To watch in HD, get ClipCafe PRO

Any calls?

How the Grinch Stole Christmas

If youutter so much as one syllable I'll hunt you down and gut you like a fish! If you'd...

How the Grinch Stole Christmas • 2000

Any calls? COMPUTER VOICE:You have no messages. Odd. Better check the outgoing. GRINCH'S VOICE:If youutter so much as one syllable I'll hunt you down and gut you like a fish! If you'd like to fax me, press the star key. Oh, well

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Any calls

00:00:04.253 --> 00:00:06.172

COMPUTER VOICE You have no messages

00:00:06.672 --> 00:00:09.592

Odd Better check the outgoing

00:00:11.385 --> 00:00:14.012

GRINCH'S VOICE If you utter so much as one syllable

00:00:14.013 --> 00:00:17.641

I'll hunt you down and gut you like a fish

00:00:18.267 --> 00:00:20.056

If you'd like to fax me press the star key

00:00:20.561 --> 00:00:21.937

BEEPING

00:00:23.147 --> 00:00:24.398

Oh well

00:00:25.524 --> 00:00:26.901

LAUGHING

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ndonjë telefonatë

00:00:04.025 --> 00:00:06.208

Nuk keni asnjë mesazh

00:00:06.708 --> 00:00:09.625

Çudi Bëj mirë të kontrolloj regjistrimin

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

Nëse shqipton qoftë një rrokje

00:00:14.083 --> 00:00:17.666

do të të gjej do të të çaj barkun si të ishe peshk

00:00:18.291 --> 00:00:20.541

Nëse dëshiron t'më dërgosh faks shtyp yllin

00:00:23.166 --> 00:00:24.458

Epo mirë

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

أية مكالمات

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

ليست هناك رسائل

00:00:06.756 --> 00:00:09.926

غريب يفضل تفقد سجل المكالمات الصادرة

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

إن كنت تنوي لفظ أكثر من مقطع من كلمة

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

سأصطادك وأخرج أحشاءك كسمكة

00:00:18.351 --> 00:00:20.854

إن أردت أن ترسل ''فاكس'' إكبس زر النجمة

00:00:23.273 --> 00:00:24.607

حسنا حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ima li poziva

00:00:04.025 --> 00:00:06.208

Nemate poruke

00:00:06.708 --> 00:00:09.583

Čudno Bolje da provjerim odlazne

00:00:11.416 --> 00:00:13.958

Izgovoriš li samo jedan slog

00:00:14.041 --> 00:00:17.625

ulovit ću te i izvadit ću ti crijeva kao ribi

00:00:18.025 --> 00:00:20.005

Ako želite poslati faks pritisnite zvjezdicu

00:00:23.125 --> 00:00:24.416

Pa dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Някакви обаждания

00:00:04.025 --> 00:00:06.208

Нямате съобщения

00:00:06.708 --> 00:00:09.625

Странно Я да проверя изходящите

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

Ако дори и гъкнеш

00:00:14.083 --> 00:00:17.666

ще те открия и ще те изкормя като риба

00:00:18.291 --> 00:00:20.541

Ако искаш да ми пратиш факс натисни звезда

00:00:23.166 --> 00:00:24.458

Много добре

00:00:01.000 --> 00:00:02.794

有電話嗎

00:00:04.295 --> 00:00:06.214

你沒有任何留言

00:00:06.714 --> 00:00:09.634

奇怪最好檢查一下我錄的音

00:00:11.427 --> 00:00:14.054

如果你敢說話

00:00:14.055 --> 00:00:17.684

我會去追捕你並將你開腸剖肚

00:00:18.309 --> 00:00:20.603

如果你要傳真請按開始鍵

00:00:23.189 --> 00:00:24.816

喔嗯

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ima li poziva

00:00:04.025 --> 00:00:06.208

Nemate poruka

00:00:06.708 --> 00:00:09.625

Čudno Provjerit ću glasovnu poštu

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

Ako izustiš samo jedno slovo

00:00:14.083 --> 00:00:17.666

naći ću te i očistiti kao ribu

00:00:18.291 --> 00:00:20.541

Ako mi želiš poslati faks pritisni zvjezdicu

00:00:23.166 --> 00:00:24.458

Eto

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nevolal někdo

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Žádné zprávy

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

Divné Zkontrolujem výchozí telefonáty

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

Jak jen hlesneš

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

doženu tě a dole tě vykuchám jako rybu

00:00:18.351 --> 00:00:21.002

Jestli mi chceš zafaxovat zmáčkni hvězdičku

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

No nic

