To watch in HD, get ClipCafe PRO

You just had me fire 18 people

You just had me fire 18 people. I know. I sat across from them in this room, and I had to...

House of Cards • S01E02 • 2013

You just had me fire 18 people. I know. I sat across from them in this room, and I had to telleach and every one of-- I know. I am 59 years old. Nobody hires anybody my age. I will write youany kind of recommenda-- To do what, bag groceries? What am I supposed to tell my daughter? I'm sorry, Evelyn.I truly am. No, you're not.You don't give a fuck. Eighteen people, Claire

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

You just had me fire 18 people

00:00:03.712 --> 00:00:05.063

I know

00:00:05.631 --> 00:00:07.715

I sat across from them in this room

00:00:07.716 --> 00:00:10.259

and I had to tell each and every one of

00:00:10.026 --> 00:00:11.927

I know

00:00:13.304 --> 00:00:15.264

I am 59 years old

00:00:15.265 --> 00:00:17.308

Nobody hires anybody my age

00:00:17.309 --> 00:00:19.519

I will write you any kind of recommenda

00:00:19.052 --> 00:00:21.895

To do what bag groceries

00:00:21.896 --> 00:00:24.064

What am I supposed to tell my daughter

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

I'm sorry Evelyn I truly am

00:00:26.036 --> 00:00:28.402

No you're not You don't give a fuck

00:00:30.007 --> 00:00:33.073

Eighteen people Claire

00:00:01.000 --> 00:00:05.063

جعلتني أفص ل 18 شخص ا لتوك أعلم

00:00:05.631 --> 00:00:07.715

جلست قبالتهم في الغرفة

00:00:07.716 --> 00:00:10.259

وكان عل ي إخبار كل واحد منهم عن

00:00:10.026 --> 00:00:11.927

أعلم

00:00:13.304 --> 00:00:15.264

عمري 59 سنة

00:00:15.265 --> 00:00:17.308

لا أحد يوظف أي شخص بسني

00:00:17.309 --> 00:00:19.519

ساكتب لك أي نوع من التوصيات

00:00:19.052 --> 00:00:21.895

للقبام بماذا تحزيم البضاعة في البقالة

00:00:21.896 --> 00:00:24.064

ماذا يفترض بي أن أقول لإبنتي

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

أنا آسفة ايفلين آسفة حق ا

00:00:26.036 --> 00:00:28.402

لا لست كذلك الأمر لا يهمك

00:00:30.007 --> 00:00:33.073

ثمانية عشر شخص ا كلير

00:00:01.000 --> 00:00:05.039

Tu m'as fait licencier 18 personnes Je sais

00:00:05.036 --> 00:00:07.078

J'étais face à eux

00:00:07.016 --> 00:00:10.869

et j'ai dû leur dire à chacun Je sais

00:00:13.008 --> 00:00:16.709

J'ai 59 ans Personne n'embauche de femmes de cet âge

00:00:16.008 --> 00:00:18.095

Je t'écrirai une lettre de recommandation

00:00:19.999 --> 00:00:21.759

Pour travailler au supermarché

00:00:22.028 --> 00:00:23.759

Je dis quoi à ma fille

00:00:23.084 --> 00:00:25.671

Désolée Evelyn

00:00:25.076 --> 00:00:28.433

Ce n'est pas vrai Tu t'en fous

00:00:30.028 --> 00:00:32.874

Dix huit personnes Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.389

Ich musste gerade 18 Menschen entlassen auf Ihre Anordnung hin

00:00:03.419 --> 00:00:04.419

Ich weiß

00:00:05.281 --> 00:00:07.894

Ich saß ihnen in diesem Raum gegenüber

00:00:08.175 --> 00:00:10.074

und musste jedem sagen Ich weiß

00:00:13.011 --> 00:00:16.788

Ich bin 59 Jahre alt Keiner stellt mich in dem Alter ein

00:00:16.818 --> 00:00:20.625

Ich werde Ihnen ein gutes Empfehlungsschreiben Für was Lebensmittel einpacken

00:00:22.352 --> 00:00:25.287

Was soll ich nur meiner Tochter sagen Es tut mir Leid Evelyn Aufrichtig

00:00:25.508 --> 00:00:28.443

Nein das tut es nicht Das ist Ihnen scheißegal

00:00:30.365 --> 00:00:32.207

18 Menschen Claire

00:00:01.000 --> 00:00:03.051

私に18人切らせた

00:00:03.054 --> 00:00:04.593

そうよ

00:00:05.028 --> 00:00:09.093

この部屋で対面し一人ずつに

00:00:09.096 --> 00:00:11.081

そうね

00:00:13.022 --> 00:00:14.977

私は59歳

00:00:15.997 --> 00:00:16.884

再就職は無理

00:00:16.914 --> 00:00:19.136

どんな推薦状でも

00:00:19.166 --> 00:00:21.999

何の役に立つ

00:00:22.269 --> 00:00:23.936

娘にどう言えば

00:00:23.966 --> 00:00:25.829

残念よエブリン

00:00:25.859 --> 00:00:27.925

心にもないことを

00:00:30.277 --> 00:00:32.512

18人よクレア

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Ты заставила меня уволить 18 человек

00:00:03.712 --> 00:00:05.063

Я знаю

00:00:05.631 --> 00:00:07.715

Я сидела напротив них в этой комнате

00:00:07.716 --> 00:00:10.259

и должна была говорить каждому из

00:00:10.026 --> 00:00:11.927

Я знаю

00:00:13.304 --> 00:00:15.264

Мне 59 лет

00:00:15.265 --> 00:00:17.308

Никто не нанимает людей моего возраста

00:00:17.309 --> 00:00:19.519

Я напишу тебе любое рекомендательное письмо

00:00:19.052 --> 00:00:21.895

Делать что паковать продукты питания

00:00:21.896 --> 00:00:24.064

Что мне сказать собственной дочери

00:00:24.001 --> 00:00:26.359

Мне очень жаль Эвелин Мне правда жаль

00:00:26.036 --> 00:00:28.402

Нет тебе нет Тебе абсолютно похуй

00:00:30.007 --> 00:00:33.073

Восемнадцать человек Клэр

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

No puedo permitir dudas sobre la dirección que seguiremos

00:00:09.841 --> 00:00:12.844

Hiciste que despidiera a 18 personas Lo sé

00:00:14.262 --> 00:00:16.001

Me senté frente a ellos aquí

00:00:16.999 --> 00:00:19.559

y tuve que decirles Lo sé

00:00:21.728 --> 00:00:23.772

Tengo 59 años

00:00:23.773 --> 00:00:25.857

Nadie contrata a nadie de mi edad

00:00:25.858 --> 00:00:28.001

Te escribiré cualquier tipo Para hacer qué

00:00:28.999 --> 00:00:30.445

Embolsar comestibles

00:00:30.446 --> 00:00:32.614

Qué se supone que le diga a mi hija

00:00:32.615 --> 00:00:34.449

Lo siento Evelyn

00:00:34.045 --> 00:00:36.868

De verdad No Te importa un carajo

Available in 7 languages

Duration

34 seconds

Views

78

Timestamp in Movie

00:31:39

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.