To watch in HD, get ClipCafe PRO

Your flight leaves at 6:30

30. - You should head to the airport.- This is coming from Frank? No. This is comingfrom...

House of Cards • S01E02 • 2013

Your flight leavesat 6:30. - You should head to the airport.- This is coming from Frank? No. This is comingfrom no one. You have the flu,and you're calling in sick. - What's that?- What's what? Is that a hickey? Are you whoring around again? - No. I have a girlfriend.- Mm. You mean your little office romance. What do you know about that? When it comes to your life,Peter, and what I know about it, you should assume that there'sno such thing as a secret. Stay in touch. You call me on my cell,never at the office. Good luck. Knock 'em dead, tiger

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Your flight leaves at 6 30

00:00:02.092 --> 00:00:05.463

You should head to the airport This is coming from Frank

00:00:05.464 --> 00:00:07.673

No This is coming from no one

00:00:07.674 --> 00:00:09.801

You have the flu and you're calling in sick

00:00:10.969 --> 00:00:13.345

What's that What's what

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Is that a hickey

00:00:16.998 --> 00:00:17.809

Are you whoring around again

00:00:17.081 --> 00:00:20.227

No I have a girlfriend Mm

00:00:20.228 --> 00:00:23.064

You mean your little office romance

00:00:23.001 --> 00:00:24.941

What do you know about that

00:00:24.942 --> 00:00:27.735

When it comes to your life Peter and what I know about it

00:00:27.736 --> 00:00:31.405

you should assume that there's no such thing as a secret

00:00:31.406 --> 00:00:33.282

Stay in touch

00:00:33.283 --> 00:00:36.119

You call me on my cell never at the office

00:00:37.411 --> 00:00:39.033

Good luck

00:00:41.248 --> 00:00:43.501

Knock 'em dead tiger

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

رحلتك ستطير الساعة السادسة والنصف

00:00:02.092 --> 00:00:05.463

عليك التوجه للمطار هل فرانك من أمر بهذا

00:00:05.464 --> 00:00:07.673

لا لم يأمر أحد بهذا

00:00:07.674 --> 00:00:09.801

ستصاب بالإنفلونزا وستبلغ عن إجازة بسبب المرض

00:00:10.969 --> 00:00:13.345

ما هذا ماذا ماذا

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

أهذا أثر قبلة الرقبة

00:00:16.998 --> 00:00:17.809

أعدت لممارسة البغاء

00:00:17.081 --> 00:00:20.227

كلا لدي خليلة صحيح

00:00:20.228 --> 00:00:23.064

تقصد حبيبتك من المكتب

00:00:23.001 --> 00:00:24.941

ماذا تعرف عن ذلك

00:00:24.942 --> 00:00:27.735

حينما يتعلق الأمر بحياتك بيتر وما أعرفه عنها

00:00:27.736 --> 00:00:31.405

عليك إفتراض أنه لا يوجد ما ي دعى سر

00:00:31.406 --> 00:00:33.282

فلنبق على إتصال

00:00:33.283 --> 00:00:36.119

إتصل بي على هاتفي النقال فحسب وليس على المكتب قط

00:00:37.411 --> 00:00:39.033

حظ ا موفق ا

00:00:41.248 --> 00:00:43.501

فلتسحرهم يا بطل

00:00:01.000 --> 00:00:04.039

Ton vol est à 6 h 30 Tu devrais aller à l'aéroport

00:00:04.048 --> 00:00:05.515

Ça vient de Frank

00:00:05.006 --> 00:00:07.795

Non de personne

00:00:07.088 --> 00:00:11.077

Tu as la grippe tu prends la journée

00:00:11.016 --> 00:00:13.355

C'est quoi Quoi

00:00:13.044 --> 00:00:15.999

Un suçon

00:00:16.036 --> 00:00:17.679

Tu as remis ça avec les putes

00:00:17.076 --> 00:00:19.955

Non j'ai une petite amie

00:00:20.056 --> 00:00:22.357

Ta liaison du bureau

00:00:23.096 --> 00:00:25.234

Qu'en sais tu

00:00:25.032 --> 00:00:27.675

Ta vie Peter sache le

00:00:27.076 --> 00:00:30.638

ne présente aucun secret pour moi

00:00:31.064 --> 00:00:33.278

J'attends des nouvelles

00:00:33.036 --> 00:00:36.989

Appelle sur mon portable jamais au bureau

00:00:37.004 --> 00:00:38.879

Bonne chance

00:00:41.044 --> 00:00:43.112

Vas y mon gars

00:00:01.000 --> 00:00:02.837

Ihr Flug geht um 06 30

00:00:03.109 --> 00:00:05.594

Sie sollten zum Flughafen Kommt das von Frank

00:00:05.624 --> 00:00:07.591

