bien renseignée Parce que vous m'intéressez

00:00:06.672 --> 00:00:09.003

Claire j'ai refusé ce poste

00:00:09.467 --> 00:00:11.026

parce que sinon je m'en serais voulu

00:00:11.427 --> 00:00:13.346

Cela représentait beaucoup d'argent mais pour quoi faire

00:00:13.512 --> 00:00:15.222

Pour qu'ils puissent remplir les quotas de minorités

00:00:15.389 --> 00:00:17.266

grâce à une asiatique diplômée de Stanford

00:00:17.433 --> 00:00:20.269

Pas n'importe quelle asiatique la meilleure de sa promotion

00:00:22.001 --> 00:00:24.001

Laissez moi vous offrir ce que Google n'a pas pu

00:00:24.231 --> 00:00:27.151

Je sais ce que c'est que d'être compétente

00:00:27.318 --> 00:00:29.236

belle et ambitieuse

00:00:29.403 --> 00:00:31.947

et que des gens comme Sergey et Larry vous considèrent

00:00:32.114 --> 00:00:33.574

comme un trophée qui fait joli sur une étagère

00:00:01.000 --> 00:00:02.631

Sie haben Ihre Hausaufgaben gemacht

00:00:02.631 --> 00:00:07.246

Wenn es jemand ist der mir am Herzen liegt

00:00:07.246 --> 00:00:11.362

Claire ich habe diesen Job abgelehnt weil ich mich sonst selbst gehasst hätte

00:00:11.362 --> 00:00:13.428

Das war viel Geld aber wofür

00:00:13.428 --> 00:00:15.324

Damit sie ihre Ausländerquote erfüllen können

00:00:15.324 --> 00:00:18.999

mit einem asiatischen Mädchen das mit einem Stanford Abschluss hausiert

00:00:18.999 --> 00:00:19.301

Nicht nur irgendeine Asiatin

00:00:19.301 --> 00:00:21.869

Auch Jahrgangsbeste

00:00:21.869 --> 00:00:25.002

Lassen Sie mich Ihnen das anbieten was Google nicht konnte

00:00:25.002 --> 00:00:26.396

Ich weiß wie das ist

00:00:26.396 --> 00:00:29.423

intelligent schön und ehrgeizig zu sein

00:00:29.423 --> 00:00:31.989

und auf der Einkaufsliste von Leuten wie Sergey und Larry zu stehen

00:00:31.989 --> 00:00:33.726

Einer Liste von Dingen die gut aussehen und die man im Regal stehen haben sollte

00:00:01.000 --> 00:00:02.523

よく調べてる

00:00:02.553 --> 00:00:04.537

気になる人はね

00:00:07.149 --> 00:00:11.252

自己嫌悪になりそうであの仕事を断った

00:00:11.282 --> 00:00:13.349

何のための大金

00:00:13.379 --> 00:00:17.457

スタンフォード卒のアジア少女だから

00:00:17.487 --> 00:00:20.942

その少女は卒業生総代でしょ

00:00:21.884 --> 00:00:24.656

それとは違う提案をさせて

00:00:25.999 --> 00:00:26.364

私には分かる

00:00:26.394 --> 00:00:29.579

有能で美人で野心家のことが

00:00:29.609 --> 00:00:34.999

大富豪の飾り物に選ばれる立場も

00:00:01.000 --> 00:00:02.586

Вы хорошо добываете информацию

00:00:02.587 --> 00:00:07.132

Когда это касается человека который мне не безразличен

00:00:07.133 --> 00:00:11.262

Клэр я отклонила то предложение потому что не хотела возненавидеть себя

00:00:11.263 --> 00:00:13.347

Мне было предложено много денег но для чего

00:00:13.348 --> 00:00:15.224

Чтобы они смогли разнообразить штат сотрудников

00:00:15.225 --> 00:00:18.001

азиатской девушкой окончившей Стэнфорд

00:00:18.998 --> 00:00:19.228

Не просто азиатской девушкой

00:00:19.229 --> 00:00:21.772

Блестящей выпускницей Стэнфорда

00:00:21.773 --> 00:00:24.942

Позвольте мне предложить то чего Гугл не мог

00:00:24.943 --> 00:00:26.318

Я знаю какого это

00:00:26.319 --> 00:00:29.322

быть способной красивой амбициозной

00:00:29.323 --> 00:00:31.908

и находиться у Сергея и Ларри в списке того

00:00:31.909 --> 00:00:33.659

что прекрасно смотрелось бы у них на полке

00:00:01.000 --> 00:00:04.168

Hizo su investigación Cuando es alguien que me interesa

00:00:06.702 --> 00:00:11.027

Claire rechacé ese empleo porque me habría odiado

00:00:11.027 --> 00:00:13.437

Era mucho dinero pero para qué

00:00:13.437 --> 00:00:15.371

Para que pudieran cumplir con su cuota de diversidad

00:00:15.371 --> 00:00:17.404

con una asiática con título de Stanford

00:00:17.404 --> 00:00:20.372

No era cualquier asiática La mejor de la clase

00:00:22.001 --> 00:00:24.172

Déjame ofrecerte lo que Google no pudo

00:00:24.172 --> 00:00:27.307

Sé cómo es ser capaz

00:00:27.307 --> 00:00:29.375

hermosa y ambiciosa

00:00:29.375 --> 00:00:32.109

y estar en la lista de gente como Sergey and Larry

00:00:32.109 --> 00:00:33.676

de cosas que se ven bien en la repisa

Available in 7 languages

Duration

35 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:37:22

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.