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Har nogen ringet

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Der er ingen beskeder

00:00:06.756 --> 00:00:09.926

Sært Jeg tjekker lige min velkomsthilsen

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

Hvis du ytrer så meget som én stavelse

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

kommer jeg efter dig og sprætter dig op som en fisk

00:00:18.351 --> 00:00:20.077

Vil du sende en fax så tryk stjerne

00:00:23.273 --> 00:00:24.607

Nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Is er gebeld

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Er zijn geen berichten

00:00:06.756 --> 00:00:09.926

Raar Controleer de uitgaande

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

Als je maar een kik geeft

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

achtervolg ik je en fileer je als een vis

00:00:18.351 --> 00:00:21.187

Als je me wilt faxen druk dan op het sterretje

00:00:23.273 --> 00:00:24.607

Ach

00:00:01.000 --> 00:00:02.043

May mga tawag ba

00:00:04.212 --> 00:00:06.214

Wala kang mga mensahe

00:00:06.714 --> 00:00:09.675

Nakakapagtaka Tingnan ko nga ang mga palabas na mensahe

00:00:11.385 --> 00:00:13.845

Kapag nagsalita ka ng kahit isang pantig

00:00:13.846 --> 00:00:17.558

hahanapin kita at gigilitang parang isang isda

00:00:18.226 --> 00:00:20.228

Kung gusto mong mag fax sa akin pindutin ang star na buton

00:00:23.231 --> 00:00:24.398

Bweno

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Puheluita

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Ei viestejä

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

Kumma Paras tarkistaa tervehdys

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

Jos inahdatkaan

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

etsin sinut ja suomustan kuin kalan

00:00:18.351 --> 00:00:20.937

Jos haluat lähettää faksin paina tähteä

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

No jaa

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Des appels

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Vous n'avez aucun message

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

Etrange Vérifions le répondeur

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

Si vous prononcez une syllabe

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

je descends vous vider comme un poisson

00:00:18.351 --> 00:00:20.979

Pour envoyer un fax appuyez sur étoile

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

Enfin

00:00:01.000 --> 00:00:02.585

Irgendwelche Anrufe

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Es gab keine Anrufe

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

Seltsam Überprüfe lieber was rausging

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

Wenn du auch nur eine Silbe verrätst

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

fange ich dich und stopfe dir das Maul

00:00:18.351 --> 00:00:21.604

Wenn du mir faxen willst drücke die Taste mit dem Loch

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

Oh na ja

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Με πήρε κανείς

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Δεν έχετε κανένα μήνυμα

00:00:06.756 --> 00:00:09.926

Περίεργο Καλύτερα να ελέγξω το μήνυμα

00:00:11.469 --> 00:00:13.804

Αν ξεστομίσεις έστω και μια μικρή βρισιά

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

θα σε βρω όπου κι αν κρυφτείς και θα σε ξεκοιλιάσω σαν ψάρι

00:00:18.351 --> 00:00:21.104

Αν θέλετε να στείλετε φαξ πατήστε το αστεράκι

00:00:23.273 --> 00:00:24.607

Τέλος πάντων

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

היו לי שיחות

00:00:04.017 --> 00:00:05.921

אין לך הודעות

00:00:06.756 --> 00:00:09.925

מוזר כדאי שאבדוק את ההודעה המוקלטת

00:00:11.427 --> 00:00:13.762

אם תמלמלו ולו הברה אחת

00:00:13.763 --> 00:00:17.006

ארדוף אתכם ואוציא לכם את הקרביים כמו לדג

00:00:18.351 --> 00:00:20.895

אם אתם רוצים לשלוח פקס לחצו על הכוכבית

00:00:23.272 --> 00:00:24.607

נו טוב

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Nem kerestek