Nein Das kommt von gar keinem

00:00:08.003 --> 00:00:09.767

Sie haben die Grippe und melden sich krank

00:00:11.213 --> 00:00:13.263

Was ist das Was ist was

00:00:13.598 --> 00:00:14.948

Ist das ein Knutschfleck

00:00:16.538 --> 00:00:20.145

Huren Sie schon wieder herum Nein Ich habe eine Freundin

00:00:20.795 --> 00:00:23.001

Ah Sie meinen Ihre kleine Büroaffäre

00:00:24.144 --> 00:00:25.144

Was wissen Sie darüber

00:00:25.164 --> 00:00:27.991

In Bezug auf Ihr Leben Peter was ich darüber weiß

00:00:28.999 --> 00:00:30.334

gibt es für mich keine Geheimnisse davon können Sie ausgehen

00:00:31.769 --> 00:00:33.167

Wir bleiben in Kontakt

00:00:33.201 --> 00:00:36.999

Rufen Sie mich auf dem Handy an auf keinem Fall im Büro

00:00:37.519 --> 00:00:38.628

Viel Glück

00:00:41.369 --> 00:00:42.919

Hau sie um Tiger

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

6時30分の便です

00:00:03.155 --> 00:00:04.471

行って

00:00:04.501 --> 00:00:05.746

フランクが

00:00:05.776 --> 00:00:07.805

誰でもない

00:00:07.835 --> 00:00:09.902

病欠するんです

00:00:11.161 --> 00:00:12.198

それは

00:00:12.228 --> 00:00:13.185

それ

00:00:13.623 --> 00:00:15.065

キスマーク

00:00:16.507 --> 00:00:17.907

また娼婦

00:00:17.937 --> 00:00:19.069

違う恋人だ

00:00:20.665 --> 00:00:22.778

事務所内恋愛ですか

00:00:24.131 --> 00:00:25.222

どこまで

00:00:25.252 --> 00:00:27.746

あなたのことに関して

00:00:27.776 --> 00:00:30.719

秘密はないと思っていい

00:00:31.761 --> 00:00:32.977

連絡は密に

00:00:33.979 --> 00:00:36.393

事務所では連絡しないように

00:00:37.425 --> 00:00:38.622

幸運を

00:00:41.404 --> 00:00:42.924

頑張って

00:00:01.000 --> 00:00:02.919

Твой самолет в 6 30

00:00:02.092 --> 00:00:05.463

Тебе уже стоит ехать в аэропорт Это идет от Фрэнка

00:00:05.464 --> 00:00:07.673

Нет Это не идет ни от кого

00:00:07.674 --> 00:00:09.801

У тебя грипп позвони и скажи что заболел

00:00:10.969 --> 00:00:13.345

Это что Что что

00:00:13.346 --> 00:00:16.001

Это засос

00:00:16.998 --> 00:00:17.809

Ты опять пошел по шлюхам

00:00:17.081 --> 00:00:20.227

Нет у меня есть девушка А

00:00:20.228 --> 00:00:23.064

Ты имеешь ввиду ваш маленький офисный роман

00:00:23.001 --> 00:00:24.941

Что ты об этом знаешь

00:00:24.942 --> 00:00:27.735

Когда речь заходит о твоей жизни Питер и того что я о ней знаю

00:00:27.736 --> 00:00:31.405

тебе стоит полагать что секретов не существует

00:00:31.406 --> 00:00:33.282

Будь на связи

00:00:33.283 --> 00:00:36.119

Звони на мобильный и никогда в офис

00:00:37.411 --> 00:00:39.033

Удачи

00:00:41.248 --> 00:00:43.501

Срази их на повал тигр

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Hay un pasaje electrónico a su nombre

00:00:07.964 --> 00:00:11.468

El vuelo sale a las 6 30 Debería ir al aeropuerto

00:00:11.469 --> 00:00:13.595

Esto lo ordena Frank No

00:00:13.596 --> 00:00:15.055

No lo ordena nadie

00:00:15.999 --> 00:00:18.058

Tiene gripe y dirá que está enfermo

00:00:18.001 --> 00:00:20.268

Qué es eso Qué cosa

00:00:20.269 --> 00:00:22.729

Es un chupón

00:00:22.073 --> 00:00:26.316

De putas de nuevo No tengo novia

00:00:28.026 --> 00:00:29.402

Habla de su romance de oficina

00:00:31.321 --> 00:00:32.572

Qué sabe de eso

00:00:32.573 --> 00:00:35.283

En lo que respecta a su vida Peter y a lo que yo sé de ella

00:00:35.284 --> 00:00:38.954

debería suponer que los secretos no existen

00:00:38.955 --> 00:00:40.246

Manténgase en contacto

00:00:40.247 --> 00:00:44.025

Llámeme al celular nunca a la oficina

00:00:44.251 --> 00:00:46.997

Buena suerte

Available in 7 languages

Duration

45 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:21:01

Uploaded

Mar 13, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Production

MRC,Trigger Street Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Congressman works with his equally conniving wife to exact revenge on the people who betrayed him.