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Nem jött üzenete

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

Fura Meg kéne nézni a kimenő üzeneteket

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

Ha egyetlen szót is szólsz

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

megöllek és kibelezlek mint egy halat

00:00:18.351 --> 00:00:21.104

Ha akar nekem faxolni nyomja meg a csillagot

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

Hát jó

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ada telepon masuk

00:00:04.253 --> 00:00:06.214

Anda tidak mempunyai pesan

00:00:06.714 --> 00:00:09.592

Aneh Lebih baik periksa telepon keluar

00:00:11.427 --> 00:00:14.054

Jika kau ucapkan satu suku kata

00:00:14.055 --> 00:00:17.642

akan kuburu kau dan kukeluarkan isi perutmu bagai ikan

00:00:18.267 --> 00:00:20.519

Jika mau mengirim faks tekan tombol bintang

00:00:23.147 --> 00:00:24.044

Oh baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.543

Ha chiamato nessuno

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Niente messaggi

00:00:06.756 --> 00:00:09.926

Strano Meglio controllare la registrazione

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

Se pronunci una sola sillaba

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

ti scoverò e ti sventrerò come un pesce

00:00:18.351 --> 00:00:20.979

Se vuoi mandarmi un fax premi l'asterisco

00:00:23.273 --> 00:00:24.607

Oh bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

伝言は

00:00:04.042 --> 00:00:05.917

伝言はありません

00:00:06.626 --> 00:00:09.584

ヘンだな応答を確かめよう

00:00:11.209 --> 00:00:13.626

何も言うな声を出すと

00:00:13.792 --> 00:00:17.334

魚のように腹を切り裂いてやる

00:00:18.021 --> 00:00:20.167

ファクスはスタートボタンを

00:00:23.251 --> 00:00:24.251

伝言ナシ

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

전화 안 왔나

00:00:04.295 --> 00:00:06.214

메시지가 없습니다

00:00:06.714 --> 00:00:09.634

이상하네 누가 밖에서 확인했나 봐야지

00:00:11.427 --> 00:00:14.054

한마디라도 언급하면

00:00:14.055 --> 00:00:17.684

어떻게든 찾아내서 혼내줄 거야

00:00:18.309 --> 00:00:20.052

팩스 보내고 싶으면 별표를 눌러주세요

00:00:23.189 --> 00:00:24.044

알았어

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Ada panggilan

00:00:04.169 --> 00:00:06.013

Tiada pesanan mesej

00:00:06.755 --> 00:00:09.717

Pelik Lebih baik periksa panggilan ke luar

00:00:11.468 --> 00:00:13.845

Kalau anda sebut satu suku kata lagi

00:00:13.846 --> 00:00:17.641

saya akan buru anda dan siang anda macam ikan

00:00:18.309 --> 00:00:20.769

Jika anda mahu hantarkan faks sila tekan butang bintang

00:00:23.314 --> 00:00:24.648

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Har noen ringt

00:00:04.017 --> 00:00:05.963

Du har ingen beskjeder

00:00:06.756 --> 00:00:09.925

Rart Jeg får sjekke den utgående

00:00:11.469 --> 00:00:13.803

Hvis du ytrer så mye som én stavelse

00:00:13.804 --> 00:00:17.641

så kommer jeg etter deg og sløyer deg som en fisk

00:00:18.035 --> 00:00:20.077

Trykk stjerne for å sende en fax

00:00:23.272 --> 00:00:24.607

Vel vel

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Ktoś dzwonił

00:00:04.017 --> 00:00:06.013

Nie masz żadnych wiadomości

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

Dziwne Przesłucham powitanie

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

Jeśli wymówisz choć jedną sylabę

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

dopadnę cię i wypatroszę jak rybę

00:00:18.351 --> 00:00:20.979

Jeśli chcesz wysłać faks naciśnij przycisk

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

Właśnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Alguém ligou

00:00:04.295 --> 00:00:06.213

Você não tem recados

00:00:06.714 --> 00:00:09.633

Estranho Deixe me conferir a gravação

00:00:11.427 --> 00:00:14.001

Se você soltar uma sílaba só

00:00:14.054 --> 00:00:17.683

vou caçá lo e estripá lo como um peixe

00:00:18.309 --> 00:00:20.519

Se quiser mandar um fax pressione asterisco

00:00:23.188 --> 00:00:24.044

Muito bem

00:00:01.000 --> 00:00:02.046

Vreun apel

00:00:04.337 --> 00:00:06.255

Nu aveţi niciun mesaj

00:00:06.631 --> 00:00:09.759

Ciudat Să verific şi mesajul de preluare a apelurilor

00:00:11.051 --> 00:00:14.054

Dacă rosteşti o singură silabă

00:00:14.055 --> 00:00:17.808

te voi hăitui şi te voi eviscera ca pe un peşte

00:00:18.351 --> 00:00:20.645

Dacă vreţi să trimiteţi un fax apăsaţi steluţă

00:00:23.189 --> 00:00:24.523

Prea bine

00:00:01.000 --> 00:00:02.376

Кто то звонил

00:00:04.295 --> 00:00:06.213

Сообщений нет

00:00:06.714 --> 00:00:09.633

Нужно проверить исходящее сообщение

00:00:11.427 --> 00:00:14.001

Если вы произнесете хоть один слог

00:00:14.054 --> 00:00:17.683

я найду вас и распотрошу как селедку

00:00:18.309 --> 00:00:20.519

Если хотите отправить факс нажмите звездочку

00:00:23.188 --> 00:00:24.044

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Je li bilo poziva

00:00:04.025 --> 00:00:06.208

Nemate poruke

00:00:06.708 --> 00:00:09.625

Čudno Bolje da proverim odlazne

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

Ako zucneš samo jedan slog

00:00:14.083 --> 00:00:17.666

uloviću te i rasporiti kao ribu

00:00:18.291 --> 00:00:20.541

Za slanje faksa pritisnite zvezdicu

00:00:23.166 --> 00:00:24.458

Pa dobro

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Nevolal niekto

00:00:04.025 --> 00:00:06.208

Nemáte žiadne správy

00:00:06.708 --> 00:00:09.625

Zvláštne Radšej skontrolujem odchádzajúce

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

Ak vyslovíš čo i len jednu slabiku

00:00:14.083 --> 00:00:17.666

ulovím ťa a vypitvám ako rybu

00:00:18.291 --> 00:00:20.541

Ak chcete poslať fax stlačte tlačidlo s hviezdičkou

00:00:23.166 --> 00:00:24.458

Nevadí

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Je kdo klical

00:00:04.025 --> 00:00:06.208

Ni sporočil

00:00:06.708 --> 00:00:09.625

Čudno Preveri odhodne klice

00:00:11.458 --> 00:00:14.000

Če samo pisneš

00:00:14.083 --> 00:00:17.666

te poiščem in pokončam

00:00:18.291 --> 00:00:20.541

Če bi radi poslali faks pritisnite zvezdico

00:00:23.166 --> 00:00:24.458

Oh no

00:00:01.000 --> 00:00:02.377

Alguien llamó

00:00:04.295 --> 00:00:06.214

No tiene mensajes

00:00:06.714 --> 00:00:09.634

Qué raro Oigamos mi mensaje que contesta

00:00:11.427 --> 00:00:14.054

Si dices una sola sílaba

00:00:14.055 --> 00:00:17.642

te cazaré y te limpiaré como a un pescado

00:00:18.309 --> 00:00:20.728

Si enviarás un fax presiona la estrella

00:00:23.147 --> 00:00:24.044

Ah bueno

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

ม ใครโทรมาไหม

00:00:04.336 --> 00:00:06.255

ไม ม ข อความ

00:00:06.063 --> 00:00:09.758

แปลก เช คข อความส งออกด กว า

00:00:11.051 --> 00:00:14.001

ถ าแกพ ดออกไปแม แต ค าเด ยว

00:00:14.054 --> 00:00:17.808

ฉ นจะตามล าแกแล วคว กไส แกออกเหม อนคว กไส ปลา

00:00:18.035 --> 00:00:20.644

ถ าแกอยากแฟกซ หาฉ น กดป มดอกจ น

00:00:23.188 --> 00:00:24.523

แหมนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Arayan var mı

00:00:04.017 --> 00:00:05.964

Mesajınız yok

00:00:06.798 --> 00:00:09.968

Tuhaf Anonsu kontrol etmeli

00:00:11.469 --> 00:00:13.068

Bir kelime edecek olursan

00:00:13.805 --> 00:00:17.642

seni bulur bir balık gibi deşerim

00:00:18.351 --> 00:00:20.812

Faks göndereceksen yıldız tuşuna bas

00:00:23.314 --> 00:00:24.649

Pekala

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Ніхто не дзвонив

00:00:04.128 --> 00:00:06.255

Повідомлень немає

00:00:06.631 --> 00:00:09.675

Дивно Краще перевірити вихідні

00:00:11.302 --> 00:00:14.012

Якщо видасте хоч звук

00:00:14.013 --> 00:00:17.006

я вас вистежу і зроблю з вас котлету

00:00:18.267 --> 00:00:20.478

Якщо хочете надіслати факс натисніть зірочку

00:00:23.231 --> 00:00:24.232

Добре

Available in 34 languages

Duration

28 seconds

Views

579

Timestamp in Movie

00:21:27

Uploaded

Feb 15, 2026

Genres

comedy, family, fantasy

Production

Universal Pictures,Imagine Entertainment,LUNI Productions,Dr. Seuss Enterprises

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

On the outskirts of Whoville lives a green, revenge-seeking Grinch who plans to ruin Christmas for all of the citizens of the town.